Gathered together, the old, the middle-aged and the young studied side by side and encouraged each other.
老、中、青济济一堂，共同学习，相互激励。
At last, a lot of mysterious little parcels and boxes were packed, things that Clara had gathered together for Heidi.
最后，许多神秘的小包裹和盒子都包装好了，这些东西都是克拉拉为海蒂收集的。
They gathered together temperature readings collected by everything from a 19th century voyage of British naval ships to modern automated ocean probes.
他们收集了从英国海军舰队19世纪的一次航行中到现代自动化海洋探测器所测得的各种温度读数。
They gathered together temperature readings collected by everything from a 19th-century voyage of British naval ships to modern automated ocean probes.
他们收集了从19世纪英国海军舰艇航行到现代自动化海洋探测器的各种温度读数。
The kids were gathered together in one room.
孩子们被聚集在一间屋子里。
The whole family gathered together at Ray's home.
全家人聚集在雷的家中。
Moderate Republicans gathered together to plan for the future.
温和的共和党人集会筹划未来。
When the light appeared, Rjukan residents gathered together.
出太阳时，留坎居民就聚集在一起。
Everywhere groups of boys were gathered together.
到处都是成群的男孩聚集在一起。
They gathered together on the central open space.
他们聚集在中央空地上。
Northup has many descendants, who gathered together in Saratoga Springs on July 24, 1999, for a tribute to their ancestor.
诺瑟普有很多后代，1999年7月24日，他们聚集在萨拉托加斯普林斯，向他们的祖先致敬。
He gathered together a number of women who attended the hundreds of wounded soldiers of all nationalities and helped the surgeons as best they could.
他召集了一些妇女，她们照料数百名来自各个国家的受伤士兵，并尽最大努力协助外科医生。
And all the city was gathered together at the door.
合城的人都聚集在门前。
One day, all of the balls in the world gathered together.
一天，世界上所有的球类聚集到了一起。
Dozens of family members and local residents gathered together.
许多受难者家属和当地的民众聚集到一起。
And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.
拉班就摆设筵席，请齐了那地方的众人。
Then the children of Ammon were gathered together, and encamped in Gilead.
当时亚扪人聚集，安营在基列。
For wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.
尸首在那里，鹰也必聚在那里。
Again, David gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand.
大卫又聚集以色列中所有挑选的人三万。
We were gathered together, all ten of us, for our widowed mother's 80th birthday.
我们总共十个人，聚在一起祝贺已成为寡妇的妈妈的八十岁生日。
When multiple characters are gathered together (called radicals) it gets very difficult.
当多个汉字组合在一起(叫做部首和偏旁)时真的很难丫。
I however, was happy for them, because they still gathered together as they had before.
而我，却感觉到为他们高兴，因为他们还是在一起，就像他们生前一样。
Which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for war.
他们心中图谋奸恶，常常聚集要争战。
Repositories already exist where descriptive information about Web services has been gathered together.
作为聚集web服务描述信息的仓库现已存在。
Therefore when they were gathered together, Pilate said unto them, Whom will ye that I release unto you?
众人聚集的时候，彼拉多就对他们说，你们要我释放那一个给你们。
Therefore when they were gathered together, Pilate said unto them, Whom will ye that I release unto you?
众人聚集的时候，彼拉多就对他们说，你们要我释放那一个给你们。
应用推荐