Again, please take a few minutes to respond – you’ll receive some free Gartner research for the effort.
希望您花些时间回答问题——您将免费得到一些嘉特纳研究报告。
"Organizations that need support of non-Cisco event sources should plan to move to a viable SIEM solution," the Gartner research note states.
需要支持非思科事件来源的机构应该考虑迁移到可行的SIEM解决方案。
Gartner, a large IT research firm, has advised companies to consider whether their systems could continue if up to 30% of their staff were to be absent from the workplace.
大型信息技术研究公司加特纳建议企业考虑这样的问题：如果多达30%以上的员工都不能来上班的话，他们公司的机制是否还能继续运行。
That, said Leslie Fiering, a senior analyst with research firm Gartner, was not good news for the customer.
研究公司Gartner的资深分析师Leslie Fiering认为，这对顾客来说却不是什么好消息。
Instead, do cursory reviews of vendors by researching products on their Web sites, talking with others who have used the vendors, and digging up research from places like Forrester or Gartner.
请转而研究供应商网站上的产品、与使用该供应商的客户交流并在Forrester或Gartner之类的地方展开深入的调查，从而粗略地了解这些供应商。
Twitter's scale is one of the reasons for its popularity, " said Jeffrey Mann, research vice president for Gartner.
Twitter的使用规模是使其如此普及的其中一个原因，”Gartner研究副总裁JeffreyMann表示。
According to research firm Gartner, the market will more than double this year.
根据研究公司Gartner的说法，这个市场在今年会翻一番。
It had about 10 per cent share of the worldwide smartphone market in the first quarter of this year, according to the research company Gartner.
市场调查公司Gartner的资料显示，在今年第一季度，iPhone已经占到全世界智能手机市场份额的10%。
Its share of global mobile-phone sales has fallen from 10.7% last year to 9%, according to Gartner, a research firm.
根据顾能调查公司分析，LG全球智能手机市场销量已经从去年的10.7%降至今年的9%。
But tablets may still have a big impact, argues Carolina Milanesi of Gartner, another research firm.
但是另一家研究公司Gartner的卡罗琳娜认为，平板电脑仍然具有很大的影响力。
Carolina Milanesi, research director for mobile devices at Gartner, warned that greater competition and a weakening economy are causing users to wait before buying new phones.
Gartner手机研究负责人米兰耐斯(CarolinaMilanesi)警告说，竞争的加剧以及经济的疲弱使得用户在购买新手机前三思而后行。
If the prognosticators at the research outfit Gartner Group are to be believed, HP has little hope of even becoming a major player in the tablet market, much less of leapfrogging Apple.
如果研究机构高德纳公司(GartnerGroup)的预言者值得信赖，那么惠普即使是要成为平板电脑市场上的重要一员，希望也很小，更别提赶超大踏步前进的苹果了。
Sony Ericsson has sold more than 45 million Walkman phones to date, helping boost its global market share to nearly 9%, up from around 6% two years ago, according to research firm Gartner Inc.
研究公司GartnerInc .的数据显示，截至目前索尼爱立信已累计销售超过4,500万部Walkman手机，其在全球市场中的份额也从两年前的约6%上升到近9%。
The economic slowdown is still hurting the global handset market, research firm Gartner Inc. said in its quarterly report on the industry.
研究机构GartnerInc.在手机行业季度报告中表示，经济放缓仍在影响全球的手机市场。
However, according to technology research firm Gartner Inc., more than 80% of Microsoft's corporate customers are still running XP.
不过，据科技研究公司GartnerInc .的数据，微软企业客户中有80%以上仍在使用Windows XP。
As something of a counterpoint to Forrester's research, Gartner has issued a stern warning to enterprises: 80% of you will overspend on mobile services.
与Forrester公司的研究针锋相对的是，Gartner提出了严厉警告：80%的企业会在手机上超支。
According to research firm Gartner, sales of tablet PCs are likely to quadruple in the next four years to almost 294m units.
根据市场研究机构Gartner预测，未来四年平板电脑的销售额将翻两番。
Sales of tablet computers like Apple's iPad are expected to soar from nearly 20 million units this year to 55 million next year and over 208 million in 2014, market research firm Gartner said Friday.
市场研究公司Gartner周五表示，苹果ipad平板电脑的销售量，今年预计为2千万台，明年为5千5百万台，2014年超过2.08亿台。
That compares to Apple's 3% market share just a year earlier when Nokia had 47%, according to recent figures from research firm Gartner Inc.
研究公司GartnerInc .最近的数据显示，苹果去年同期的市场份额仅为3%，诺基亚为47%。
Gartner, Inc. (NYSE: IT) is the world's leading information technology research and advisory company.
Gartner公司(纽约证券交易所代码：IT)是世界上领先的信息技术研究与咨询机构。
Intel's market share has sunk in most categories of computers, according to Gartner, a market research firm (see chart).
根据一家市场调查机构Gartner的调查表明，英特尔的市场分额在多个种类的计算机市场有所下降(如图)。
Market research firms IDC and Gartner Inc. predict that PC shipments will grow a robust 20 percent this year.
市场调研企业IDC和加特纳公司预言个人计算机的集装量在今年会以20%的速度强势增长。
According to research by Gartner group vice President Mark McDonald the percentage of CIOs interested in cloud computing has grown considerably from 5% in 2009 to 37% earlier this year.
据Gartner集团副总裁马克-麦当劳(Mark McDonald)的研究，对云计算感兴趣的CIO(首席信息官)的比例大幅度增长，从2009年的5%到今年同期的37%。
According to research by Gartner group vice President Mark McDonald, the percentage of CIOs interested in cloud computing has grown considerably, from 5% in 2009 to 37% earlier this year.
据Gartner集团副总裁马克-麦当劳(Mark McDonald)的研究，对云计算感兴趣的CIO(首席信息官)的比例大幅度增长，从2009年的5%到今年同期的37%。
Symbian phones had 41 percent of the worldwide smart phone market in the second quarter, according to research firm Gartner, compared with 51 percent a year ago.
根据高德纳公司调查，第二季度，Symbian手机占据了全球智能手机市场份额的41%，比去年下降了10个百分点。
According to a survey of American bank customers in 2007 by Gartner, a research firm, more than half rate security features as extremely important when deciding whether to go online.
据高德纳咨询公司(Gartner) 2007年对美国银行顾客的一项调查，当决定是否进行网络交易时，超过半数的顾客会把安全视为极其重要的因素。
According to a survey of American bank customers in 2007 by Gartner, a research firm, more than half rate security features as extremely important when deciding whether to go online.
据高德纳咨询公司(Gartner) 2007年对美国银行顾客的一项调查，当决定是否进行网络交易时，超过半数的顾客会把安全视为极其重要的因素。
应用推荐