General series of models, the contract period of more than two years (including years) to buy a new car.
一般系列的车型，合同期为二年以上(含二年)可买新车。
Before reading this section, you can benefit from reviewing the General cluster architecture section in Part 1 of this series.
在阅读本节之前，先阅读一下本系列第1部分中有关总体集群架构的章节将会很有益处。
Before continuing, you will benefit from reviewing the General cluster architecture section in Part 1 of this series.
在继续之前，先阅读一下本系列第1部分中有关总体架构的章节将会很有益处。
The film faithfully adheres to the general arc of Morrison and Quitely’s 12-issue series, which boasted a premise more cerebral than any Superman film ever made.
这部电影忠实地根据莫里森和快特利的 12 集系列故事的总体路线，它还被标榜有着迄今超人电影中最理智的前提条件。
In Part 2 of this series, we introduced a general rule.
在本系列的第2部分中，我们介绍了一个一般原则。
Having explained the general syntax of a SOAP message (request and response), I'll show how to develop a SOAP request for your MobilePhoneservice of Part 1 of this series of articles.
已经解释了SOAP消息(请求和响应)的常规语法，我将展示如何对本系列第1部分中的MobilePhoneservice开发一条SOAP请求。
If you followed the earlier Ruby on Rails projects in this series, you know the general flow of a typical controller method.
如果跟着做过这个系列以前的Rubyon Rails项目，就会知道典型的控制器方法的一般流程是。
After reading Part 1 of this series, you should have a general idea of how the Runtime Spy can help you locate startup trouble spots.
阅读完本系列文章的第1部分后，您应该已经对RuntimeSpy如何来帮助您查找启动问题的位置有了大体的认识。
General Electric has distributed approximately 2,000 iPads internally, and it developed a series of applications both for its employees and for its customers.
通用公司已经在公司内部派发了约2000部iPad，并且为其员工和客户开发了一系列针对iPad的应用。
General Electric has distributed approximately 2, 000 iPads internally, and it developed a series of applications both for its employees and for its customers.
通用公司已经在公司内部派发了约2000部iPad，并且为其员工和客户开发了一系列针对iPad的应用。
This guidance in this series explains general considerations for how to organize conceptual UML Model artifacts and content.
本系列中的指导介绍了许多如何组织概念性的UMLModel工件和内容的东西。
Historians like to quote A. N. Whitehead who said: "The safest general characterization of the European philosophical tradition is that it consists of a series of footnotes to Plato."
历史学家喜欢引用A.N.怀海德的话：“欧洲哲学传统最被普遍公认的特点，就是它包含了一系列引用柏拉图的注脚。”
In keeping with the spirit of this series, this article first takes a brief side trip to explore database systems in general before discussing Apache Derby in more detail.
为了符合本系列的精神，本文在详细讨论ApacheDerby之前，首先简要介绍一下数据库系统。
During his talk he enunciated a series of general principles for the next generation of rias.
在演讲中，他对下一代的RIA给出了一系列的通用原则。
Instead, the purpose of this article and of the series in general is to help with a basic understanding of notation elements - their syntax and their meanings.
相反的，该文及本系列文章的目的主要是帮助大家对于记号元素——语法和含义有一个基本的理解。
The safest general characterization of the European hilosophical tradition is that it consists of a series of footnotes to Plato.
关于欧洲哲学传统的最可靠的概括是，它是由一连串柏对拉图的脚注组成的。
That kind of strategy worked in Iraq, where General Petraeus engineered a series of agreements with previously hostile tribal leaders.
这种策略在伊拉克取得了效果。彼得雷乌斯将军当时推动好几个原本相互敌对的部落领导人签订一连串的协议。
The HK Series is designed for general purpose hydraulic service in stationary and mobile Oil & Gas applications.
HK系列接头设计用于一般用途的液压服务（静止的和流动的石油和燃气）。
The series once again ensures that Anakin Skywalker and General Grievous do not cross paths.
该系列再次确保阿纳金·天行者和格里弗斯将军没有交集。
I've summarized some general performance data collection patterns and introduced the ITracer interface, which I'll continue to use for the rest of the series.
我总结了一些通用性能数据收集模式，并介绍了ITracer接口，我将在本系列文章的其余部分继续使用它。
Part 1 of this two-article series covers several basic best practices for Hibernate and object-relational mapping (ORM) tools in general.
本系列包含两篇文章，第1部分讨论了Hibernate和其他对象-关系映射(ORM)工具的几个基本最佳实践。
In this article, a general program is introduced and a series of views of rotating object can be obtained on the display screen.
本文介绍一个通用程序，可以在显示屏上得到物体自转一周的一系列视图。
In general, this is expressed through a series of dependency rules. A dependency rule looks like this.
通常，这是通过一系列依赖性规则来表示的。
Warner Bros Consumer Products U.K. general manager Paul Bufton says, "Fashion is intrinsic to Gossip Girl and a key ingredient in the continued popularity of the series."
华纳兄弟公司产品部英国总经理PaulBufton表示：“时尚元素是《绯闻女孩》的本质精华，同时也是剧集保持超高人气必不可缺的元素。”
This week in our series, we talk about General Lee's campaign north to Gettysburg, Pennsylvania.
本周，我们向你讲述李将军在北方的宾夕法尼亚州所发动的葛底斯堡（Gettysburg）战役。
Series G vibratory screening machines for general applications are of enclosed, easy to clean design with 1 to 3 stacked screening decks.
系列的振动筛为通用型。封闭式，结构易于清洁，上下安装1-3层筛板。
Abstract: the paper studies the random power series of general enough and proves that the random power series of finite order do not have almost surely deficient function.
文摘：研究了十分一般的随机幂级数，并证明了有限级的随机幂级数几乎必然没有亏函数。
In general, the jury instructions come from a series of books published in each state that contain sample jury instructions based on the case law and statutes that have evolved in that state.
一般来说，陪审团的指示来自于各州所出版的系列图书，这些图书包含陪审团指示的范本，这些范本以各州的判例法和制定法为依据。
The following general information discusses the unpublished seventh book in the Harry Potter series.
以下这些资料是讨论尚未出版的哈利·波特系列第七部籍的。
The following general information discusses the unpublished seventh book in the Harry Potter series.
以下这些资料是讨论尚未出版的哈利·波特系列第七部籍的。
应用推荐