Following a top-40 pop song, Pintek announced, "There is a general emergency at Metropolitan Edison Company's Three Mile Island nuclear power plant."
在一首排名前四十的流行歌曲后，平塔克告诉听众们说：“大都会爱迪生公司的三哩岛核电站发生一次一般性突发事件。”
Located in Yunyang county, this temple from the Northern Song Dynasty (960-1127 A.D.) honors the famous Shu Kingdom general, after whom the temple was named.
张飞庙坐落于云阳县，始建于蜀汉末期，扩建于北宋时期(公元960年- 1127年)，为纪念三国时期蜀国著名将领张飞。
As the summary of the general creation characters of poetry in Song dynasty, it has been gradually generalized by people.
它作为对总体的宋诗的创作特点的概括，是后人逐渐总结归纳出来的。
Therefore, Song Lian's general concept of the article can be expressed as: Utilitarian as the center, argumentation is the base and diction is the instrument.
故其文章观大体可表述为：以事功为中心，义理是其基础，文辞是其工具。
The general attitude of respect to magic in Song had a profound impact on social life in lots of areas.
宋代社会普遍崇尚巫术的态度对于社会生活的各个领域产生了深远的影响。
General comments: This song is willing to pop up quickly, amen!
总评：愿这个歌曲迅速流行起来，阿们！
Male: : the general assembly second, young pioneers singing the team song of young pioneers of China.
男：大会进行第二项，少先队员唱中国少年先锋队队歌。
It is hereby proclaimed that the Board of Directors has dismiss M. Song Ming from the post of General Manager.
已经宣布宋明先生被公司董事会解除了总经理的职务。
While in the morning, they visited patients in Tzu Chi General Hospital, where they brigtened up the wards with song and dance.
另外，在早上的时间，他们也前往花莲慈济医院，为病房带来欢唱与舞蹈。
Song Yuqin, deputy general manager of SGE, said Chinese people are fond of gold and are keen to keep gold as an asset.
上海黄金交易所的副总经理宋玉琴（音）说，中国人喜爱黄金，喜欢把黄金作为个人资产保存。
The astounding success of a recent song about Koos DE la Rey, a famous Boer general during the war against the British, is raising many eyebrows.
最近有关KoosdelaRey的一首歌取得了令人震惊的成功，令许多人吃惊不小。Koos de la Rey是英布战争中，布尔著名的反英将军。
Out indiana Jones, a general on the victory after smile. 80 years ago, our ancestors with their blood and lives wrote "simply, make the gods cry" the song of the long march.
四出奇兵，赤水河上那胜利后的笑容。80年前，先辈用他们的热血和生命谱写了“惊天地，泣鬼神”的长征之歌。
Through the quantitive analysis, we can learn the general information about poetic forum of the Later Song Dynasty.
通过对两部词选的量化分析，我们可以了解到南宋词坛的主要动态。
The Silkworm Weaving records the general picture of silk production techniques in the period of South Song.
千年《蚕织图》记叙了南宋时期丝绸生产技术的概貌。
Through the general search, the paper to some extent considered it as existing the phenomenon that is taking over other masterpieces in Song or Yuan Dynasty.
本文经过查核比勘，认为杨慎《词品》在很大程度上存在着因袭前人著述的现象。
Cheng Song, general manager of the rate of heartfelt thanks to all the employees of Company domestic and foreign businessmen, as always, care and support!
公司总经理程松率全体员工衷心感谢中外客商对本公司一如既往的关心与支持！
Chapter Four puts forward some general strategies on metaphor translation by analyzing metaphor translation in Song Ci-Poems in the framework of Peter Newmark's theory applied to metaphor translation.
第四章通过对宋词中隐喻翻译的个案分析，在纽马克的隐喻翻译理论之下总结提出隐喻翻译的对策。
According to experts, this site may be built between Wudai Dynasty and Song Dynasty, famous for a famous general in Yuan Dynasty marching into Changsha via this dike.
据专家推测，遗址建于五代至宋代，应为史上知名的成功堤遗址。成功堤的成名是因为元代名将由此攻入长沙城。
That cavalry feels not like Guo Ziyi, but Song general.
那骑兵感觉不象郭子仪，更象宋将。
By the guidance of Ms. Song, the General Manager and Mr. He, the vice general manager, the meeting went well with goodwill and easiness.
在国贸总经理宋欣怡女士及副总经理何伟先生的共同主持下，交流会议在友好、轻松的氛围下进行。
By the guidance of Ms. Song, the General Manager and Mr. He, the vice general manager, the meeting went well with goodwill and easiness.
在国贸总经理宋欣怡女士及副总经理何伟先生的共同主持下，交流会议在友好、轻松的氛围下进行。
应用推荐