One way to do this is to make a list of successes, particularly in the general domain you are discounting.
检查的其中一个方法是列一个成功的清单，特别是那些你一般会漠视的区域里。
The representation of specific domain knowledge and general domain knowledge is coupled very well. These two kinds of knowledge play an import…
该机制将特殊领域知识的表示和一般领域知识的表示很好的结合起来，使它们在总体设计问题的求解过程中发挥重要作用。
It specifies descriptions for classes (general things) in the domain of interest, the relationships among things and the properties (or attributes).
它指定有关领域的类(一般事物)的说明以及事物与属性(或特性)之间的关系。
Coarse-grained services present a more general degree of functionality, typically to suit a given business domain.
粗粒度的服务表示较一般程度的功能性，通常适合于给定的业务领域。
Good names are obviously tied to your problem domain but general guidelines still are valid - it is a good idea to name software assets based on the business functionality or capability.
除了继续遵守一般的准则外，好名字还应该与问题领域联系在一起——基于业务功能给软件资产命名是个不错的主意。
It is very general, and doesn't have any business domain or industry specific limitations.
它非常具有普遍性，没有任何业务领域或行业特定的限制。
It can take many different forms from simple arithmetic general calculations to contextual domain lookups.
它可以使用多种形式，包括简单的一般性算术计算和上下文域查找。
Just like with ranking in general search: proper on-site SEO and domain strength are required.
就像普通搜索中的排名：合适的网站内部搜索优化和域名增强都是必要的。
That's because the general purpose language (like C#) does not tell you how to use it or what it should be used to describe, it has no bounds. The domain of things it can describe is so vast.
因为一般用途语言（如C#）不能告知你它的使用方法，用什么描述特定问题，缺乏对边界的定义，因为它可描述问题的范围实在是太宽广了。
You can promote components for general use, so that they can be used in all domains instead of being restricted to a single domain.
可以向大家推荐组件，让所有领域都使用它们，而不是只限于一个领域。
This particular project was really about being able to open up the domain of intense scholarship and render it accessible to a general audience.
这个特殊的项目的确是把紧张严肃的学术领域向普通人打开了一扇门。
The most flexible domain is called MRM which has a general purpose model-driven parser.
最灵活的域称为MRM，它具有模型驱动的通用解析器。
Capgemini initially tried to build a general DSL for pension plans but now using Intentional they intend to release a Domain Workbench as a product for all of their pension firms clients.
Capgemini最初试图为养老金计划构建一个通用的DSL，但是现在使用意图后，他们打算为他们所有的养老金公司客户发布一个领域工作台。
Keep the scope limited; address a small part of your domain and don't try to make the DSL a general programming language.
保证有限的作用域；仅仅解决领域中相应的小部分问题，不要让DSL变成一个通用编程语言。
The information gathered during general browsing of the "who.int" domain is used to analyse trends and usage of the who site and to improve the usefulness of the site.
在一般浏览“who .int”网域期间收集的信息被用于分析世界卫生组织网站的趋势和使用情况，并用于改进网站的效益。
For the supertype, you can refer to the general types "unit" or "SoftwareComponent" defined in the "core" schema, or you can refer to a more specific unit in another predefined domain.
对于超类，您可以引用“core”方案之中“Unit”或者“SoftwareComponent”定义的通用类型，或者您可以引用另一种预定义域中更特定的单元。
Language features like entities, screens, controls, styles and web services are not general purpose — they are domain specific.
像实体、屏幕、控件、样式以及web服务等语言特性并不针对一般目的——它们都是针对特定领域的。
On the General TAB, Tom types the domain name, the base type, the base length, precision, and scale.
在General选项卡上，Tom输入域名、基础类型、基础长度、精度和小数位数。
We have already stated the general principle that we should prefer business domain names for services and operations, using verbs for operation names.
我们已经指出，总的原则是，我们应该优先对服务和操作使用业务领域的名称，使用动词作为操作名称。
This can be very convenient, but note that the SOAP domain tree in general gives you more flexibility and control.
这可能非常便利，但是请注意，soap域树通常为您提供了更多的灵活性和控制。
VCs might get criticized for their lack of domain knowledge, but they have great general business knowledge, and a VC's BlackBerry can be a distribution channel in itself.
风险投资可能会因为他们专业知识的欠缺而被批评，但他们有很多的商业知识，一个VC的黑莓手机可以是一个宣传渠道。
This works not only for domain-specific languages, but also for general programming languages.
这不但可以用于领域特有的语言，而且还可以用于通用的编程语言。
UML profiles are often used to define domain-specific symbols derived from general UML symbols.
UM L概要文件经常用于定义从uml符号衍生来的定义领域相关的符号。
But the overall effect of the ham-fisted police intervention is to cast a general pall over enthusiasm for digging out useful information and putting it in the public domain.
但是警察的强势干预却造成了负面效应：打击了挖掘有用信息并且将之分享于大众的热情。
As one kind of general plastic, polypropylene is widely used in each domain of industrial production.
聚丙烯作为一种通用塑料，广泛应用于工业生产的各个领域。
This is a potentially confusing representation, because the function as expressed over vectors is more general, unless its domain is explicitly restricted.
这是一个潜在的可能引起混淆的表示，因为上面以向量表示的函数更加通用，除非显式地定义了其领域。
The pages of the Lead Manager application use this general layout, in which the areas enclosed by a red box are the domain-centric components on each page (see figure 3).
LeadManager应用程序页面使用一般布局，在该布局中由红框包围的区域是每个页面上以域为中心的组件(见图3)。
Tools like Hibernate make it much easier to put this behavior in the model along with their data, and in general gravitate toward a more domain-driven model.
Hibernate等工具有助于把行为与数据一起放在模型中，这有助于构造领域驱动的模型。
The general atomic domain window for CreditCardNumber is shown in Figure 9.
图9 显示了CreditCardNumber的generalatomicdomain窗口。
The general atomic domain window for CreditCardNumber is shown in Figure 9.
图9 显示了CreditCardNumber的generalatomicdomain窗口。
应用推荐