Now, we'll cover these concepts in greater detail later, but you should be getting the idea that I don't want you to just film dancers on stage and turn it in as your screen dance project.
现在，我们将在后面更详细地介绍这些概念。但是你应该知道，我不希望你只是拍摄在舞台上的舞者，然后把它当成你的银幕舞蹈项目来提交。
But getting the idea discussed is progress of a sort.
但这件事能够被拿出来讨论就已经是有一定进展。
Getting the idea, the receptionist got the office manager.
弄懂它的意思后，接待员找到了业务经理。
Nobody expects the yuan to be in the SDR basket by the end of 2011; but getting the idea discussed is progress of a sort.
没人认为2011年底时人民币可以加入特别提款权的篮子；但这件事能够被拿出来讨论就已经是有一定进展。
Hopefully by now you are getting the idea that laying out the service-oriented architecture of your application is pretty quick and easy.
希望您现在已经认识到，设计应用程序的面向服务的体系结构的过程非常方便而快捷。
By now you are probably getting the idea - the placement of the labels is infinitely flexible, allowing you to see the data pretty much any way you want. Hopefully folks see this as a useful feature.
现在你应该大概明白了——标签的位置已经非常自由了，可以按照你希望的方式更精致的显示数据。
Ray was getting very hot and bothered about the idea.
雷为这个想法感到焦虑不安。
People used to recoil from the idea of getting into debt.
人们过去一想到要负债就会因厌恶而拒绝。
The most important thing is getting people prepared, getting used to the idea.
最为重要的事是使人们准备好，习惯这一观念。
The idea of getting out of this comfort zone can be scary.
走出这个舒适区的想法可能会令人生畏。
Besides, it also introduces the idea of getting well with nature, and hopes children can protect wild life and the natural environment.
此外，它还介绍了与自然和谐相处的理念，希望孩子们能够保护野生动物和自然环境。
Matt Hunt said he was "very proud" of his son because when the boy gets an idea, he keeps his head down and gets on with it, and he really does want to do some good and stop young kids from getting asthma.
马特·亨特表示，他对儿子感到“非常自豪”，因为当他有想法时，他会埋头坚持下去，他真的想做一些好事，让孩子们不再染上哮喘。
ANYONE whose mobile phone has ever run out of juice-which means, these days, more than half the world's population-will like the idea of getting electrical power out of the air.
任何一个手机曾经没电的人(这在今天意味着全球半数以上的人口)都会喜欢从空气中获取电源的想法。
But what if the basis for all this stress and disappointment-the idea that getting into an elite college makes a big difference in life-is wrong?
但是，如果所有这些紧张和失望产生的根源——那种认为进不了精英学校会让生活有天壤之别的想法——是错误的呢？
But what if the basis for all this stress and disappointment-the idea that getting into an elite college makes a big difference in life-is wrong?
但是，如果所有这些紧张和失望产生的根源—那种认为进不了精英学校会让生活有天壤之别的想法—是错误的呢？
The idea that getting fired might be a good thing is a bracing idea for young graduates, even Stanford ones.
“被解雇可能是一件好事”是年轻的大学毕业生，甚至是斯坦福大学毕业生的支撑理念。
More general efforts at expanding compatibility and support are ongoing, but the idea of getting away from dependency on proprietary software to boot the system stays an important one.
尽管扩展兼容性的努力和技术支持正在进行，但是消除系统引导对私有软件的依赖性依然是非常重要的一个方向。
It is hard to stand up the idea that Britain overall is getting more dangerous when the homicide rate is at its lowest in 19 years.
枪杀率最近也下降了。现如今英国的枪杀案案发率已达19年来最低，说它比过去更加危险的说法显然不成立。
Nilkamal Babu was waiting downstairs, our books were lying open on the table, and the idea of getting us once more to go through the Meghnadvadha doubtless still occupied his mind.
尼尔·卡玛尔先生就在楼下等着我们，我们的书本还在桌子上摊开着。他的头脑里无疑还有这个念头：让我们再读一遍《云使》。
It's understandable that so many high schoolers and their nervous parents are preoccupied with the idea of getting into an elite college.
可以理解为什么无以计数的高中老师和心急火燎的家长一心一意地想让孩子们进入精英大学。
Mr Gates, on the other hand, seems more sympathetic to the idea of getting international help.
而另一方面，现任防长盖茨先生似乎更倾向于寻求国际社会的帮忙。
Getting back to the idea of hybridization, even the most interactional site must at some point present information.
回到两者兼有的构想，即使最具交互性的网站，也会在某种程度显示信息。
The idea is to kill all the pigs by getting things to fall on them, knocking them to the ground or blowing them up (the colour-coded birds have different abilities).
游戏目的就是要干掉所有的猪——不管是用物品砸死、让它们跌落或者弹开。(这取决于不同颜色小鸟的不同技能。)
While many romanticize the idea of getting married and living happily ever after, others choose to engage in committed relationships without the legality of becoming man and wife.
虽然有许多人将结了婚就能过上幸福美好的生活的想法浪漫化，然而，仍有人选择了在没有夫妻合法化的情况下履行承担义务的恋爱关系。
Is the idea of getting married old fashioned?
结婚这种念头已经是老式思想了吗？
What are the benefits of getting married versus choosing to live with one another? Is the idea of getting married old fashioned?
相对于与人同居，结婚究竟有什么好处？结婚这种念头已经是老式思想了吗？
First of all, the idea is based on getting unfocused and time-strapped people to focus and spend some time working together.
首先，其创意来自于将那些无事可做且时间有限的人集合起来花些时间一起做事。
At the moment, getting an accurate idea of stellar age is possible only in unusual circumstances-specifically, if a star is part of a cluster whose members formed from the same cloud of gas.
目前，只有在罕见的情况之下才能获得恒星的准确星龄- - -具体来说，一颗恒星是星团的一部分，星团的其他成员来自同一个星云。
With so many people changing careers, Hulvershorn advises getting used to the idea that you, too, may be career hopping someday.
随着这么多人转行，哈尔佛香建议，要习惯于这一想法：有一天你也可能跳槽。
With so many people changing careers, Hulvershorn advises getting used to the idea that you, too, may be career hopping someday.
随着这么多人转行，哈尔佛香建议，要习惯于这一想法：有一天你也可能跳槽。
应用推荐