But a very big policeman followed him and caught him when he was getting on the ferry.
可是有一个大个子警察跟着他，在他正登上渡轮时把他给抓住了。
You may have experienced the cannot mount rootfs error (followed by your Linux host getting a kernel panic) after you reboot your system.
在重新启动系统后，您可能会遇到can not mount rootfs错误(在Linux主机得到kernelpanic之后)。
Older workers (aged 55-64) started getting healthier in the 1980s, and retirees followed suit in the 1990s.
上世纪80年代，老龄工人（55-64岁年龄段）的健康状况逐年好转，因此到了90年代，退休人员的身体状况也随之好转。
The reason your household is hectic in the morning is simple: There are timetables to be followed like getting to school and work on time and children are notorious for their dawdling.
大清早一阵忙活的原因很简单：你要遵守时刻表，比如将孩子准时送到学校，自己要准时上班。 但是孩子就爱磨磨蹭蹭。
This is followed by a letter from my school's financial aid office, saying I'm not getting a penny because my family's income level is too high.
紧跟着我收到了学校的财政援助办公室寄来的一封信，说由于我家庭收入水平太高，我申请不到任何助学金。
They agreed that getting good grades, followed by good jobs and then marrying and having that precious grandchild would be how they showed their love.
他们一致表明只要取得好成绩，找到一份好工作，接下来结婚生子就是他们表达爱的方式。
He says there is a direct causal relationship between a person getting fat and being followed in weight gain by a friend.
他认为当某人的朋友体重增加时，其自身随之也变胖，这其间存在直接的因果联系。
In mental needs, needs for getting concerns and care were ranked on the top (86.7%), followed by the need for patient-nurse communication (70.8%).
心理需求中要求得到关心照顾的需求最高(86.7%)，其次是护患沟通的需求(70.8%)。
You're trying to get your team to think creatively. But instead you're getting blank stares… followed by feeble, minor variations of solutions you've already heard a dozen times.
你努力让团队进行有创意的思考，结果却只看到茫然困惑的眼神……最终得到的解决方案，跟自己看过几十遍的那些鸡肋方案大同小异。
The delight was followed by the realization that I haven't been gaining weight because of pregnancy; I am just getting fat.
但是问题随即就来了，因为既然我没有怀孕，我最近体重增加就只是因为我胖了而已。
He may seem like an exceptional fellow but he followed a well-trodden path in getting to where he is.
他看上去挺不寻常的，但实际上他真是循规蹈矩走过来的。
Meanwhile there's no reward for the gardening community which has followed the restrictions to the letter even getting up in the pitch dark at 6am on their allotted watering days.
同时，那些不折不扣地执行节水限令的种花的人们却得不到任何奖励，即使他们在浇花的日子里，早上6点天还漆黑就起来忙。
They agreed that getting good grades, followed by good jobs and then marrying and having that precious grandchild would be how they showed their love.
他们一致表示只是要取得高分，找到一份好工作，接下来结婚(marry)生子就是他们表达爱的方法。
They agreed that getting good grades, followed by good jobs and then marrying and having that precious grandchild would be how they showed their love.
他们一致表示只是要取得高分，找到一份好工作，接下来结婚(marry)生子就是他们表达爱的方法。
应用推荐