The chief element or ringleader is responsible for all crime of mob, while the general principal offender is responsible for those that involved himself.
犯罪集团的首要分子对集团所犯全部罪行承担刑事责任，一般主犯则只对其参与、组织、指挥的全部犯罪承担刑事责任。
General Situation: There are two primary categories of principal stakeholders that will need to be considered for Global Cooling 3.0.
一般情况：对于GlobalCooling 3.0的主要涉众要分为两大类。
Use keywords (noun=principal words) or keyphrases to help you understand the general ideas.
关键词或者关键的词组能够帮助理解文章大意。
Prior to 2003, he was a general partner or principal of venture capital firms for thirty years.
到2003年之前，他是一名普通合伙人或主要创投为三十年。
Special Assistant to the Principal Deputy Special Representative of the secretary-general.
特别代表秘书长兼特派团团长。
Appropriates money from the General Fund to pay bond principal and interest.
拨付资金从普通基金支付债券本金和利息。
An ancient Roman road that was the principal artery between Rome and Cisalpine Gaul. It was begun in 220 bc by the Roman general Gaius Flaminius (died 217).
古罗马的马路，是罗马和古高卢之间的主要通道。由罗马将军盖约·弗莱明尼斯（卒于公元前217年）于公元前220年开始修建。
The general equations of principal curvature derived from differential geometry overcame the limitations of previous equations derived from the theory of elastic thin plate with small deflection.
由微分几何学原理得到计算主曲率的一般公式，克服了由薄板小扰度弯曲理论得到的主曲率计算公式的局限性。
According to the data of social electric use of Guangxi electric net form 1994 to 2002, the paper made a principal composition analysis, and got a general law of the electric use of Guangxi.
根据广西电网1994 - 2002年社会用电量的数据，进行主成份分析，得出广西用电量的一般规律。
If you would like to make donations to this fund or for general purposes, please contact the principal, CK Chang.
如果你有意为此项基金或是学校运作捐献，请跟校长张振坤联系。
In this paper, principal dimensions, general capacities, general arrangement, hull structure and main design specialties of the first large semi-submersible tourist submarines at home are discussed.
介绍国内第一艘大型半潜式旅游潜艇的主尺度、总体性能、总布置、艇体结构及主要设计特点。
These approaches emphasize language learners' principal role and thus reflect the general rules of language learning.
这一教学方法强调语言学习者的主体地位，反映了语言学习的一般规律。
This paper analyses the effects of some principal factors on grating signal quality and presents the approach achieving high-quality signals. The general design method and parameters have been given.
本文分析了影响光栅信号质量的主要因素，指出了获得高质量光栅信号的途径，提出了一般设计方法及各参数的选择。
Apart from the general characteristics a common principal should have, celebrated principals should possess special characteristics, the internal factors by which their successes are achieved.
名校长首先应具备一般校长所具备的共性因素，但名校长的成功还有很多特殊的内在因素，这些特殊的内在因素是他们走向成功的主要原因。
The principal submatrix of the asymmetrical generalized positive definite matrix is not asymmetrical generalized positive definite matrix in general.
指出非对称广义正定矩阵的主子矩阵一般不是非对称广义正定矩阵。
Though there are principal provisions in the General Principles of Civil Law and in the Contract Law concerning the issue, still we see ambiguities in our understanding and judicial practice.
尽管我国民法通则、合同法对无效合同的确认标准做了原则性规定，但在实务中仍存在一些模糊的认识和作法。
Class size and the amount of such a conducive school management, general school has only one principal and a vice principal or assistant principal;
这样的规模和班额，一有利于学校管理，一般学校只有一名校长和一位副校长或校长助理；
The term "general representative" as mentioned in the present Measures refers to the principal responsible person of a general representative office.
本办法所称总代表，是指总代表处的主要负责人。
Then, Chapter 4 puts forward an incentive model on Principal-Agent Theory, and carries on the general design.
第四章基于以上研究，提出公立高校基于委托代理理论的激励模型，并进行总体设计。
The general theory and the principal function of the active optics applied in the modern astronomical optical telescopes are described and reviewed in this paper.
对主动光学技术在现代天文光学望远镜中的作用和工作原理作了较全面的介绍和评论。
The data collecting system of bus mode as an example is introduced and general methods of constructing communicating networks of principal and subordinate mode by RS-485 are given.
文章以总线型多点数据采集系统为例，介绍了用RS - 4 85构成主从机方式通信网络的一般组网方法。
The general meeting was convened as scheduled last week. The attending parents elected Mr. Lung-Kuo Liu to be the Principal, Mr.
家长大会已于上星期六顺利召开，于会中并选出下年度校长刘龙国先生，副校长陈恒毅先生及财务许洁丽女士继续留任。
Principal Commercial Officer Catherine Houghton and Secretary General Zheng Huaxing of the Environmental Industry Association offered brief remarks at the beginning of the program.
活动伊始，商务处的首席商务领事候凯蒂女士和环保产业协会的郑华兴秘书长分别做了简短的发言。
The General Meeting was convened as scheduled last week and the attending parents elected Ms. Hsui-Chin Wang to be the Principal and Ms. Leona H.
家长大会已于上星期六顺利召开，并于会中选出年度校长王学勤女士及财务许洁丽女士谢谢她们热心为大家服务。
Where such materials are to be insured under this Section the Principal must declare the value of such materials in accordance with General Condition 8 of this Policy.
本保险单该部分中的原材料应该包括业主自备材料。当业主自备材料包括在本保险项下时，其价值必须按本保险单一般条件。
Domestic General Principles of Civil Law which succeeds the disclosed principal of continental legal system agency, only prescribe direct representation principle.
我国《民法通则》坚持大陆法系代理的显名主义，只规定了直接代理制度。
Domestic General Principles of Civil Law which succeeds the disclosed principal of continental legal system agency, only prescribe direct representation principle.
我国《民法通则》坚持大陆法系代理的显名主义，只规定了直接代理制度。
应用推荐