With GE Capital acting as a drag on the company, he vows that in the future finance will be a smaller part of the company.
因为通用资本在集团扮演着拖油瓶的角色，他发誓，在未来金融只会是通用很小的一部分业务。
The GE Foundation, which has been doing disaster relief since the 2004 tsunami in Indonesia, then approached him, to ask if he could supply 10 Sunsprings to Haiti.
自2004年印度尼西亚海啸以来一直从事赈灾行动的通用基金这时找到了他，问他是否可以为海地提供10台“太阳泉”净水系统。
When Deng Kun was in college studying biomedical engineering, he imagined himself working for a company like GE.
邓坤（音）的大学专业是生物医学工程。他曾经梦想到通用那样的公司工作。
Moreover, according to GE, Mr Immelt disputes Mr Paulson's account of their conversations on September 8th and 15th: he does not believe they discussed problems with GE's corporate paper.
另外，根据通用电气的说法，伊梅尔特否认了了保尔森在书中关于他们在9月8日和15日交谈的描述：他确信他们并没有就通用电气的债券展开讨论。
For example, Buffett managed to scoop up bargains ranging from municipal bonds to securities of Goldman Sachs, ge, and others. "When it's raining gold," he writes, "reach for a bucket, not a thimble."
比如，巴菲特就成功进行了如市政公债，高盛、通用等的证券等交易，他写道，“天上下金子了，带个大桶出去，顶针就太小了。”
The fear is that 'once AVIC knows enough about how to do this, they'll kick [GE] out and be on their own, ' he says.
曾是GE航空业务高管的沃森说，担忧之处在于一旦中航工业掌握了足够的技术，他们将踢开（GE），自己单干。
He should know better than anybody: GE has been handing over technology in everything from rail locomotives to antipollution equipment to gain access to the domestic Chinese market.
他应当比任何人更了解：通用电气一直在提供从铁路机车到防污染设备等各种技术以进入中国的国内市场。
He and his wife, Ge Nianjiu, 67, moved in last month.
他和他67岁的老伴儿葛年军上个月搬进来的。
Imagine, though, that Mr Immelt changed his mind and decided he would like to be rid of ge Capital.
然而，试想一下，如果伊梅尔特改变了他的主意，决定抛弃GE金融又会是一番怎样的景象？
He is, it is true, every inch a GE man—calm, focused and exuding an air of managerial professionalism, as you would expect from a veteran of the world's most respected company.
正如人们所期待的一样，来自世界最负盛名的公司，他从头到脚都是通用人—冷静，专注而且毫无专业管理者的架子。
Over the years, confidence has been of immense importance to the GE chairman, as he felt that only an organization rich in confidence would perform at extraordinary levels.
这些年来，信心对于韦尔奇极为重要，因为他认为只有充满自信的组织才会有非凡的表现。
To Welch, those early days in GE's plastics division represented a leadership ideal, and he spent years attempting to instill that same spirit of excitement back into the vastness of GE.
对于韦尔奇，最初在塑料制品公司的那些日子代表了领导的理想境界，而他花了数年的时间，想要将那种鼓舞人心的精神回馈到整个广大的通用电气公司中。
For instance, barely a couple of weeks before the company revealed that it had missed its earnings in the first quarter of 2008, Mr Immelt declared that he expected ge to hit its target.
例如，就在GE今年第一季度收入不及去年同期的消息获证实的钱几个星期前，伊梅尔特还声称GE将可以达到这个目标。
He had previously headed divisions at GE, Siemens's great rival, and Merck, a pharmaceuticals giant.
他曾经是GE(西门子最大的竞争对手)业务部门和Merck(医药巨人)的领导人。
Just ask Steven Spielberg, who last October announced that he was moving his DreamWorks movie studio, after three years at Viacom's (VIAB) Paramount, back to his longtime home, Universal (GE).
问问斯蒂芬斯皮尔伯格吧，去年十月宣布搬迁了已在维亚康姆派拉蒙公司运转3年的电影工作室--梦工厂，回到昔日老家--环球影业。
Members will recall that the sun moved juvenile yellow figures Ge ---- it? 7-year-old when he was diagnosed with congenital progressive muscular dystrophy.
大家还记得感动人物----阳光少年黄舸吗？他7岁时，被确诊为先天性进行性肌营养不良。
Since taking control of General Electric (GE) in 2001, he has hardly put a foot wrong.
自杰夫·伊梅尔特2001年掌管通用电气以来，几乎没有什么决策是失败的。
And Qi Ge (Zhang Qi) is our first colleagues. He worked for this company for over 15 years. At that time he was only 16 years old. It is legal.
张奇是我们的第一个同事，他为京东工作了超过15年的时间，刚开始他只有16岁，这是合法的啦。
Already Mr Fernandes was thinking about applying the low-cost approach to long-haul-he even went to see GE Capital, to ask if he could lease a Boeing 747.
费尔南德斯的头脑中已经在盘算着如何将中短途廉价空运的模式用到长途空运上。他甚至去通用电气金融服务集团咨询是否可以租借一架波音747。
Already Mr Fernandes was thinking about applying the low-cost approach to long-haul-he even went to see GE Capital, to ask if he could lease a Boeing 747.
费尔南德斯的头脑中已经在盘算着如何将中短途廉价空运的模式用到长途空运上。他甚至去通用电气金融服务集团咨询是否可以租借一架波音747。
应用推荐