Gaz: We're compromised! Open fire!
加斯：我们被发现了！开火！
加斯：长官，门打开了。
加斯：六点钟方向有敌军。
Gaz: Hold on - the helicopter's back.
加斯：等等，那直升机回来了。
加斯：区域已清理。
Gaz DE France (GDF) is in an especially tough spot.
法国燃气公司(GDF)尤其困难。
Unlike GAZ, KamAZ hasn't reduced the production this year.
与嘎斯，卡玛斯并没有减少今年的产量。
Mr Putin wants both AvtoVAZ and Gaz to survive, so they probably will.
普京希望伏尔加汽车公司和GAZ公司都存活，所以他们很可能(会存活)。
Captain Price: Gaz, we'll hold them off! Get that basement door open now!
普莱斯队长：加斯，我们拖住他们！你现在去把地下室的门打开！
Of all the trophies you've won which is your favourite and why? - Gaz, Mossley.
这么多冠军中你最喜欢哪个？——加兹，莫斯利。
GAZ Group announced yesterday it suspended Gazel production for a week October 6.
嘎斯集团昨天宣布，暂停加泽尔生产一个星期10月6日。
Although GAZ promises to meet the 2008 production target, the decline is evident already.
虽然嘎斯承诺，以满足2008年的生产目标，明显减少了。
But Gaz will have to pay royalties to use GM's intellectual property, just like any other company.
但是GAZ需要为使用通用的知识产权而支付版税，就像其他任何一家公司一样。
Last week he took to the wheel of his Soviet-era Volga Gaz-21 car, giving Russia's patriarch a lift.
上周，他驾驶着他前苏联时代的伏尔加嘎斯21汽车送了俄罗斯主教一程。
Sberbank intends to make Opel’s technology available to its client, GAZ, Russia’s second-biggest indigenous carmaker.
Sberbank打算将欧宝的技术提供给它的客户——GAZ，这是俄罗斯本土第二大汽车制造商。
This looks like yet more meddling, but it could at least smooth the path of Gaz DE France's much-delayed privatisation.
这看来像是更多的干预，但至少能为法国天然气公司久经拖延的私有化之路扫清障碍。
In addition, the partnership with GAZ suggests that Opel might shift its focus east from its current core markets in Europe.
此外，其合作伙伴嘎斯建议，欧宝可以从其核心的欧洲市场往东转移。
They won't assemble 2,000 Gazels over the period, which won't affect "execution of annual target," GAZ representatives vowed.
他们不会聚集在此期间2000Gazels，不会影响“的年度目标执行，”嘎斯代表誓言。
GAZ and KamAZ were the first automobile makers of Russia to speak of production decline in the wake of the global financial collapse.
嘎斯和卡玛斯是俄罗斯第一个发言的汽车制造商的生产在全球金融崩溃后下降。
It also hopes to make a play in the Russian car market with the help of GAZ, an automotive company owned by Oleg Deripaska, a metals tycoon.
它也想借助“俄罗斯gaz集团(GAZ)”的帮助，在俄国汽车市场占有一席之地。GAZ是一个机动车公司，由俄罗斯金属大亨奥列格·德里帕斯卡(oleg Deripaska)所有。
Gaz would gain access to Opel's intellectual property and use it to boost its position within Russia, which is vying to overtake Germany as the biggest car market in Europe.
Gaz将会有权获得欧宝的知识产权并用它来提升其在俄罗斯，这个即将超越德国成为欧洲最大汽车生产国的市场地位。
At GM's headquarters in Detroit, the main worry was that much of Opel's intellectual property would leak to Gaz, a Russian carmaker which was a partner in the Magna consortium.
设在底特律的通用汽车总部主要担心是欧宝大量的知识产权会泄露到俄罗斯嘎斯汽车公司去(该公司也是麦格纳联合收购方的一员)。
At GM’s headquarters in Detroit, the main worry was that much of Opel’s intellectual property would leak to Gaz, a Russian carmaker which was a partner in the Magna consortium.
在通用总部底特律，主要的忧虑是欧宝的知识产权会泄露给Gaz,一个俄罗斯汽车企业，同时也是Magna财团的一员。
In February Mr DE Villepin brokered a merger of Gaz DE France, the state-controlled gas utility, and Suez, a private water-and-power company, to prevent a hostile bid for Suez from Italy's ENEL.
二月份，为了抵御意大利能源巨头enel的恶意收购，德维尔潘安排了法国天然气，一家国有天然气企业，和Suez，一家私有的水利能源公司之间的合并。
In February Mr DE Villepin brokered a merger of Gaz DE France, the state-controlled gas utility, and Suez, a private water-and-power company, to prevent a hostile bid for Suez from Italy's ENEL.
二月份，为了抵御意大利能源巨头enel的恶意收购，德维尔潘安排了法国天然气，一家国有天然气企业，和Suez，一家私有的水利能源公司之间的合并。
应用推荐