Going into all the business advantages you get by using the full capabilities of the IBM databases is beyond the scope of this article.
深入探讨您通过充分使用IBM数据库的功能所获得的所有商业优势已经超出了本文的范围。
WSRR also provides management and governance capabilities that enable you to get the most business value from your SOA.
WSRR还提供了管理和治理功能，让您能够从您的SOA中获得最大的业务价值。
Teams get common access to development assets, communication alerts, and workflow processes, as well as visual modeling, code-generation, and runtime analysis capabilities.
团队都能够得到开发资源、通讯提示和工作流处理，以及可视化建模、代码生成和运行时分析能力。
People get ahead because they show results or have the right technical capabilities, but they often don't have the requisite people skills.
有些人或因善于展现成果，或因拥有较强的技术能力而崭露头角，但是他们却往往没有必要的与人交际的能力。
These capabilities include batch level allocation to get a set of Numbers that can be handed over to a third party label producer or contract manufacturer.
这些功能包括批量分配一组号码，可以把这些号码交给第三方标签制作商或合同生产商去制作标签。
Pro users also get FTP uploading capabilities.
专业用户也有FTP上传功能。
With that, you get huge choice in the type of phone you use, but you also have to look carefully to figure out what capabilities you're getting.
因此，你得以在大量手机中选择你所需要的，但你也必须注意了解你的选择具有什么样的功能。
But before you can get to those kinds of advanced features and capabilities, you have to start using the tools and getting used to them — and that is what I hope this article has inspired you to do.
但在学习所有与其相关的高级特性和功能之前，最好先开始实际使用和熟悉这些工具——这也是本文所要鼓励您去做的。
We then explore how to get the best possible schema-validation performance out of Xerces-C++ through the use of its grammar caching and grammar serialization capabilities (see Resources).
然后将探讨如何通过利用语法缓冲和语法序列化功能，从 Xerces-C++获得最佳的模式验证性能（请参阅参考资料）。
Now that you've met Geronimo and seen its Web services capabilities, you should be ready to get started using the Geronimo application server in your Web services development efforts.
现在您已经认识了Geronimo，并了解了它的Web服务功能，应该已经在Web服务开发工作中为开始使用Geronimo应用服务器做好了准备。
The chart indicates which features you get when you select only Data Studio no-charge capabilities.
图表展示了在只选择DataStudio免费功能时将获得的一些特性。
However, as I’ll get to in a moment, you’ll need to purchase new headphones to take advantage of all the nano’s VoiceOver capabilities.
但是，你需要购买一副新的耳机才能体验到nano 的VoiceOver功能的所有帮助，而我正要去买呢。
In case you're not familiar with it, here is a look at the capabilities of the Application Migration tool, along with some Pointers to the download and other material to get you started.
如果您对这个工具不熟悉，本文有ApplicationMigration工具功能的简介，以及一些下载和其他资料的指引，帮助您开始使用。
The rest of this article focuses on the additional capabilities you get when you purchase Data Studio.
本文其余部分将关注购买Data Studio时获得的额外功能。
InfoQ talked to Steve Sloan, Senior Product Manager in the BizTalk Server team to get a better understanding of enhanced SOA capabilities.
InfoQ对BizTalkServer团队的高级产品经理SteveSloan进行了一次访谈，以更好地理解该产品提供的SOA增强功能。
I hope we can get the same gaming capabilities into Ubuntu soon.
我希望不久我们能够将同样的游戏功能带入Ubuntu。
Before you get too carried away with all the ways to provide these capabilities with Web services, let's look a little closer to home.
在您开始深入研究使用Web服务提供这些功能的所有方法之前，让我们进一步查看一下本质问题。
the handler can determine an objective or a destination for the dog, but the software takes into account the dog's innate capabilities and sensibilities to help it get to its destination accurately.
这套软件记录下狗狗的天生的能力和识别能力能够帮助狗狗更为精确的到达设定的目的地。
Measure ea as an asset - what does it cost to provide the service and what return does the business get from the business capabilities delivered?
将EA作为资产衡量——提供服务需要的代价是什么，而通过交付业务能力能够从中得到什么回报？
Figure 2: Each wave can be represented as a change initiative that introduces a set of software development capabilities that get established over time within the organization.
图2：每个波动都代表了一个带来一系列在组织中通过一段时间能够建立起来的软件开发能力的变化开端。
With the ECM starter packs, you get out-of-the-box enterprise capabilities in tiered user license configurations.
使用ECM入门包，您就在分级用户许可证配置中拥有了开箱即用的企业功能。
They all have very good written and reading capabilities, but when they come to speaking and listening, they get dumbfounded.
他们写和读的能力都很好，但一到听和说就手忙脚乱了。
I have faith in your capabilities to get an answer within that one month.
我有信心以你们的能力，一个月之内一定可以回答。
If possible, postpone customization until after Rational Quality Manager has been in use for a while to allow users to get familiar with the new tool's capabilities.
如果可能的话，您可以延迟一下定制，直到Rational QualityManager已经使用了一段时间，用户对新工具的功能已经很熟悉了为止。
The latter is more difficult because it requires a deep understanding of human capabilities and limitations, but will it get us farther in the end?
要实现后者当然会更加困难，因为我们需要对人类的能力和局限性有深刻的理解，但这也会让我们取得更大的进步。
From the home screen, you can get to the iPhone's E-mail client, text-messaging capabilities, digital camera and collection of mini-applications called widgets.
通过iPhone的主页，你可以访问电子邮件客户端，短消息功能，数字照相机以及一套被称为(widgets)的小应用程序。
We should not imagine that with the floating element, we get a high-speed lens with near macro capabilities.
我们不能够想象因为有了浮动元件，我们就有了一个能力巨大的高速镜头。
This article introduces you to these and other new pureXML capabilities, explaining when they can be most useful and providing tips to help you get started. This article discusses the following
本文介绍这些选项和其他新的pureXML功能，解释它们对哪些场景最有帮助，提供帮助您入门的提示。
Superior SEO capabilities, so that the municipal website in the search engine can easily get greater search weight, higher ranking results.
出众的SEO能力，让市政网站能够在搜索引擎中轻松获取更大搜索权重、更高结果排名。
Superior SEO capabilities, so that the municipal website in the search engine can easily get greater search weight, higher ranking results.
出众的SEO能力，让市政网站能够在搜索引擎中轻松获取更大搜索权重、更高结果排名。
应用推荐