For here were no long, straight furrows, such as could be seen in the yellow clay fields of the flat middle Georgia country or in the lush black earth of the coastal plantations.
因为这里没有像佐治亚中部的黄土地或海滨种植场滋润的黑土地那样的长长的笔直的犁沟。
Thanks to the Georgia effort, more knowledge on the burden of disease in a less wealthy country is emerging.
由于格鲁吉亚的努力，关于较不富有国家中疾病负担的更多知识正在形成。
Georgia is a completely unprotected country regarding the introduction of highly dangerous viruses.
在高危病毒传播方面格鲁吉亚是一个完全没有保护的国家。
Georgia is not an African country in the grip of a terrible drought.
格鲁吉亚不是遭受了干旱袭击的非洲国家。
While we have urged restraint on Georgia, there is a difference between a very small vulnerable country and a very large country that we have to keep in mind.
虽然我们敦促双方都采取克制，但是我们必须记住，一个弱小国家和一个非常强大的国家是有区别的。
No post-Soviet country is completely free from its legacy but Georgia has gone further than many in breaking the chain.
没有一个后苏联时代的国家彻底从这个阴影中解脱了出来，但是格鲁吉亚也许比很多国家都要做的好。
The overcrowding in California’s prisons, by far the worst in the country with only Georgia and Alabama coming close, has been the subject of lawsuits for years.
加州监狱的过度拥挤数年来一直是诉讼的主题。 其拥挤的程度是美国最严重的，只有乔治亚州和阿拉巴马州的监狱与其接近。
A spoof broadcast in Georgia claiming that Russia had invaded the country caused panic.
俄罗斯已经进攻格鲁吉亚的假消息引起了人们的恐慌。
But the country is volatile and that could change soon, especially if Georgia faces a tough winter plagued by power cuts and a post-war economic crisis.
但目前，格鲁吉亚国内局势动荡不安，尤其是面临着俄罗斯给格鲁吉亚断电后即将到来的严寒和战争带来的经济危机，萨卡什维利的命运不久将出现变数。
NATO to the door is always open, no country can to reject this process, we will not allow Georgia and the NATO alliance as a result of external pressure or military intervention and sabotage.
通往北约的大门始终是打开的，没有任何国家能够否决这个过程，我们也不允许北约和格鲁吉亚的同盟关系因军事干预或外部压力而破坏。
He says Moscow maintains a position that it has the right to first agree to any action another country wants to take in former-Soviet states such as Georgia.
他表示，莫斯科仍然保持着这种立场，如果其他国家对格鲁吉亚等前苏联国家采取行动，莫斯科有权首先表示赞同。
This country where a young black minister from Georgia who had nothing but a dream in his heart went on to lead his people to the Promised Land of civil rights and voting rights.
在这个国家中，一位来自佐治亚州的年轻牧师除了心中的梦想一无所有，他带领人们走向了拥有民权和投票权的乐土。
Tbilisi says Moscow maintains a position that it has the right to first agree to any action another country wants to take in former-Soviet states such as Georgia.
格鲁吉亚说，莫斯科保持着一个地位，它有权首次同意另一个国家愿意在乔治亚州的任何行动。
The overcrowding in California's prisons, by far the worst in the country with only Georgia and Alabama coming close, has been the subject of lawsuits for years.
加州监狱的超员现象现在在美国各州中是最严重，诉讼发生率非常高，其次就是乔治亚州和阿拉巴马州。
By using video technology, educators and performers at the center in Atlanta, Georgia can connect with classrooms around the country.
通过视频技术，亚特兰大中心的教育者和表演者可以跟全国各地的教室连接。
The rolling foothill country of north georgia was ploughed in a million curves to keep the rich earth from washing down into the river bottoms .
北乔治亚的山麓区域，地势迤逦而下，所以被开作无数的曲线，以免那肥沃的泥土被冲进河底里去。
Much of the series takes place within the Atlanta, Georgia metro area and surrounding countryside. Later, the setting transitions to other parts of the country, including Alexandria, Virginia.
该剧事件大都发生在亚特兰大，乔治亚州市区和周围农村地区。渐渐扩散到美国的其它地区，亚历山德里亚(弗吉尼亚州)也包括在内。
The rolling foothill country of north Georgia was ploughed in a million curves to keep the rich earth from washing down into the river bottoms.
北乔治亚的山麓区域，地势迤逦而下，所以被开作无数的曲线，以免那肥沃的泥土被冲进河底里去。
Flights are being delayed around the country after a communication failure at a Georgia facility that processes flight plans for the eastern half of the u.
为美国东部地区安排飞行计划的乔治亚州设备发生通信故障后，全国的航班都延迟了。
Flights are being delayed around the country after a communication failure at a Georgia facility that processes flight plans for the eastern half of the US.
佐治亚州一个负责处理美国东半部航班的设备发生通信故障，导致全美航班延误。
Georgia is outside the Caucasus region, a small country, an important geographical location, the guardian of the Caspian energy resources to the throat of the Black Sea.
格鲁吉亚是外高加索地区的一个小国，地缘地理位置十分重要，扼守着里海能源进入黑海的咽喉。
About 80 percent of the pecans eaten in the world are grown in the United States, and Georgia is the country "s top producer."
齐世界人吃的山核桃百分之八十来从美国，而佐治亚州是美邦山核桃产质最高的地域。
Thus, Ukraine is going to solve the problem through WTO mechanisms, due to which the country has managed to protect its interests in Georgia.
因此，乌克兰准备通过WTO的机制，解决这个问题，因为该国已经格鲁吉亚设法保护了其利益。
Thus, Ukraine is going to solve the problem through WTO mechanisms, due to which the country has managed to protect its interests in Georgia.
因此，乌克兰准备通过WTO的机制，解决这个问题，因为该国已经格鲁吉亚设法保护了其利益。
应用推荐