Yet Matsuoka has seen a change during his years in the profession, stating that these days fewer and fewer girls feel the need to hide their background and only a few slip back into total obscurity.
然而这些年，松岗已经看到这个职业的一个变化，现在，越来越少的女孩觉得有必要隐藏他们背景，只有一些女孩会退回到默默无闻的状态。
I don't know why changed, really changed, the wandering in the street lamps, the pursuit of beautiful girls don't come back.
我不知道为什么变了，却真的变了，那个在路灯底下徘徊，追寻唯美的女孩再也回不来了。
Back in the operating room, having divided the liver, the doctors cut through the girls' abdominal muscles and started on the last strip of skin that connected them.
手术室里，已经完成了肝脏分离的医生切开姐妹俩的腹部肌肉，开始处理把两人联结在一起的最后一块皮肤。
The girls drank hot chocolate and went to visit the area. When they came back in, Thomas was in the living room by the fireplace playing with Alex.
姑娘们喝了热巧克力后开始在附近游玩。当她们回来时，托马斯正在客厅的壁炉边和阿历克斯玩耍。
Actually I wanted to tell you just now that in the girls' chase, the girls are allowed to chase and hit boys but boys are not allowed to hit back.
其实我刚才就想告诉你了，姑娘追，姑娘追，意思是只许姑娘追打小伙子，小伙子是不许还手的。
As he looks back, he finds the train leaving with the two young girls sitting asleep next to him still in it.
回头看时，发现睡在他身旁的两个小女孩没下来，列车就走了。
"Thank you so much," said Claudia and she and the girls got back in the car.
“十分感谢。”克劳迪娅说。她和姑娘们坐回了车里。
So Hee experienced heartache when Hyuna left the Wonder Girls back in 2007 and she has to see another of her same-age friend leave the group.
2007年泫雅的退队就让昭熙心痛不已。如今，她不得不看着另一位和自己同龄的朋友离开团队。
She said that while it is healthy for girls to aim to have "a flash sports car with a baby seat in the back, " they need to realize that life is more complicated.
她说，女孩们追求“光鲜的运动跑车配上婴儿后座”毫无问题，但也要意识到现实生活要复杂得多。
The girls sing, the men jump, herdsman's life shuttles back and forth in the scenery between.
姑娘们唱起来，汉子们跳起来，牧人的生活在山水间穿梭。
When approached by a guy offering up loot or advice, most girls will take it (and say thank you if she's a lady), but in the back of her mind, this thought is playing: "What?"
当遇到别人提供战利品或者建议的时候，大多数女孩会接受（如果她是个淑女，还会道谢），但是她脑子里其实想的是：“什么？
Plus, there's always the chance (as in the case of the "X-Files, " "Gilmore Girls" and "Fuller House") that your show could come back one day.
此外，你喜欢的剧（像《x-档案》、《吉尔莫女孩》、《欢乐再满屋》）总有机会会在某一天回归。
In China, the Spring Buds Education Program has helped over 3 million girls go back to school.
中国的春蕾计划帮助了300多万女童重返学校。
Baby Got Back music video (1:24) - the girls of AMERICAN PIE make a music video on the set that includes them dancing in the shower.
孩子们回来音乐录影带(1分24秒)—美国派中的女孩们在外景地制作音乐录影带包括她们的舞蹈演出。
Just when girls should be in school and imagining the possibilities ahead, too many are held back from pursuing their ambitions by social and cultural traps.
在应当上学和憧憬未来的时候，太多女童因社会和文化陷阱而无法追求她们的梦想。
Gershenfeld says, ordinary girls and boys using the same tools and skills as engineers is bringing back individual expression in mass manufacturing. I truly agree in the similarity.
Gershenfeld说，工程师通过大量整合并视觉化设计后带来的工具和技术已被普通的男女使用，我非常同意这个观点。
Gershenfeld says, ordinary girls and boys using the same tools and skills as engineers is bringing back individual expression in mass manufacturing. I truly agree in the similarity.
Gershenfeld说，工程师通过大量整合并视觉化设计后带来的工具和技术已被普通的男女使用，我非常同意这个观点。
应用推荐