Obviously, Big Pharma is getting the message.
很明显，大型制药公司已经得到这个讯息。
Even so, many people are not getting the message.
即便如此，很多人还并不清楚这个事实。
But the scientific community is getting the message.
但科学团体正在接受这个讯息。
Getting the message across: 60 years of public health campaigns.
宣传工作：60年的公共卫生运动。
For now, we will focus on getting the message from WebSphere MQ onto the bus.
目前，我们将重点放在从总线上的WebSphereMQ获取消息。
Getting the message across clearly and unambiguously is a completely different story.
让信息得到清楚和明确的了解完全是另一件事情。
I think we have succeeded in the last year in getting the message across to the negotiators.
我认为，去年我们已经成功地将这个讯息传达给谈判各方。
I'm getting the message "incorrect password", and I can't remember what my original password was.
我接受这个讯息“错误的密码”，我不能记住我原来的密码。
"Studies like this one are getting the message out to community physicians, but it is slow," she says.
“社区医师获得像这样的研究讯息是缓慢的，”她说。
Among them was one charged with getting the message to the outside world that Libya 2011 was not Tehran 1979.
其中一位成员曾被控向外传播消息，称2011年的利比亚不是1979年的德黑兰。
Our wish is to find a partner who has the capacity to do a good job in getting the message out to the consumer and who has the commitment to women's health.
希望这个合作者有能力把这些信息传达给消费者，并且对女性健康负责。
Perhaps we need to send this robot through the streets of Berlin, Paris, and other major euro zone capitals, since the leaders of Europe apparently aren't getting the message on their own.
也许我们派这个机器人穿过柏林，巴黎的大街，以及其它主要欧元区的首都，当欧洲的领导人们通过自己显然无法得到这个信息。
Without seeing a client’s face or reading his or her body language, it can be pretty hard to know if you’re getting the full message.
在看不见客户的脸庞或不能阅读他/她的肢体语言的状况下，想要确定自己是否已经获得客户想要表达的全部信息是非常难的。
Getting that message to sink in could change how the people in marketing, to choose one department, approach their job.
准确理解这一讯息就将改变各部门(比如，市场营销部)开展工作的方式。
Most respondents were also far more interested in getting alerts by text message than being able to use library resources over the mobile web.
大部分受访者更希望通过手机短息获得图书馆信息，而不是通过手机网访问图书馆资源。
The most welcome bit, though, is that the message seems to be getting through to the group of people who most need to receive it if the epidemic is to be broken.
然而最受欢迎的一点还是这个信息看起来已经被那些想要打破艾滋病肆虐的最需要它的人群所接受。
It's about changing the medium, not the message, and getting people interested.
这关乎传播媒介的转换，而不是传递的信息，还需要引起人们的兴趣。
Getting back a response code other than HTTP 200 doesn't guarantee that the server didn't successfully deliver the message.
获取一个并非HTTP 200的响应并不能保证服务器没有成功的传递消息。
Gieve was getting the same message as Lomas: Lehman was at risk of going down.
基弗接到的消息与洛马斯相同：雷曼有倒塌的风险。
The article Getting started with JRas: Adding trace and message logging to WebSphere Applications describes both techniques in detail.
把跟踪日志记录和消息日志记录添加到WebSphere应用程序中详细描述了这两种方法。
The article Getting started with JRas: Adding trace and message logging to WebSphere applications describes in detail how to generate useful diagnostic traces using JRas APIs.
从JRas起步：把跟踪日志记录和消息日志记录添加到WebSphere应用程序中详细描述了如何使用JRasAPI生成有用的诊断跟踪。
Here, the data are equivocal. As might be expected, the message is getting through in some places, but not in others.
还有嘛，数据是靠不住的，这可能预料得到，因为数据是在某一些地方得到，而不是另一些地方。
Perhaps it's the delivery, but the message isn't getting through.
也许这些已经交付使用了，但这消息无法得到认可。
In effect, it is the same message we are getting from the Nobel Committee, that there are challenges ahead.
实际上，这也是我们从诺贝尔委员会得到星的同一个信息，在我们前面还有很多挑战。
The message to come out of this study is that potentially hazardous asteroids are out there and we are getting better at identifying which known asteroids pose the greater risk.
这项研究给我们的启示是，小行星的威胁确实存在，让大家对小行星所造成的灾难有清醒的认识是很必要的。
The message to come out of this study is that potentially hazardous asteroids are out there and we are getting better at identifying which known asteroids pose the greater risk.
这项研究给我们的启示是，小行星的威胁确实存在，让大家对小行星所造成的灾难有清醒的认识是很必要的。
应用推荐