Talk to anyone who's a generation or two older, and they would most likely comment that children are more spoiled these days.
和年长一代或两代的人交谈，他们很可能会说现在的孩子更娇惯了。
Support for republicanism is steadily growing, particularly among the young, and the institution has, I believe, a generation or two left at best.
对共和主义的支持是稳步增长的，尤其是在年轻人中间；我相信，君主制度也就剩个一两代人的存续时间了。
Impossible to pull off, but worth considering: what if we skipped a growth cycle in the population and everyone in a generation had just two kids?
让我来设想一下这个不可能实现的事吧：如果我们跳过人口增长的规律让每一个同代人都有两个孩子会怎样？
May be the defensive find of a generation or even two for that matter. Rio Ferdinand is bound to be feeling twitchy.
他可能是后防线上一代甚至是两代人的发现。里奥·费迪南德一定会因为他的出现感到焦虑。
The two data binding tests based on mappings, rather than code generation, are noted in the captions.
标有说明的两个数据绑定测试基于映射而不是代码生成。
The repeat experiment carried out by the Tel Aviv University researchers shows that this dietary influence takes effect within just a generation or two rather than over an entire year.
特拉维夫大学通过重做这个实验还发现，不同进食对果蝇求偶对象选择的影响只会持续一代或二代，而不是一整年。
Broadly, these frameworks take two different approaches: code generation and object-to-XML mapping.
笼统来说，这些框架采用了两种不同的方式：代码生成和对象到xml映射。
The two important commands used for the report generation are BREAK and COMPUTE.
用于报表生成的两个重要命令是BREAK和COMPUTE。
As a result, the makers have developed a generation of cells whose silicon layers are only a micron or two deep, as opposed to the usual thickness of 200-300 microns.
因此，制造商开发出了新一代的电池，这种电池的硅层厚度只有一至二微米，而不是通常200 - 300微米的厚度。
May be the defensive find of a generation or even two for that matter.
他可能是后防线上一代甚至是两代人的发现。
Let's combine the two with some shape identifiers to begin our image generation.
让我们通过一些图形标识符把两个文件联合在一起，从而开始生成我们的图像。
A generational garbage collector divides the heap into multiple generations; most JVMs use two generations, a "young" and an "old" generation.
分代垃圾收集器把堆分成多代；多数JVM使用两代，“年轻代”和“年老代”。
At this transitional phase between the two millennia, in what way the young generation should embrace the forthcoming new century replete with hopes is a question to which we have to seek an answer.
跨世纪青年一代应该用什么样的姿态迎接充满希望的新世纪，这是我们必须回答的问题。
The cabin is also a quantum leap forward from the plasticky Corvette interiors of a generation or two ago.
车仓内，比之前两代车的塑料内饰，也有了很大飞跃。
Do you believe the next generation of Chinese leaders who will take power in two years will share your outlook and keep trying to press the vision you are pressing forward?
你相信中国即将上台的新一代领导人，会和你有共同的远景吗？他们会不断努力深化你正在力推的事业吗？
Ten private firms now handle generation, transmission and distribution in specific regions, supplemented by two big wholesalers, of which J-Power is one.
十家私人公司掌控着特定区域的发电，输电和供电，辅以两家大型的电力批发商，其中一家就是J -Power。
The Web services wizard has two key roles: 1) Web services deployment, and 2) client generation.
Web服务向导有两个关键作用：1） Web 服务开发，和2）生成客户程序。
The Integration Developer directory you exported the project to should now contain the following two zip files (the file generation dates and times will differ).
导出项目的IntegrationDeveloper目录现在应该包含以下两个压缩文件(文件生成日期和时间将有所不同)。
There are two wizards where the Ant script generation is supported.
支持ant脚本生成的向导有两个。
To enable automatic statistics profile generation, set two database configuration parameters on.
为了允许自动生成统计信息配置文件，需要设置两个数据库配置参数。
Endeavor to enhance relations between the two countries to a completely new level, Determined to develop the friendship between the people of the two countries from generation to generation.
决心使两国人民间的友谊世代相传。
We have two choices as a generation - produce better cars, or be consigned to buying old ones if we want quality.
作为一代人，我们有两个选择——如果我们想追求质量，要么去生产更好的汽车，要么去买老车。
But those changes are not passed on indefinitely, like a successful genetic mutation would be. Instead, they are wiped out over a generation or two.
但这些变化并不像成功的基因突变一样，能够永久地遗传下去，实际上它们往往在一两代的时间里就会消失。
In "Our Children Will Hate Us", two French authors deplored the debt that the older generation has piled up for its offspring.
在《孩子们会恨我们的》一书中，两个法国作者为祖辈欠下而压在后代身上的累累债务感到悔恨不已。
Two more centuries elapsed before this information was organized and synthesized into an explanation for "spontaneous generation" of life.
经过两个多世纪之后，这一知识被条理化了，被综合成为对生命“自发生说”的一种解释。
The next generation of business computer was being developed on entirely different lines by two long-haired guys called Steve in a garage in Los Altos.
下一代的商用电脑是两个叫史蒂夫的长发青年在洛斯奥拓斯的一间车库里开发的。
A wide generation gap means that the two of you will necessarily have different habits and different tastes.
一段年龄的鸿沟意味着你们俩必然有着截然不同的爱好和品位。
A wide generation gap means that the two of you will necessarily have different habits and different tastes.
一段年龄的鸿沟意味着你们俩必然有着截然不同的爱好和品位。
应用推荐