It would be churlish to refuse such a generous offer.
拒绝这样一个慷慨的提议未免失礼。
At first sight, it may look like a generous offer, but always read the small print.
乍一看，对方给出的条件好像很优厚，但任何时候都不要小看那些小号字印刷的附加条款。
我拒绝了她的慷慨。
Thank you for your generous offer.
谢谢你的慷慨。
His generous offer is not to be sniffed at.
他的慷慨厚意不可嗤之以鼻。
It seems churlish to refuse such a generous offer.
拒绝这样慷慨的建议未免有些失礼。
It seems churlish to refuse such a generous offer.
但是现在这种否决似乎是无礼的。
Wendy: Might I have time to consider your generous offer?
能给我点儿时间考虑一下你慷慨的邀请吗？
That's above market value. That's a pretty generous offer.
那价格可是高出市场价了，真是个相当大方的出价。
That's above market value. That's a pretty generous offer .
那可高出市场价。这是个相当大方的出价。
It's hoped by the whole board that you will accept our generous offer.
全体董事会希望你可以接受我们提出的丰厚邀约。 -----无主句被动语态。
George Bush's trade negotiators should put a more generous offer on the table.
乔治·布什的贸易谈判团理应在谈判桌上给与更慷慨的让步。
Without your generous offer, where I harvest today. Twelve very thank you, dear teacher.
没有您的慷慨奉献，哪有我收获的今天。十二万分地感谢您，敬爱的老师。
No, I, I appreciate the generous offer, but I don't think so. I think I'd better take a bus.
不，我，我很感激你慷慨的提议，但是我不想这样。我想我还是坐汽车。
He said Israel has made a very generous offer to Hamas, but there have to be some red lines.
他说，以色列对哈马斯已经非常慷慨了，但是总得有个界限。
In contrast, temporary relief for the rich, very generous offer but also no doubt that cardiac AP.
对比之下，富国雪中送炭、极为丰厚的收购条件无疑更让美联心动。
Thanks for your generous offer, but in all conscience I can't accept more than the going rate for the job.
谢谢你的慷慨出价，但说真的，我不能接受超出此份工作的现行出价。
Our goal in making such a generous offer was to create the basis for a speedy and ultimately friendly transaction.
我们之所以提出如此慷慨的收购报价，主要是为了加速收购进程，以及最终友好地完成交易。
LL: That's a generous offer, Li Hua. But I'm afraid there is a reason why I am an outdoorsy person and not an artsy person!
今天李华学到了两个常用语.一个是outdoorsy,是喜欢野外活动的人.另一个是arsty,是喜欢艺术的人。
He was suspected of having ulterior motives for making his generous offer, but in fact his offer was from the bottom of his heart.
他的慷慨奉献被怀疑是隐秘不明的动机，但是事实上他是出自内心的。
Before he made that generous offer, I felt as though I had lost my mooring and the waters were flooding in; afterward, I simply felt rescued.
在他慷慨的举动之前，我感觉自己像无处停泊的小船，差点被海水淹没，后来，我感觉被救了。
Carnage is expected soon as dozens of what were once the safest jobs in journalism are axed, since too few of the staff have accepted a generous offer of voluntary redundancy.
面对还算慷慨的自愿离职政策，仍然几乎没有员工愿意辞去这个曾经是记者行业最稳 定的工作，因此预计不久之后就会有一场大规模的裁员计划出台。
Teacher Fei had rejected the generous offer-despite his mother's increasing loss of her grip on reality, he could not bring himself to perform any act of dishonesty in her presence.
范老师回绝了老板的慷慨，尽管母亲越来越不能把握现实，只要母亲在，他就不能对她有所欺瞒。
It was generous of him to offer to pay for us both.
他主动为我们俩付钱，真是大方。
Most American states offer more generous terms for wives, but also en for ce prenuptial agreements.
美国的多数州提供了对妇女更为慷慨的条款，但同样强行实施婚前协议。
Increasing the haircuts for some securities would offer extra protection against the risk that initial valuations of collateral are too generous.
对一些证券提高垫头将为其提供额外保护，以抵抗由于抵押物的期初估价过高所产生的风险。
In 1719 an English commentator remarked that "men don't yet esteem [bills] as money" -this despite the often generous rates of interest on offer.
在1719年一位英国评论家说“人们还不会像尊重钱一样(尊重账单)”——这种说法无视了普遍过高的利率。
The leading auctioneers offer inducements such as guaranteed prices to persuade sellers to part with their treasures, and generous terms of payment for buyers.
领导的拍卖人会提供各种诱惑例如向销售人保证售出的价格好让他们卖出他们的宝贝，也如向买家提供各种宽厚的付款条件。
For example, Denmark offers extensive training, big employment subsidies and guaranteed jobs. Benefits are generous, but those who fail to take up the offer risk losing them.
例如，丹麦为人们提供大量的就业培训，就业津贴以及有保障的工作，救济金给的也很多，但那些不接受救济的人是拿不到救济金的。
For example, Denmark offers extensive training, big employment subsidies and guaranteed jobs. Benefits are generous, but those who fail to take up the offer risk losing them.
例如，丹麦为人们提供大量的就业培训，就业津贴以及有保障的工作，救济金给的也很多，但那些不接受救济的人是拿不到救济金的。
应用推荐