In Tuesday's other quarterfinal first-leg tie, Mourinho's former club Inter Milan will continue their title defense against German club Schalke.
周二的另一场8强首回合比赛，穆里尼奥之前的俱乐部国际米兰将会继续他们的卫冕之路，对战德国俱乐部沙尔克。
Robert Enke played for the German club Hannover.
罗伯特恩科效力于德国汉诺威俱乐部。
Guardiola has agreed to 3-year contract with the German club and he'll take over the end of the current season from Jupp Heynckes.
瓜迪奥拉同意与这家德国俱乐部签署3年合约，他将从海因克斯手中接过本赛季的最后一场。
Its German club, der club, is popular with young families and older, traditionally minded "empty nesters" who enjoy German folk music.
在德国，书友会DerClub，受到的欢迎来自于年轻和年长的家庭成员，还有那些爱听德国民乐，持传统思想的空巢老人。
Dutch champions Twente boosted their hopes of reaching the second round with a 2-0 win at German club Werder Bremen, moving onto five points.
荷兰冠军特温特提振达到了在德国不来梅俱乐部以2-0赢得第二轮的希望，到五点移动。
Under existing rules, no "outside" investor can own more than 49% of a German club's shares and at least 51%, ie a controlling vote, must remain with club members.
根据现有规定，“外来”投资者只能拥有德国俱乐部49%以下的股权，而51%，亦即具有控制性的投票权必须掌握在俱乐部成员手中。
The 26-year-old, who inspired his German club side Schalke 04 to the semi-finals of last season's UEFA Champions League, sustained a thigh injury in training on Friday.
26岁的法尔范也是所效力俱乐部沙尔克04的真核所在，上个赛季，沙尔克能够在欧冠赛场上取得前四强的历史性成绩与他的表现是分不开的。 法尔范是在周五的训练中受伤的，他需要接受进一步的扫描检查以确定伤势。
This stadium can accommodate 66,000 people in May 30, 2005 and 31 formal curtain, from the Munich 1860 and German club Bayern Munich, the most successful co-financing the construction team.
这座可以容纳66000人的球场在2005年5月30日和31日正式启幕，由慕尼黑1860队和德国最成功的俱乐部拜仁慕尼黑队联合出资建造。
Mr.Begolli, a member of the club, recently sold three German novels for $17 on the site.
创业俱乐部成员贝格力最近以17美元卖出了三本德语小说。
This will now get a fresh $600m-plus, from British and German taxpayers, from the Rotary Club International, as well as from the Gates Foundation ($255m).
目前，根除脊灰的计划又获得了6亿美元的新资金，它来自英国和德国的纳税人，扶轮国际以及盖茨基金会（2.55亿美元）。
Mauro German Camoranesi was one of the players' forced 'to remain at the club against his will.
卡莫拉内西是“被迫”留队的球员之一，俱乐部的这一做法违背了他本人的意愿。
A glittering club career which included seven Bundesliga titles and two German Cups was more than matched by his international achievements.
闪耀的俱乐部生涯囊括了7个德甲冠军和2座德国杯，这足以配得上他在国家队的成就。
You started liking a club because a German was in it.
你开始支撑一些俱乐部只因为有德国球员在里面。
Zhang Chi, 20, a sophomore in German at Beijing Foreign Studies University, took over the hip-hop dancing club when, with only four members, it was on the verge of being disbanded.
20岁的张弛(音译)是北外德语系大二的学生。他接管街舞社团的时候，该团只有4名会员，协会正走向解散边缘。
The appointment sees Klinsmann return to the club where he won UEFA Cup and German championship honours in a two-year stint as a player between 1995 and 1997.
这次签约表示，克林斯曼在继1995至1997年两年间，夺取了德国锦标赛冠军和欧洲杯之后，再次回来了。
Nearly every German town has at least one Schutzhund club in the area to which local dog owners can go for help and advice.
几乎每个德国的市镇都至少有一个可供本地犬主求助和咨询的SchH Club。
The German goalkeeper has agreed to come out of retirement and rejoin his old club until the end of the season as cover for the injured trio of Wojciech Szczesny, Lukasz Fabianski and Vito Mannone.
这位德国门将同意了一份截至到本赛季结束的合同，以作为填补什琴斯尼、法比安斯基和曼诺内受伤之后的门将空缺。
The German goalkeeper has agreed to come out of retirement and rejoin his old club until the end of the season as cover for the injured trio of Wojciech Szczesny, Lukasz Fabianski and Vito Mannone.
这位德国门将同意了一份截至到本赛季结束的合同，以作为填补什琴斯尼、法比安斯基和曼诺内受伤之后的门将空缺。
应用推荐