The day of gift giving finally came.
赠送礼物的那天终于到了。
Gift giving is another act that is universal.
送礼是另一种普遍行为。
Keep individual gift giving outside the office.
不要在办公室里单独送礼物。
Gift giving is a primitive human behavior-it binds us.
送礼是一种原始的人类行为，它使我们联系在一起。
Keep individual gift giving outside the office, suggests Ms. Post.
波斯特说，不要在办公室里单独送礼物。
So you know gift giving plays a very important role in nowadays society.
你看，当今社会，送礼发挥着重要作用。
On the contrary, gift giving is an institution and a revered custom in Japan.
与之相反的是，在日本送礼是一种制度，一个优良惯例。
People often say that international gift giving can become a cultural minefield.
人们经常说国际馈赠有可能成为文化的雷区。
What’s more, you can order these books in small or large quantities, making gift giving simple.
更强的是你还可以订购大小不同的书籍，送出礼物就简单那多了。
It is a shame that gift giving has now become a virtual obligation and the idea of a thank-you note would be scoffed at.
遗憾的是送礼物在现在成了实质性的义务，而写感谢信会被嘲笑。
To many people, it is a favorite time of the year involving family union, gift giving, dancing and singing, parties and feasting.
对于许多人来说，这是一年中最受人欢迎的时间，有家人团聚、礼物赠送、跳舞唱歌、聚会盛宴。
Yes. But the frequency of gift giving should be limited to major holidays, special corporate occasions and personal occasions like birthdays.
是的。但是应该将寄送的频率限制在主要的节日，公司特殊的场合以及生日等特殊的个人场合。
Work is a gift you giving yourself.
工作是赐给你自己的一份礼物。
The topic of my talk today is gift-giving.
我今天演讲的主题是送礼。
You may think that gift-giving is a universal custom.
你可能认为送礼是一种普遍的习俗。
The tradition of gift-giving in Japan is very ancient.
日本送礼的传统由来已久。
So you may think that gift-giving is a universal custom.
所以你可能认为送礼是一种普遍的习俗。
Today we have seen some broad differences in gift-giving.
今天，我们看到了关于送礼的一些显著区别。
But actually the rules of gift-giving vary quite a lot.
但实际上，不同的送礼礼数存在很大差异。
Maybe we should think about using this gift from Linda's father as inspiration for gift-giving.
或许我们应该考虑从琳达父亲的这个礼物中获得送礼的灵感。
Michelle Obama may not be alone in questioning the President's claim to gift-giving greatness.
尽管奥巴马自认为很会送礼物，但对此表示质疑的人远不止米歇尔一人。
This holiday season, those of us who are toss-the-clothes-in-the-suitcase-and-go travelers are counting on our thrifty gift-giving friends to equip us for future trips.
这个假期，我们之中有人开始打包去旅行，这些人指望着我们送的实用的礼物来装备未来的旅行。
So with the holiday gift-giving season under way, I write this column for parents who may be asked by children for a dog or a horse.
因而，在赠送节日礼物的季节到来之际，我特地为那些可能被孩子们要求要一只马或者狗的父母写这个专栏。
The day of gift-giving finally came.
赠送礼物的那天终于到了。
It's that time of year again — time for holiday cheer, gift-giving, and bonus checks.
又到了一年中的这个时节——人们欢庆节日、互赠礼物、领取奖金。
Gift-giving between friends, for example, strengthens non-kin bonds as people choose friends who can reciprocate.
例如，当人们选择经常来往的朋友时，送礼会加强这种非亲属的结合。
Gift-giving between friends, for example, strengthens non-kin bonds as people choose friends who can reciprocate.
例如，当人们选择经常来往的朋友时，送礼会加强这种非亲属的结合。
应用推荐