An official says the kidnap included the institute's deputy general directors and employees.
一名官员称，被绑架的人当中包括了该院的代理常务主管和雇员。
Nowadays there is often a lack of understanding between the audience and the general directors of the annual spring festival galas.
如今，观众和春节晚会导演组之间常缺乏相互理解。
Although pressure to recruit women directors, unlike that to employ women in the general work force, does not derive from legislation, it is nevertheless real.
与在普通劳动力中聘用女性的压力不同，招聘女性董事的压力并非来自法律，但它是真实存在的。
But General Growth's board's sluggish response is said to reflect a fierce division between two directors, each of whom controls roughly a quarter of the firm's shares.
但是据说GeneralGrowth董事会迟缓的回复恰好反应了在两个主管之间的巨大分歧，他们每个人都大体上控制着公司四分之一的股份。
Often he or she will have general managerial responsibilities beyond strictly financial issues and may also be a member of the board of directors.
通常，CFO可能同时兼任公司的董事，除财务监管权以外还承担一般管理责任。
After Mr Trehan took charge in 2000, he cut the company's payroll from 10,500 to 5,500 in 18 months, starting with 34 directors, presidents, vice presidents and general managers.
Trehan先生2000年接管该公司以后，用一年半的时间，从34位董事、总裁、副总裁、总经理做起，将公司的员工工资支出从10,500卢比降至5,500卢比。
The power to change the general manager resides in the board of directors.
更换总经理的权力属于董事会。
I will also hold weekly meetings with Assistant Directors-General.
我还将每周与各助理总干事召开会议。
The directors, supervisors and general manager of the company shall report to the company the number of the company's shares held thereby, and may not assign such shares while they are in office.
公司董事、监事、经理应当向公司申报所持有的本公司的股份，并在任职期间内不得转让。
The articles of association of the company are binding upon the company and its shareholders, directors, supervisors and general manager.
公司章程对公司、股东、董事、监事、经理具有约束力。
Hospitality executives included general managers (22.2%), sales and marketing directors (16.7%), e-commerce managers (25.9%), and revenue managers (13%).
参与调查的酒店管理人员包括了总经理(22.2%)、销售和市场总监(16.7%)、电子商务经理(25.9%)和收益管理经理(13%)。
The board of directors of the company may decide that a board member is to serve concurrently as the general manager.
公司董事会可以决定，由董事会成员兼任经理。
Article 26 the general manager, deputy general managers and other senior administrative personnel who ask for resignation shall submit their written reports to the board of directors in advance.
第二十六条总经理、副总经理及其他商级管理人员请求辞职时，应提前向董事会提出书面报告。
Article 23 the system of job responsibility of the general manager under the board of directors is adopted by the joint venture company.
第二十三条合营公司实行董事会领导下的总经理负责制。
The board of directors at General Motors made a surprise decision cancelling the planned sale of Opel, the carmaker's European arm, to Magna, a car-parts supplier, and Sberbank, a big Russian bank.
通用汽车董事局意外取消向汽车部件供应商麦格纳国际以及俄罗斯银行Sberbank销售欧洲子公司欧宝的计划。
Two days later Miles Templeman, director-general of the Institute of Directors, called for a one-year freeze in public-sector pay.
两天后英国公司董事协会（Institute of Directors）会长MilesTempleman号召公共部门一年内停止加薪。
The remaining directors shall convene an extraordinary Shareholders' General Meeting as soon as possible, for purposes of electing a director to take up the seat vacated by the resigning director.
余任董事会应当尽快召集临时股东大会，选举董事填补因董事辞职产生的空缺。
The company in general meeting may declare dividends, but no dividend shall exceed the amount recommended by the directors.
公司可在股东大会上宣布股息，任何股息都不得超过董事会所建议的数额。
It has general changing rooms, private changing rooms for directors, guest performers and the philharmonic's director.
并配有一般更衣室，和为导演、表演嘉宾和交响乐团的导演准备的私人更衣室。
The general counsel , who head of office, is usually an officer of the company and may serve on important policy making committees and perhaps even on the board of directors.
法务部负责人法务总监也通常是公司的领导层，他们可能在重大决策委员会甚至董事会中任职。
No larger dividend shall be declared than is recommended by the Directors but the Company in general meeting may declare a smaller dividend.
任何股息都不得超过董事会所建议的数额，公司可在股东大会上宣布小额股息。
The share holding qualification for directors may be fixed by the company in general meeting .
董事的持股资格可以经公司股东大会予以决定。
The share holding qualification for directors may be fixed by the company in general meeting .
董事的持股资格可以经公司股东大会予以决定。
应用推荐