Buying gifts or giving to charity is often more pleasurable than purchasing things for oneself, and luxuries are most enjoyable when they are consumed sparingly.
买礼物或捐赠给慈善机构往往比给自己买东西更令人愉快，而只有节制性地消费，奢侈品才能带来最大的愉悦。
Several children have got mobile phones from parents and relatives as gifts, and more students will want them.
一些孩子已经从父母和亲戚那里得到了手机作为礼物，并且有更多学生渴望得到它们。
Discovery: People enjoy the games more if they receive gifts from their friends, such as the virtual wood and nails needed to build a digital barn.
然后就有了发现：如果有人收到来自朋友的礼物，就会更加喜欢这个游戏，比如说收到虚拟木头和钉子以建立一个数字农屋。
You will feel so alive this Mother's Day that the gifts and flowers will have more meaning for you and your children.
你会在这一天感觉更有活力，礼物和鲜花对你和你的孩子来说也赋予了更多的意义。
When your friends encounter setbacks, if you can offer them a hand and help them out, it is more precious than any priceless gifts.
在朋友遇到困难、受到挫折时，如果伸出援助之手，帮助对方度过难关，战胜困难，要比赠送名贵礼品有用的多，也牢靠得多。
Instead, it's been a home for my photography equipment, Kris' cooking magazines, my board game collection, upcoming Christmas gifts, and more.
相反，那儿都堆着我的照相设备，克丽丝的烹饪杂志，我的各种桌面游戏，圣诞节礼物等等。
As are expensive gifts and even cheap love tokens. Even being in a relationship can make you more attractive to potential mates.
如昂贵(expensive)礼品和廉价爱情纪念品(cheap lovetokens)一样，某种关联(beingina relationship)也可能使你成为潜在追求对象。
There is more to life than that, and it is your responsibility to apply all the gifts you were given - not just the ones your company wants you to use for its own purposes.
生命更深刻的含义就在于，并不仅仅意味着工作，你也有责任好好利用上天赋予你的一切——不仅仅是你的公司为自己的目的而让你做的那些。
By the final meeting, with the czar’s calculations completed, and depending on relations with Turkey, he might choose an array of even more valuable gifts than he had received.
到了最后的会面，沙皇算计完了以后，还要取决于俄罗斯与土耳其的关系，他可能会选择再要大量比他已经接收的这些还要贵重的礼物。
Salesmen use so-called free gifts as bait and publicists use them as bribes; the wealthy can make "gifts" to their children, or to charities, with no more noble motive than saving tax.
推销员用所谓的免费赠品作为诱饵，公关人员用它们来行贿；富人们可以制造“礼物”送给他们的子女或捐给慈善团体，这与避免上税一样都没有什么高尚的动机。
I learned that homemade gifts and CARDS can be more appreciated than store-bought ones.
我小时候就知道家庭制作的礼物卡片比店里买得要好得多。
Neither is essential to the plot, and yet each of these pieces of writing, the first no more than a page long, illuminates Ms Messud's particular gifts.
这两件事都不是小说情节所必须的，也不是段落中不可或缺的，前一个故事还没有一页长，这显示出了梅苏德女士特殊的才华。
The fairy appeared, and said: "Four of the gifts remain." choose once more: and oh, remember — time is flying, and only one of them is precious.
这时仙女又出现了，她说：“这里还有四份礼物。再选一次吧。噢，记住时间飞逝，而其中只有一件是珍贵的。”
One bill (HF 1641) would expand the state's 17-year-old ban on gifts worth more than $50 to include gifts to physicians of any value and require disclosure of any payments to them.
送礼禁令在该州已有17年历史，制药公司不得给医生赠送价值超过50美金的礼品。 尽管如此，最近一项议案（HF 1641）拟实施更严酷的禁令，规定制药公司不得赠送任何礼物，医师由举报礼金的职责。
Many moms treat Mother's Day as a completely external experience when Mother's Day could be about so much more than just the well-deserved flowers and gifts.
母亲节除了理应的礼物和鲜花外，还可能意味着很多。
We have a form of profit-sharing here, as well as annual bonuses and other gifts (iPads for all! Apple TVs for all!), but this occasion called for something a bit more special.
我们公司采用的是分红制，也有年终奖励和平时的其他小礼物(每个人都有iPad和苹果电视)，但是这一次我们需要点与众不同的东西。
The gifts she showered on her audience included diamond watches, cruises, five years of Netflix and much more. Check it out.
这些给观众展示的礼物包括钻石手表，水上短途旅行券，免费的5年Netflix(在线影院网站)使用权，还有好多呢。
What's more, various decorations, new clothes and shoes for the children as well as gifts for the elderly, friends and relatives, are all on the list of purchasing.
更重要的是，各种装饰，为孩子们的新衣服和鞋子和礼物给老人，朋友和亲戚，都是采购的列表。
You need more of the nurturing and comfort of the greatest of all gifts –the love of one human to another.
人类最伟大的本能就是爱他人，你需要这个感情，得到它更多的养育和慰籍。
I wrestled the matching crib sheet and bumper into the crib and sat in the new glider sorting more gifts-----a Baby Einstein video, a silver moon rattle from Tiffany, a Goodnight moon book.
我把相配的婴儿床床单和保险杠组装好，坐在新的躺椅上整理更多的礼物——婴儿爱因斯坦录音机、发现响声的丝纱罗制的银色的月亮、一个好睡眠故事书。
Instead of supporting plastics, box stores and rampant consumerism, make gifts more meaningful. Buy at small, local stores; make your own holiday CARDS and donate the savings to charity.
与其花钱支持塑料袋、零售商店和疯狂消费，倒不如送点更有意义的礼物。在当地小店里买东西，自己做贺卡，把积蓄捐点给慈善机构。
Ask any man who has been in a relationship and he is sure to tell you that more than the expensive dates and costly gifts, the small gestures and little things made all the difference.
如果去问任何一个在恋爱中的男人，他会很肯定的告诉你，真正维系关系的是一些小手势和细节，而不是那些花费昂贵的约会和礼物。
Make a birthday present for a friend. Handmade gifts are personal and much more special than anything you could buy from a store.
为朋友制作一份生日礼物。自制的礼物更个性化，比你在商店买的任何礼品都珍贵。
Such kind of research gifts readers past and present more attention than traditional research.
较之传统研究，它赋予历史和现实的读者以更多的关注和重视。
What's more, various decorations, new clothes and shoes for the children as well as gifts for the elderly, friends and relatives, are all on the list of purchasing.
尤为重要的是各种各样的装饰品，比如给小孩买新衣服和新鞋和给老人，朋友和亲戚买礼物。
What's more, various decorations, new clothes and shoes for the children as well as gifts for the elderly, friends and relatives, are all on the list of purchasing.
尤为重要的是各种各样的装饰品，比如给小孩买新衣服和新鞋和给老人，朋友和亲戚买礼物。
应用推荐