Interestingly, they acted like most first-time racers - excited to get their race souvenir T-shirt, nervous at the start, and thrilled to cross the finish line.
有趣的是，他们表现得像大多数首次参赛者一样兴奋得去得到T恤衫比赛纪念品，起跑时的紧张，穿过终点时的筋疲力尽。
By comparison, it \ 'd take at least eight glasses of cola to get the same effect, which isn \' t exactly conducive for running a marathon.
相对而言，至少要八杯可乐才能得到相同的作用，这并不能使马拉松长跑者真正得益。
The thing is, at least I can''t get another injury now ? David Beckham looks on the bright side after a broken metatarsal bone leaves him fighting to be fit for the FIFA World Cup.
至少我现在不会再受伤了--因跖骨折断而不得不努力恢复以赶上世界杯的大卫-贝克汉姆如此看待伤病的光明一面。
There could be an existing exclusivity agreement where AT&T would get the iPad 2 first, and then Verizon would follow sometime later, but my fingers are crossed that this won't happen.
也可能存在现有的排他性协议，使AT&T公司将率先获得IPAD2，然后Verizon紧随其后，但我祈祷不要发生这样的事情。
I "m sorry. I don" t get what you "re driving at."
抱歉，我不明白你的意思。
Duckling is going to love the meals I make. You don 't get Corn Crunchies, down at the pond.
小鸭子一定喜欢我做的饭，你可吃不到玉米脆片，在池塘那。
Maybe you'll think about that next time you want t get into a fight at school.
也许下次你在学校打架的时候就会先想一想了。
The feedback buttons at the end of a Help article or topic aren′t designed to give you the immediate assistance that you can get from technical support staff.
“帮助”文章或主题底端的反馈按钮，其设计并非让您获得技术支持人员的立即帮助。
The best thing to do at the top geek T-shirt sites is to wait for coupon codes to come around so you can get a blanket discount, then stock up on gag gifts and holiday stocking stuffers.
在顶极极客T恤网站上最好就是等着优惠码的到来，这样你就能得到一个通用折扣，然后就开始囤积恶作剧礼物和圣诞礼物吧。
Don 't get slack at your work.
不要懈怠你的工作。
Study after study has shown that they test poorly, don "t get as far in school, earn less, are less healthy, and don" t live as long as children born at other times of year.
多项研究表明，他们成绩很差，上学时间较短，薪水较低，健康状况较差，寿命也不如其他季节出生的孩子长。
I take the No. 7 bus and get off at Headingley. Then I cross the road and turn right. Isn 't that right?
我坐7路公共汽车在海丁里站下车，然后过马路再向右转，对不对？
I really want to get off to a good start at my new job. I hope I don 't make any mistakes at my first week.
我真想让我的新工作有个好的开始，我可不想头一个礼拜就出错。
I figure life is a gift and I don "t intend on wasting it. You never know what hand you" re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.
我觉得生命是一份礼物，我不念浪费它，你不会知道下一手牌会是什么，要学会接受生活。
T-bag: Came to your senses, tory burch tote, didja? (looks at Michael) What, you figure out some magic way to get your brother outta that hole and into the guard's room?
“苏醒了么，你啊？怎么，找到什么魔法了，把你哥从紧闭洞里弄出来，再送到警卫室去？”“我可能算爱交际， 但有个底线连我也不乐意超出。
At informal get-togethers, for example, people often arrive as much as 30 minutes past the appointed time. But they usually don "t try that at work."
举例来说，在非正式的聚会中，人们往往会在约定时间过后30分钟才到，不过，他们上班通常就不会这样做。
At the moment, with New Year's longing, we are wandering about in the happy ocean. Next, I declare Jinhua Kindergarten 2006 Christmas Eve and New Year's Get-together, S-T-A-R-T!
此刻，因为新年的憧憬，我们徜徉在幸福的海洋，下面我宣布金华幼稚园2006年圣诞暨元旦联欢会现在开始！
At the moment, with New Year's longing, we are wandering about in the happy ocean. Next, I declare Jinhua Kindergarten 2006 Christmas Eve and New Year's Get-together, S-T-A-R-T!
此刻，因为新年的憧憬，我们徜徉在幸福的海洋，下面我宣布金华幼稚园2006年圣诞暨元旦联欢会现在开始！
应用推荐