As counted, the German national team is already late.
算起来，德国国家队的行动已经算晚的了。
Card also selected the latest test of the German national team.
卡考也入选了最新一期的德国国家队。
Bernd-Schneider : Bayer Leverkusen and the German national team.
拜尔勒沃库森队和德国国家队。
The profit margin on its German national newspapers is a startling 27%.
其德国全国性报纸的利润率高达惊人的27%。
As long as the map in Europe, the call of the German national divided weak.
只要在欧洲的版图上，这个叫德国的国家四分五裂积弱不堪。
And the German National Tourist Office (DZT) says that Numbers are definitely rising.
德国国家旅游局说这些数字显著还在增加。
Back in July, it looked as though the German national football team was heading for controversy.
回首七月份，看起来好像整个德国国家男子足球队引起争论。
My parents are never going to believe I'm going to be catalogued by the German national library, he wrote.
他写道：“我的父母绝不会相信，我将被德国国家图书馆收入目录。”
He then embarked on a modern cultural criticism in order to build the dreams of the future of German national culture.
随后展开他的现代性文化批判，构建着德国民族文化复兴的梦想。
The 3rd round of the North German regionals and a German national qualification round took place in Hildesheim last week.
第三轮的北德地区性和德国的国家资格赛发生在上周希尔德斯海姆。
He has agreed with the suggestion by the German national team doctor that Ballack may be back training within a few weeks.
他已经同意德国国家的队医生的提议，巴拉克在几个星期之内可能回来训练。
The German national tourist board attributed the drop to "the change in the global economic climate" and decreased business travel.
德国国家旅游局将这种下降归因为“全球经济气候的变化”以及商务旅游的下降。
She was a competitive athlete for over 20 years, on the German National Team of indoor cycling for 10 years and still performs around the world.
在超过20年的时间内，她是一位有竞争力的运动员，效力于德国国家室内自行车队10年的时间，现在仍在世界各地表演。
In the beginning German nationalism was aimed at fighting against oppression and completing national unification, and later it was transmuted into chauvinism.
近代德国民族主义从反对民族压迫、要求民族统一，蜕变为以扩张为特征的民族沙文主义，问题在于其原因与后果之间存在相悖现象。
Athletic participants included professional runners with an average age of 20 who ran more than 45 miles a week as part of the German National track and field team.
运动员里一部分来自德国国家田径队，他们的平均年龄为20岁，一周跑步超过45英里。
I am a defender of the German national team, a team of young and promising footballers, with whom I want to win the 2012 European Championships in Poland and Ukraine.
我也是德国国家队的后卫。德国国家队是一支充满了年轻生力军的队伍，我希望能够和这支队伍一起取得2012年在波兰和乌克兰举行的欧洲杯的冠军。
There are reports of intelligence from a German national of Afghan origin held in Afghanistan, talking of a scheme for simultaneous attacks in Britain, France and Germany.
有报道称，一名祖籍阿富汗的德国公民在阿富汗被拘留，他提到对英国，法国和德国同时发动袭击的阴谋。
Jahnke will appear before magistrates in Cambridge tomorrow charged with a public order offence. The 27-year-old German national is a postgraduate student in pathology at the university.
扬克明天将因扰乱公共秩序罪名出庭受审。这个27岁的德国人是剑桥大学的病理学在读研究生。
However, a direct cause-and-effect isn't clear, said the team at the Charite Universitatsmedizin Berlin and of the Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB), the German National Metrology Institute.
然而，并不能确定者之间有直接的因果联系，德国柏林夏洛蒂医科大学和德国标准计量机构-国立计量研究院的研究团队说。
We also see some unsurprising overlap with national stereotypes and self-stereotypes: French, vigorous; German, logical; English, playful.
我们也看到了一些与民族刻板印象和自我刻板印象的重叠，这并不令人感到奇怪：精力充沛的法国人、有逻辑的德国人、爱玩的英国人。
In the weeks since, there had even been conjecture that Ballack, despite his stature as an undisputed star of German football, would never again play for the national team.
自那以后的几个星期，甚至猜测巴拉克，尽管他的身份毫无疑问是德国足球队的明星，但将不再为国家足球队效力。
German firms have been running cash surpluses since 2004, when profits began to rise as a share of national income as real wages stagnated.
德国公司自从2004年至今一直是现金盈余，那年利润上涨，成为了国家收入的一部分，而实际工人工资没有上涨。
The German boss said he had no news on when he will meet with former captain Michael Ballack to discuss whether the Bayer Leverkusen midfielder still has a role to play in the national side.
勒夫目前还未透露何时与队长巴拉克见面，来讨论这名药厂中场球员是否仍然在国家队有一席之地。
The German Aerospace Center, the Max Planck Institute for Solar System Research, the Italian space Agency and the Italian National Astrophysical Institute are part of the mission's team.
德国航空航天中心、马克斯·普朗克太阳系研究中心、意大利航天局和意大利国家天体物理研究所也是这个计划工作团队的一部分。
A few German football supporters were so upset by this turn of events that they have now started an online petition; the national and international media, too, have been systematically canvassed.
一些德国球迷对此感到很难过，并发起了网上签名活动；德国和国外媒体也参与其中。
Nancy Schimkat, an American who lives in Weinheim, Germany, said her German husband, an engineer, gets six weeks of paid vacation a year, plus national holidays -- the norm.
南希.施米卡特是一名住在德国魏因海姆的美国人，她谈到她的德国丈夫是一名工程师，每年有6周的有薪假期，另外还有标准国际节假日。
Italian corporate governance distinguishes itself from Anglo-American mode and the German-Japanese mode with its strong national features.
意大利公司治理模式具有鲜明的民族个性特征，完全不同于英美、德日典型的治理模式。
If the British and German firms were to merge, as they once planned to, France would end up as a junior partner in Airbus, an enterprise which is synonymous with French national pride.
如果英、德两公司要像他们所计划的那样进行合并，法国在空客– 这个等同于法国骄傲的企业– 的地位将沦为小股东。
If the British and German firms were to merge, as they once planned to, France would end up as a junior partner in Airbus, an enterprise which is synonymous with French national pride.
如果英、德两公司要像他们所计划的那样进行合并，法国在空客– 这个等同于法国骄傲的企业– 的地位将沦为小股东。
应用推荐