我们相处得不融洽。
Clearly if you cannot get on together it is sometimes better that you stay clear of each other.
很清楚，如果你们无法走到一起的话，那么有时候更好的方式就是划清彼此之间的界限。
Although I get on well with my colleagues, if you hang around together all the time you just end up talking shop.
尽管我和同事们相处得很融洽，但如果老呆在一起最后往往就谈论工作了。
Whenever famous actresses get together to make a "woman's film" you can bet on an overload of sentimental mush.
无论什么时候，只要著名女演员们聚在一起演绎一部“女性题材电影”，那毫无疑问里面准是一堆多愁善感的故事。
On that day, families and friends often get together to have a big dinner, giving their thanks to God for what they have got.
在那一天，家人和朋友经常聚在一起吃一顿丰盛的晚餐，为他们所得到的一切感谢上帝。
On that day, the moon is round. So families want to get together and eat mooncakes.
在那一天，月亮是圆的，所以家人都想聚在一起吃月饼。
My family get together on the Lunar New Year.
农历新年，我的家人都团聚在一起。
When I was still little, my whole family would get together on different traditional festivals to have dinner.
在我还小的时候，我们全家会在不同的传统节日里聚在一起吃饭。
Neighbours get to know one another as they work together on projects.
邻居们在共同完成项目的过程中相互了解。
On the eve of the Festival, the family all get together.
在节日前夕，全家人都聚在一起。
A family get-together is supposed to draw everyone together to have fun, but mobile phones cause people less attention on each other.
家庭聚会本应让所有人聚在一起玩乐，但手机使人们对彼此的关注减少。
We do not get on well together.
我们相处得不融洽。
He chuckled, rubbing his hands together, anxious to get a bag on his shoulder.
他轻轻笑了笑，搓着双手，急于将一个包放在他的肩膀上。
The directors of both firms must get together on the question of fixing prices.
两家公司的经理必须就确定价格问题坐到一起讨论。
On Sundays, we'd get the team together to practice, and a couple of times, I'd help coach the games.
星期天，我们一起参加球队训练，有几次我还参与教练指导她们的比赛。
Besides that, our parents let us E-mail sometimes, and we still get to talk and crack up together on the phone now and then.
除了这个之外，有时，我们的父母还让我们互相发邮件，我们时常通过电话彼此交谈，一起哈哈大笑！
A few thousand black Seattleites still get together on Sunday mornings. They drive in from the suburbs to downtown churches.
星期日早晨西雅图仍有几千黑人从郊区开车到市区的教堂，聚在一起。
A few thousand black Seattleites still get together on Sunday mornings.
近千个西雅图黑人每周日早上还会聚到一起。
In the meeting, everyone should get a chance to talk and a chance to suggest solutions. It's a good way to get everyone working on the problems together.
如果你觉得这件事得全家来解决,你可以召集一次家庭会议,让全家来讨论.在会议上,每个人都应得到发言和提出建议办法的机会.让全家人聚到一起解决问题是个非常好方法.
Ray and Ruth now get on well when they travel together. He decides which route they will take and he navigates.
现在，雷和露丝一起旅行时，相处非常愉快。
We are all in this life together, and helping others achieve their goals can get our own on track.
我们都一起在这种生活中，帮助他人实现他们的目标，让我们自己走上正轨。
His critique of the U. S. 's failure to get its act together on issues like education and budget deficits was accurate, but startling in its intensity.
这位分析家批评美国在教育和预算赤字等问题上缺乏一致行动，这种批评是准确的，但其剧烈程度令人吃惊。
The last thing you want is for everybody on the line to get together and decide to build bicycles instead.
您最不想看到的事是：装配线上的每个人聚在一起决定改为造自行车。
But the world's two biggest emitters of greenhouse gases vowed to work together to get concrete action on climate change at a summit next month in Copenhagen.
但是，这世界两个最大的温室气体排放国承诺一起努力，为下月在哥本哈根举行的峰会之前采取切实措施，应对气候变化。
It focuses on the necessary configuration and connectivity to get them to work together.
本教程将重点讨论为了让其协调工作而所需的配置和连接。
Outsourcing can take you part of the way, but may make it harder for geographically dispersed groups to get together and deliver on short-term projects.
您可以将部分工作进行外包，但是这可能使得地理上分散的组更难实现协同工作并完成短期的项目。
Many of the local groups which focus on Free and Open Source Software get together to organise events.
许多致力于自由与开源软件的地方团体也聚在一起筹办活动。
Wednesday's speech will be a pivotal moment for us all to get on the same page and continue the fight together.
对我们所有人来说，对我们在立场上的合一，对我们继续并肩作战，这周三的演讲都将是一个至关重要的时刻。
She remarked that it is as if people think their friends go deaf the minute they get on the cell together.
她说每当人们用手机打电话时，他们就好像默认电话那端的朋友聋了一样。
She remarked that it is as if people think their friends go deaf the minute they get on the cell together.
她说每当人们用手机打电话时，他们就好像默认电话那端的朋友聋了一样。
应用推荐