My girlfriend and I had been living together for a dozen years, and those findings seemed so clear to me that I went home and proposed.

我和女朋友已经一起生活了十几年，而这些研究结果似乎很明确，所以我回家之后提了一个建议。

youdao

So, I did what any self-respecting bloke does when he is bored on a Saturday - I said my goodbyes to my sleepy girlfriend and went trainer shopping.

所以当我在周六无所事事时，我做了所有“自立”之人所应做的事——我决定向昏昏欲睡的女友道别，独自去买双运动鞋。

youdao

So, I did what any self-respecting bloke does when he is bored on a Saturday - I said my goodbyes to my sleepy girlfriend and went trainer shopping.

所以当我在周六无所事事时，我做了所有“自立”之人所应做的事——我决定向昏昏欲睡的女友道别，独自去买双运动鞋。

youdao