Let's get this straight—you really had no idea where he was?
我们把这个明确一下—你当时真的不知道他在哪儿？
Don't let me get this straight?
难道让我直说嘛？
那么让我把文章意思理顺直。
让我直奔正题。
Let me get this straight. You're stealing my hat?
让我先搞清楚你抢了我的帽子？
Let me get this straight - I'm the baby seal, right?
直说了吧，我就是那只小海豹，对吧？
Get this straight now, I don't want you pestering me later on.
我现在跟你说好了，省得以后你麻烦我。
So let me get this straight, you're not getting on a plane at all?
恕我直言，难道你根本不坐飞机吗？
Let us get this straight: David needs a car and I lend it to him, not you.
让我们把这件事情弄清楚：戴维需要一辆车，是我把车借给了他，不是你借的。
Wife: Let me get this straight. You mean, you'll leave me and our daughter?
让我弄清楚，你是说你要离开我和我们的女儿？
Let me get this straight, mother. You're telling me you plan to marry Mr. Brown.
让我弄清楚，妈。我是说你打算嫁给布朗先生吗？
Interviewer: So, let's get this straight are you saying that workers are not interested in earning more money?
主持：那你意思是说，员工并不关心赚更多的钱？
Now, take out your little 19 pad and your little pencil, and see if you can get this straight: two Beefeater Gibsons.
现在，拿出你的小便笺簿和小铅笔，看看你能否拿齐这些东西给我们：两杯英国卫兵牌吉布森鸡尾酒。
That sounds really good, especially to an audience of privacy professionals and customers, but let me get this straight.
这听起来还不错，尤其是对于专职隐私的人还有那些顾客来说，但是让我来把情况理理直。
So let me get this straight — your parents, the police, and the firemen are there, but they're all busy? What are they doing?
那你给我说清楚——你父母，警察和消防员都在那儿，但他们都忙？他们在做什么？
"Right," said Ginny, tossing her long red hair out of her face and glaring at Ron, "let's get this straight once and for all."
“好，”金妮说着甩去脸上长长的红头发，怒冲冲地瞪着罗恩，“让我们一下子把话都说清楚。”
So let me get this straight: you want a referral to three specialists, an MRI, the medication you saw on TV, and an extra hour for this visit.
那请恕我直言：你想要一个给这三位专家推荐，一次核磁共振检查，还有你在电视上看到的治疗和一个小时的访问。
Aaron: Let me get this straight: our dad was "romantically" involved with a guy that could fit in his pocket, and you're mad because he's white?
亚伦：让我直说吧，我们的老爹和一个侏儒男人在自愿的情况下“被发生”了一段浪漫的“恋情”，然后你就疯了--仅仅是因为这个家伙是个白人？【电影截图】。
Let me get this straight. He got you to beg to sleep with him, he got you to say he never has to call you again, and he got you thinking this was a great idea.
让我们把事情搞清楚：他让你和他睡了觉，使你让他不必再打电话给你，并让你觉得这是个好主意。
First, let's get this straight: There is no, I repeat no, loyalty in pro basketball. Many think that team owners have this loyalty to players for their service.
首先，我们先了解：球队老板希望得到忠心的球员为他们效力。
I won't go over it again. This week we started a bit late, I would rather get straight on to today.
我不会一一讲述，这周我们开始的有点晚，我们今天直接讲。
I think this whole portion would be fine, so we could take this point as well as this point, because anywhere on this straight line, you will get the same value for Young's modulus.
我认为这个位置可以，所以我选择这个点，以及这个点，因为这条线的任意处，你都会得到相同的，杨氏模量。
Get your partner to lie in this position and look at their spine and neck - they should be in a straight line.
让你的伴侣以此睡姿躺好，观察他们的脊柱和颈部——它们应当是在同一直线上。
The problem is often posed this way: you've got a friend in your car who will die if you do not get to the hospital straight away.
难题常常这样子摆到你面前：你的车上有一位生命垂危的朋友，如果你不能马上到医院，你朋友将死去。
If you want to get into this field but your efforts have proved fruitless, look no further. This unofficial guide will set you on the straight path to employment.
假如你有此意向却尚未如愿，不妨参考以下的非官方指南，它将使你在求职的道路上一往无前。
If you want to get into this field but your efforts have proved fruitless, look no further. This unofficial guide will set you on the straight path to employment.
假如你有此意向却尚未如愿，不妨参考以下的非官方指南，它将使你在求职的道路上一往无前。
应用推荐