我得准备出发。
Concentrate hard, get ready to start.
集中精力，准备出发。
We must pack up and get ready to start.
我们必须打点行装，准备出发。
Let's pack up and get ready to start at once.
让我们收拾好行李，准备马上出发。
Get ready to start your unforgettable coast to coast race!
准备好开始您难忘的东海岸到西海岸的比赛！
You open your inbox, take a look through your to-do list, and get ready to start the day.
打开收件箱，快速浏览你的任务清单，你就开始了新的一天。
And then home to take care of the dogs take care of the family stuff again and get ready to start early the next day.
然后我回家照顾狗，做一些家事，又要为第二天做准备了。
Let's start to get ready now for the swimsuit season!
现在开始为泳装季节做好准备吧！
Before we start setting up the replication, following basic steps are required to create the TDS instance and get them ready for replication configuration.
在开始设置复制之前，需要按以下步骤创建TDS实例，以便准备复制配置。
Get up and move when you're ready. Start slowly and increase your activity as you feel up to it. Start with short walks.
早日活动。当你感觉自己已经准备好了，就可以开始循序渐进的增加活动量。从短距离的走路开始。
Measure out the flour, get the canned tomatoes open, dice everything ready to go, start the rice cooker, and so on.
量好面粉，把罐装的西红柿打开，把所有要切丁的都切好，开始做米饭，等等。
Think of it as a time out... you're allowed to rest when you're sick, and when you get better, you'll be recharged and ready to start again.
把它认为是短暂的休息，当你生病时你应得到休息，当你越来越好时，你会养精蓄锐并蓄势待发。
Bowing to cries from business for more time to get ready, Mr Rudd changed the scheme last month. It will now start from mid-2011, a year later than planned.
为了照顾业界希望有更多时间准备的诉求，上个月陆克文又对提案做出了调整：开始实施的时间变为2011年年中，比之前的计划晚了一年。
After I get an MBA, I'll be ready to start up.
当我拿到MBA时，我就会准备好开始了。
You want to start off flying and you hope at the start of a season you get all your players fit, well and ready to go, as well as the chance to bed them down into team.
你想展翅高飞，想在赛季初让所有队员都有良好的状态，做好充分准备，并让他们更好地融入到球队里。
To get things ready to run, start WebSphere Integration Developer with a new workspace and import the downloaded file using the following steps.
为了使各项工作准备就绪，在一个新的工作区中启动WebSphereIntegrationDeveloper，并采用以下步骤导入所下载的文件。
After the DemoProject1.js file is ready, you can start to build the servlet code that will actually make calls to the RESTful web services and get data in JSON format.
js文件就绪后，就可以构建servlet代码来实际调用RESTfulWeb服务来获取json格式的数据。
We're ready for the season and we all want to get off to a winning start.
我们都已经为新赛季整装待发，我们都希望用胜利来作为一个好的开始。
Be sure to get to the airport on time, and make sure everything is ready before you start.
务必要按时到机场并且确保在出发前一切都筹办好了。
I have to start packing and get ready for move tomorrow.
我明天得开始打包行李准备搬家了。
When the dwarf had gone to get the sledge ready he expected that the Witch would start being nice to him, as she had been at their last meeting.
小矮人去准备雪橇时，他本来希望女巫会好好款待他，就像他们上次见面时那样。
I used to start my day by jumping out of bed, late as usual, and rushing to get myself and the kids ready, and rushing to drop them to school and come in to work late.
我曾经从床上急匆匆地跳起来，开始新的一天，就像往常一样晚，冲出卧室，将自己和孩子准备完毕，然后匆忙把他们送到学校，接着很晚才回来开始工作。
Welcome to the last issue of 2009, where we wrap up two of our tutorial series' and get you ready for a fresh start in 2010!
欢迎来到2009年，最后一个问题，我们建立了我们的教程系列的两个包好，使您可在2010年重新开始准备好了！
To get ready for butterfly, start dribbling the ball with both hands at the same time.
准备蝶泳，开始运球球用双手在同一时间内。
UK: Get the visa documents ready and start to apply.
英国：留学中心老师帮委托的同学准备好签证材料，开始递签。
We're all ready to start the job as soon as we get the go ahead from the people concerned.
我们一得到有关人士的同意，就准备开始做这件事。
Please get everything ready . The experiment is about to start .
请准备好，实验就要开始了。
Please get everything ready . The experiment is about to start .
请准备好，实验就要开始了。
应用推荐