There was a gate, but as a general thing he was too crowded for time to make use of it.
有一扇门，但就像平时一样，他太着急了，没有时间去利用它。
I still remember that when I went to kindergarten for the first time, all the teachers were standing at the school gate waving at me kindly.
我还记得当我第一次上幼儿园的时候，所有的老师都站在学校门口热情地向我挥手。
To illustrate this point, imagine that you stumble upon a time machine in the form of a gate.
为了说明这点，请想象自己碰巧坐上一架时间机器，这部机器的样子就象一扇门。
At the end of the day I hasten in fear lest thy gate to be shut; but I find that yet there is time.
一天过去，我赶忙前来，怕你的门已经关闭，但是我发现时间还有充裕。
By the time I returned the rental car and got to my gate, I had a fraud alert message from my credit card company, U.S. Bank.
等我加好油坐进租来的汽车的时候，我收到了我的信用卡发卡公司——美国银行的一条防欺诈短信。
By the time I returned the rental car and got to my gate, I had a fraud alert message from my credit card company, U. S. Bank.
等我加好油坐进租来的汽车的时候，我收到了我的信用卡发卡公司——美国银行的一条防欺诈短信。
Company guards cut the chain, hauled him away and threw him out the back gate kicking and screaming - "without even giving me time to change clothes."
结果公司警卫切断铁链，把他拖出公司，丢到后门外又踢又打。“他们根本没有给我换衣服的时间”他说：“他们就像对待厕纸一样对待我们这些临时工。”
But the gate stayed open this time, and we returned over and over, with our parents' permission, more or less.
但是这一次大门是开着的，多多少少经我们父母的许可，我们一次又一次地返回去。
Question to Metatron: Are you saying that Grimes Point and other such 'Time-Gate Vectors' allow for or enhance the ability to travel in time?
问：你是说格里姆斯和其他这类的“时间之门多向矢量”能够用来加强进行时间旅行的能力？
It may be termed a time-gate vector.
它可以被称为多向矢量性时间之门。
Time Gate Vectors are not the only means to access other realities.
时间门之多向矢量并不只是唯一通往其他实相的方式。
Let's say you meet a day-older version of yourself just before you cross through the front of the gate and jump backward in time, as if you will hang around for a day to greet yourself in the past.
比如你在穿过前门以前遇到了比自己年长一天的自己，然后及时地向后跳开，就好像你会花一天时间闲逛来和过去的自己相遇。
Get to the airport early: Especially around the holidays, it's worth risking a little extra time at the gate in order to avoid missing a flight.
早到机场：(废话，地球人都知道)尤其是在节假日，多花点时间早到机场也是值得的，免得错过航班。
One time I passed the old gate, going out of my way, on a journey to Gimmerton.
有一回我到吉默吞去，绕道经过那古老的大门。
I can't imagine ever hearing a female first-time author say that she intended to have a bestseller right out of the gate.
我不能想象，一个作为第一作者的女作家说她不打算拥有畅销书的版权。
Now at this time of ascension, nature is holding the gate open for human ascension.
如今在这提升时代，大自然为人类维系提升大门的敞开。
Warp Gate research time increased from 60 seconds to 140 seconds.
迁跃门的研发时间从60秒提高到140秒。
The living space and the sea and sky are visible through the entrance. Tall wall, straight gallery and gate. Infinite time, infinite space!
从入口能一直看到起居空间以及远处的海天。高耸的墙壁，笔直的通道，挑立的大门。无尽的时间，无尽的空间。
He oftenat the school gate for a long time after school.
放学后，他经常让我在校门口等很长时间。
This spectacle drove me back immediately; I took my hat, and, after a four-miles' walk, arrived at Heathcliff's garden-gate just in time to escape the first feathery flakes of a snow-shower.
我拿了我的帽子，走了四英里的路，刚刚到希斯克利夫先生家的花园门口，天上也飘起了雪花。
When only one opening is opened at any given time, it is necessary to restrict the gate or switch to allow the conveyor to be overloaded at maximum opening.
当在任何给定时间里仅需打开一个进料口时，应限制闸门或开关装置在最大开度时不允许使输送机超载。
Every time he wanted to come into the garden he would bark until someone opened the gate.
每当他想进到花园的时候，他就叫个不停，直到有人把门打开。
We don't know the exact time. Some comrades are waiting at the gate.
我们不知道确切的时间。有几个同志正在大门口等着呢。
Holding time is determined by the solidification time of the gate. We decide it according to the weight.
保压时间的确定以浇口冷凝为依据。通过产品称重来确定。
Mr Rochester was sometimes able to read my thoughts, but this time he just smiled warmly at me, and opened the gate.
罗切斯特先生有时可以看透我的心思，但这次他只是对我热切地微笑，并打开了大门。
Cymometer gate circuit and by the time counter composition.
频率计由时间闸门电路和计数器组成。
Over time, the prison terrible I returned home. At the gate, I met girlfriend maggie card.
结束监狱可怕的时光，我回到家。在大门口，我碰到女友玛吉卡。
Over time, the prison terrible I returned home. At the gate, I met girlfriend maggie card.
结束监狱可怕的时光，我回到家。在大门口，我碰到女友玛吉卡。
应用推荐