German law forbids the dumping of hazardous waste on German soil.
德国法律禁止在德国国土上倒弃危险废弃物。
German law sets a high bar for conviction.
德国法律对判处有罪设了很高的标准。
Images not compliant with German law will still be filtered.
不符合德国法律的图片将仍然会被筛选掉。
Under German law, the names of suspects are typically not released.
参照德国的法律,嫌疑人的姓名不会被公开。
According to the German law every buying and selling contract must be notarized.
在德国,按法律规定,买卖合同必须公证。
Men who in executive positions actively participated in the enforcement these laws illegal even under German law.
这些占据执行权力的人积极参与强制实施这些法律,即使是以德国法律的名义也是非法的。
Cash-settled options, which are settled in cash instead of shares, don't need to be disclosed to regulators under German law.
现金结算期权以现金而不是股票结算,根据德国的法律,这类工具不需要向监管机构披露。
The registration and notification systems in Japanese law and the dispute settlement system in German law are of great value to us.
日本法律中的登记、公示制度和德国法律中的争议解决制度值得我们借鉴。
Then, it introduces and analyses the main content of neighboring right in Civil Law System, French Law, German Law and Japanese Law.
接着介绍和评析了大陆法系国家如法国法、德国法、日本法下的相邻权制度的主要内容。
The challenge system stipulated in the Civil Procedural Law of Japan is formulated in reference to the German Law of Continental Law system.
日本民事诉讼法规定的回避制度,是参照大陆法系的德国法制定的。
German law adopts the contract and quasi-contract approach which is more useful to balance the interests between the expert and the third party.
德国法采用合同和准合同方式更有利于平衡专家和第三人的利益。
The men were arrested in the Frankfurt area last week after Mr. Shirkhani tried to leave the country, according to a senior German law enforcement official.
一名高级德国执法官说,上周当Shirkhani准备离开德国时,警方在法德克福地区将这两人拘捕。
Predictably Hochtief has resisted, asking for changes in German law to make the bid, which will allow creeping acquisition of shares over a 30% threshold, more expensive.
合乎预测的是,霍克蒂夫公司拒绝接受此项提议,要求以改变德国法律做为代价更高的竞标条件,这使得ACS在霍克蒂夫的股份难以超过30%。
Last week the European Commission's directorate for the internal market revived proceedings against an antiquated German law that protects sweeps against competition.
上周欧盟委员会内部经济理事会重提了反对德国一项保护烟囱清洁工免于市场竞争陈旧法案的议项。
The liability of danger is a concept mainly used in Anglo-American law and German law and gradually adapted by Japan, Switzerland, and China Tanwan since the 20th century.
危险责任主要是在英美法和德国法中使用的概念,20世纪以来逐渐被日本、瑞士及我国台湾所采纳。
Firms with so little equity have almost no ability to absorb temporary downturns or shocks, says Volker Beissenhirtz, an insolvency expert at Schultze & Braun, a German law firm.
拥有如此少股票的公司几乎没有能力吸收短期衰退或者震荡所带来的冲击,Volker Beissenhirtz如是说(他是德国Schultze &Braun法律公司中破产方面的专家)。
As two main different types of the continental law system, the French law and German law divide the security of right into mortgage of right and pledge of right by respective reasons.
作为大陆法系的二个不同类型,法国法与德国法依据各自不同的理由共同将权利担保分为了权利抵押与权利质押。
A new law must now be passed to give the German parliament greater EU oversight.
如今必须通过一条新的法律,使德国国会加大对欧盟的监督力度。
The court asked the German parliament to pass a new law to give itself more say over EU affairs.
法院要求德国议会通过一项新法律使其在欧盟事务上更有发言权。
Germany says, "No, this is a German citizen; therefore, our law takes precedence," and our data, which is housed in Ireland - the Irish law says two years.
德国又讲,“不,这是一个德国公民,因此,我们的法规优先,”而我们的数据其实是存放在爱尔兰的——爱尔兰法规要求是2年。
The theory was laid out in a series of articles on euthanasia for a German journal, Medicine and Law.
这一理论在给德国《医学与法学》杂志的一系列关于安乐死的文章中被阐述。
Wikimedia Germany, a registered association under German civil law, has been recognized as pursuing charitable purposes only by the German tax authority.
德国维基协会,是基于德国民法成立的注册协会,一直被认为是德国税收机关赞助的慈善组织。
Meanwhile, he analyses the conclusion that the Taoist thinking is not rational made by Max Weber, the founder of German sociology of law.
同时,对德国法律社会学奠基者马克斯·韦伯否认道家思想合乎理性的论断作了分析。
The surprisingly bad result for Jaroslaw Kaczynski's Law and Justice came after the former prime minister made anti-German remarks in a newly published book.
前首相在他的新书中发表反德言论以后,JaroslawKaczynski领导的法律正义党就一直麻烦不断。
The surprisingly bad result for Jaroslaw Kaczynski's Law and Justice came after the former prime minister made anti-German remarks in a newly published book.
前首相在他的新书中发表反德言论以后,JaroslawKaczynski领导的法律正义党就一直麻烦不断。
应用推荐