By January 1995, prices had increased a quadrillion percent in two years, and as a result the German Mark became the country’s Fiat currency.
到了1995年1月，两年内物价上涨了百分之千万亿，结果是德国马克成为了这个国家的法定货币。
Green tents at the bottom of Pheasant Wood mark the position of eight pits dug hurriedly behind the German lines in 1916.
在雉鸡林的尽头竖起的绿色帐篷，标志着八个坑的位置，是1916年在德国战线后方仓促地挖出来的。
They gave up the D-mark in 1999 on the understanding that the euro would be equally stable and that German taxpayers would not have to pay for other members' mistakes.
1999年，因为相信欧元会同样稳定，而且德国纳税人不会要去为其他欧元国家的错误而埋单，德国人放弃了德国马克。
Not only does the rest of the euro zone absorb 40 percent of German exports, but consider the exchange rate of a reconstituted deutsche mark.
德国出口欧元区其他成员国的产品占其出口总量的40%，此外，一旦欧元崩溃，马克的汇率也不容乐观。
As Mark Twain observed, a German joke is no laughing matter.
就像马克•吐温说的那样，德国笑话一点都不好笑。
Lastly, German exporters, having been big beneficiaries of a more stable single currency, would howl at being landed once again with a sharply rising D-mark.
最后，长期受益于更稳定单一货币的德国出口商，将会由于马克急剧升值导致出口再次触底而怨声四起。
IN THE challenge by Ilse Aigner, the German minister of consumer protection, to Mark Zuckerberg, the 25-year-old founder of Facebook, it is hard to say who is the David.
在德国消费者保护部部长伊尔莎艾格纳向25岁的Facebook创始人马克扎克伯格发起的挑战中，很难说谁是大卫王，谁是歌利亚。
Ceremonies to mark the 15th anniversary of the fall of the Berlin Wall was held in the German capital on Nov. 9th.
11月9日，纪念柏林墙倒塌15周年的仪式在德国首都举行。
And for all of the Mark I's advances, German engineer Konrad Zuse's Z3 model from 1941 May have preceded it as the world's first fully functional, programmable computer.
而就MarkI的进展来说，1941年，德国工程师KonradZuse的Z 3模型可能领先，因为Z 3是世界上第一个全功能的可编程计算机。
KLOSE Miroslav (09.06.1978), a German striker who will mark his 28th birthday by playing in the opening match against Costa Rica.
克洛斯米洛斯拉夫，生于1978年6月9日，德国队前锋，将在德国对阵哥斯达黎加的揭幕赛中度过28岁生日。
Suppose a UK importer must pay a certain amount of Deutsche Mark in 60 days to a German exporter for the import of some equipment.
假设一个英国进口商60天后将付一定数目的德国马克给一个德国出口商以进口一些设备。
Mark: Why did you get a German motorcycle?
你为什么买一辆德国产的车？
The company has the world's most advanced German Heidelberg printing press more than one, with four-color rotary printing press more than one mark, after the Road tool readily available.
公司拥有世界上最先进的德国海德堡印刷机多台，拥有四色商标轮转印刷机多台，后道工具一应俱全。
According to the German imports of flowers wholesale branch of statistics, the annual domestic flower market amounted to 6000000000 mark, per capita expenditure of 110 mark.
据德国花卉进口批发商分会统计，该国花卉市场每年内销总额达60亿马克，每人平均支出110马克。
NARRATOR: the Allies introduced a new currency, the Deutsche Mark, to replace the worthless German money.
旁白：盟国刊行了新的通货——德国马克——以取代已经一文不值的旧通货。
Mark Cuban's best player is still a tall gawky German guy.
马克·库班的最好的球员依然是那个迟钝的德国大个儿。
The M3 Lee and Grant tanks, mounting a 75mm fixed gun, had a high silhouette and was difficult to operate in combat with the heavy German PZKPFW Mark IV and Tiger panzers.
M3‘李’式和‘格兰特’式坦克，装备有75毫米固定主炮，有高大的侧面轮廓，在战斗行动中难以与德国重型的‘马克’IV型坦克和虎式坦克相匹敌。
The voting for "least funny" nationality confirmed the view of American novelist Mark Twain that "a German joke is no laughing matter. "
“最不好笑”头衔花落德国则证明了美国小说家马克吐温的名言：“德国人的笑话跟好笑一点都没关系。”
Ulf Mark Schneider, the chief executive of Fresenius, attributes his company's success to the fact that it plays to traditional German strengths.
费森尤斯首席执行官ulfMarkSchneider把该公司成功的原因归结为它们在扮演的是德国的传统优势。
Ulf Mark Schneider, the chief executive of Fresenius, attributes his company's success to the fact that it plays to traditional German strengths.
费森尤斯首席执行官ulfMarkSchneider把该公司成功的原因归结为它们在扮演的是德国的传统优势。
应用推荐