He tried to push his hand through the gap but it wouldn't go.
他试着把手伸进豁口，可就是伸不进去。
The gender gap has widened when it comes to hygiene, according to the latest stakeout by the "hand washing police."
据“洗手警察”的最新“监测”结果，男女在讲卫生方面的性别差距扩大。
Just look at the gap between male and female employment rates in America, Japan and western Europe, as Kevin Daly, an economist at Goldman Sachs, does in a recent study (see the left-hand chart).
只要看看在美国、日本和西欧国家男性和女性就业率之间的差距，正如高盛集团经济学家凯文·戴利最近的一项研究(参见左手图)。
On the other hand, the test suite we keep planning to write "soon" has been a major and noticeable gap; building more testing support earlier and using it more could have saved a lot of time.
另一方面，我们一直计划“不久以后”编写的测试套件存在一个重大且明显的差距；越早构建更多的测试支持，使用它节省的时间就越多。
In fact, where the gap between male and female employment rates is small, women tend to have more babies (see the right-hand chart, above).
实际上，男性与女性的就业率之间的差距很小，只是女性倾向于多生几个小孩(见上面的右手图)。
On the other hand, the current wave of globalisation may not be widening the gap between the poor and the rest.
另一方面，目前的全球化大潮可能并未扩大贫富鸿沟。
The second gap is that between London and the south-east on one hand and the rest of the country on the other.
第二种分化是在伦敦以及东南地区和英国其它地区之间。
Lincoln holds open a gap in a barbed wire fence. Tweener runs in too quickly and slices his hand on the wire.
Lincoln将一道铁丝网撑开一个空隙，Tweener钻了过去，他动作太快在铁丝上划伤了手。
In this paper we describe how Internet technology can be used to bridge the gap in the flow of information between consultants and hospitals on the one hand, and GPs and their patients on the other.
在本文中我们描述互联网技术如何可以跨越会诊医生和医院在这一头而GP和他们的患者在那一头这之间信息流的鸿沟。
By impawned loans, funds gap of excess credit can be filled, and risk can also be balanced on the other hand, while the key is effective risk balance design.
通过券商质押贷款，一方面可以解决券商的超额资金缺口；另一方面也可以有效地平衡风险，关键在于进行有效的风险平衡设计。
She stared bitterly Mu snow mark, rushing breath, his face covered with white gauze to be blown from the corner of the brush, machete on his right hand bleeding, has had a more significant gap.
她凝视尖锐地亩雪马克，冲呼吸时，他的脸身上盖满了白色薄纱被风吹从转角的笔刷，弯刀在他右边的流血，有更多重要的缺口。
The altered rules of volleyball have not decreased the gap between the Chinese and European men's volleyball teams. On the other hand, gaps are even enlarging.
排球规则的改变并没有拉近中国男排与欧美球队之间的差距，这种差距甚至有逐渐加大的趋势。
On the other hand, it also supply steps and a way to adjust gap of this kind of leveler in practice.
同时也给出了在实际操作过程中这种矫直机压弯量的调整方法和步骤。
But they extended the hand of friendship and bridged the gap and eventually I was able to see myself as one of the cast.
但是他们伸出友谊之手，跨越了隔阂，最终我看见自己成为了他们的一份子。
On the other hand, wage gap between male and female has been increasing.
另一方面，性别工资差异拉大了。
Be noted that, as the seismic data on hand has a relatively low signal to noise ratio, there is a gap between the processing results and the expected results.
需要指出的是，由于实际井间地震资料的信噪比较低，因而处理结果与预想结果之间存在一定的差距。
Be noted that, as the seismic data on hand has a relatively low signal to noise ratio, there is a gap between the processing results and the expected results.
需要指出的是，由于实际井间地震资料的信噪比较低，因而处理结果与预想结果之间存在一定的差距。
应用推荐