Follow the German model, the message seems to be, and all will be well.
要传达的信息似乎是，采用德国的模式，一切都会变得美好。
Priority to construction project's creditor is the validity of preferential compensation to construction project's contractor, which definition is copied German model.
故建设工程优先权仅为建设工程承包人工程价款债权的优先受偿效力而已。
The rational of the French model can be generalized as limited punitive power and supremacy of human rights protection and the German model can be generalized as limited substantive truth principle.
法国主义模式再审的理论基础可概括为有限刑罚权主义和人权保障至上主义，德国主义模式可概括为部分实体真实主义。
In recent years the German discount model has experienced only one big setback.
在近些年来，德国的折扣超市模式只经受过一次大的挫折。
The stripped-down approach is emblematic of Tummelson's business model, which is to produce a vast range of gamer-friendly, no-frills translations of German games for the English market.
采取精简手段是Tummelson的标志性商业模式，这意味着生产很大一系列对玩家便利的，没有繁琐可怕的从德文译到英文市场的过程。
YouTube, according to Heise Online, would also prefer to pay a flat rate, though the German music rights association would prefer a more nuanced payment model.
根据Heise Online的消息，尽管德国音乐版权协会更倾向于实施差别化的付费模式。但是Youtube更喜欢按统一费率付费。
And for all of the Mark I's advances, German engineer Konrad Zuse's Z3 model from 1941 May have preceded it as the world's first fully functional, programmable computer.
而就MarkI的进展来说，1941年，德国工程师KonradZuse的Z 3模型可能领先，因为Z 3是世界上第一个全功能的可编程计算机。
The researchers included in their model a hitherto-neglected effect proposed by a German physicist, Arnold Sommerfeld, in the 1930s.
研究者们将一种至今经常被忽视的效应纳入模型。这个效应就是由德国物理学家阿诺德•索末菲尔德在20世纪30年代提出的索末菲尔德效应。
She appeared in several German TV dramas and had also worked as a model.
她曾经出演过一些德国的电视剧，同样也有过做模特的经验。
The helmet was based on a plastic German army helmet from the toy store, with styrene panels and model kit parts attached.
头盔是以一顶来自玩具店的塑料德军头盔为基础制作的，附上苯乙烯面板和模型配套元件。
A new diesel variant of the German brand's Panamera four-door model will arrive in Australia in September with official fuel consumption as low as 6.3 litres per 100km.
全新的德国品牌Panamera四门柴油驱动车型将会在9月抵达澳大利亚市场，起官方油耗低至每100公里6.3升。
In the end, in the light of the German Skopos Theory's point of view "the end justifies the means", the author concludes a new translation model about tourism text.
最后，借鉴德国功能翻译学派的观点“翻译目标决定翻译手段”，作者通过以上分析得出了旅游文本翻译的新模式。
Vocational education in China and German are almost the same in education objectives, but are different in the both management model and teaching model.
中德两国开展职业技术教育的目的基本一致，但在管理模式和教学模式上存在差异。
The codification of China's private law should model led on german one.
其次探讨了中国民法法典化的模式，指出应以德国五编制为基础；
In 19th century, German modern university built a new organizational model of "professor governance" which pushed the professors 'power to manage the university to its extreme.
19世纪德国现代大学构建起来的新型的“正教授治校”的组织模式，把教授管理大学事务的权力推向了极致。
The unusual valuable horse street locomotive model, the typical German makings and work!
少有的宝马街道机车模型，典型的德国气质和做工！
Each night, the model was lit up while the real harbour was shrouded in darkness. As German bombers zeroed in on the model, explosives were set off to enhance the illusion.
他于是做了一个亚历山大港模型，每天夜幕笼罩港口后，那模型城市就亮起灯来，德国轰炸机来袭时，还会引爆炸药，使假象更为逼真。
German vocational education is a model in the world.
德国的职业教育堪称世界职业教育的一个典范。
Simultaneously German Lu you the area success transformation also may provide the very good model and the reference for Shanxi coal enterprise strategy reforming.
同时德国鲁尔区的成功改造也可以为山西煤炭企业战略转型提供很好的借鉴和参考。
Model EFA-SD6 automatic moulding line of German company HWS has been introduced in details of its component part, control system, working process etc. The existing problems have been solved.
本文介绍了德国HWS公司的EFA SD6静压造型自动线，对造型线的组成、控制系统、工作过程等进行了详细的介绍，并对存在的问题进行了改进。
The German military model, the Wehrmacht Enigma, is the version most commonly discussed.
德国的军用型，国防军（Wehrmacht）谜，是最共同地被提起的版本。
Model VT-25 passes German (TUV) CE certification standards.
机床型号VT-25通过德国（TUV）CE标准认证检验程序。
Model VT-25 passes German (TUV) CE certification standards.
机床型号VT-25通过德国（TUV）CE标准认证检验程序。
应用推荐