Since 2006, in France, an unknown gang of thieves have been emptying supermarket safes, using nothing more than a drill and a modified vacuum cleaner.
自2006年起，法国有一个不知名的盗窃团伙专门开超市保险箱，所用的工具只有电钻和改造的真空吸尘器。
An armed gang barged onto the train and began hacking and shooting anyone in sight.
一伙武装匪徒冲上火车，开始见人就刀砍枪击。
Gang Chen of the Massachusetts Institute of Technology and Zhifeng Ren of Boston College therefore propose, in a paper in Nature Materials, an alternative.
为此，麻省理工学院的陈刚和波士顿大学的任志峰在《自然-材料》杂志上刊登的一篇论文中提出了另一种方式。
So to find out more, scientists Mr Brian Davis, Dr Gang Li and Professor William Murphy conducted an analysis of the DNA of all these species.
为了找出一个答案，科学家布莱恩戴维斯，李刚博士以及威廉姆艾菲教授对这些品种的DNA进行了分析。
On another, her gang members beat an undercover officer unconscious, dumping him in the countryside.
而还有一次，她的团伙成员将一名卧底警探打至昏迷，丢弃在农村地区。
The show is - unlike many other dramas - to have an ultimate story arc, and so at some point, the Prison Break gang will have to stop running when the show comes to its natural conclusion.
这部剧集和其他剧集不同，它有一个基本的故事框架。所以从某些方面来说，越狱帮将不得不在剧集自然结束时停止逃亡。
The police made an early breakthrough, with an informant naming Smalls as the leader of the gang.
当一名线人指证斯莫就是帮派头目时，警方的调查有了突破。
Four of us-two from San Francisco, one from Boston, and one from seattle-boarded planes 2 bound for 3 Santa Fe, 4 New Mexico, where one of the 5 gang lives and works for an art gallery.
我们一行四人——两个来自旧金山，一个来自波士顿，还有一个来自西雅图——登上了飞往新墨西哥州圣菲的航班。我们这帮人中有一个住在圣菲，为那里的一家画廊工作。
Shaikh, who is married to an Englishwoman and has five children, genuinely believed the gang were his friends and were grooming him for pop stardom.
谢赫和一名英国女子结婚，有五个孩子，他真诚地相信那帮人是他的朋友，要培养他成为流行音乐明星。
I fear he's going to tell me to get off the road. In fact, he's part of an Israeli gang of engineers who have won part of the contract to build the road to Tbilisi.
我恐怕他要把我赶下新路，但事实上他是以色列工程师团队中的一员，他的公司赢得了修筑这条通往第比利斯道路的合同。
EVERY gang of rogues knows that, when it comes to agreeing an alibi, quality matters more than quantity.
每个流氓团伙都知道，提到合伙串通不在场证据，质量比数量重要。
Accounts of a VIP's life in an Indonesian jail anyway make it sound more like a four-star hotel chain than a chain-gang.
无论怎样，在印尼监狱里贵宾般的生活，使得监狱听起来更像是一个四星级的连锁酒店而不是一个囚牢。
An out of breath Sara shows up to the warehouse and tells the gang that she was being followed by a tall black man.
上气不接下气的莎拉回到了大本营，告知团队她刚刚的经历，被一个高个的黑人尾随。
A turtle was walking down an alley in New York when he was mugged by a gang of snails.
纽约的一只乌龟，当它走在过一条胡同时，被一群蜗牛打劫。
I was recently warned about a trap being sprung by a professional gang from eastern Europe. They plant an attractive female staff member in an organisation.
我最近听到警告，说一个来自东欧的专业犯罪团伙会设下这样的圈套：在一家机构安插一名漂亮迷人的女员工，再让一名男同伙也混进去。
The action film features Keanu Reeves as an FBI agent who goes undercover to investigate a gang of surfing bank robbers.
该部动作片刻画了由基努·里维斯饰演的FBI探员一角，讲述了他做卧底来调查一伙爱好冲浪的银行劫匪的故事。
A gang member and his father are hanging out near Wrigley Field. Are they there "to rob an unsuspecting fan or just to get a glimpse of Sammy Sosa leaving the ball park?"
一个犯罪集团成员和他的父亲在里格利球场附近闲荡，他们在那“是想抢劫一个毫无戒心的球迷呢，还是只为了目睹一下正在离场的塞米索萨棒球队的风采呢？”
The Gang advocates abandoning your core language and building an entirely new one atop it, creating your own lexer, parser, grammar, and so on.
四人组主张放弃核心语言并在其上构建全新的语言，创建您自己的lexer、解析器、语法等等。
He was freed a week later for an unknown ransom, though the local press say the gang was beaten down to a mere 1.4m naira plus the actor's fancy car.
一周以后他被释放，赎金不为外人所知。但据当地媒体报道，他付出的赎金仅为14万奈拉，外加他的那辆名贵小汽车。
The latest example is the arrest of Ilhan Cihaner, a public prosecutor in the province of Erzincan, for alleged links to an illegal ultra-nationalist gang.
最近一例就是逮捕了埃尔津詹省的检察官IlhanCihaner，原因是他参与不合法的极端名族主义团体。
An armed gang freed more than 50 prisoners from a jail in Zacatecas in Mexico, including some two dozen members of the Zetas, a powerful drug-trafficking syndicate.
一群武装分子从墨西哥萨卡特卡斯的一所监狱里解救了50多名囚犯，其中包括20多名Zetas集团成员，Zetas是一个非常有势力的贩毒集团。
The gang lies in wait for an innocent victim.
那帮人等待伏击一个无辜的受害者。
This would create an economic disincentive to kill—shooting a rival would badly disrupt gang business.
这就产生了对杀人的抑制因素[font=Verdana]-[font=宋体]击杀竞争对手会严重的扰乱帮派生意。
However, the comic version of Raza is not an enemy of Iron Man, but an alien cyborg who is a member of the space pirate gang known as the Starjammers.
然而，漫画里的拉扎并不是铁人的敌人，而是一个外星电子人，他是一个名为“星际干扰机”的太空海盗团伙的成员。
When creating a cynosural field, there is an new gang broadcast option.
当一个诱导力场被生成的时候将会有一条新的团队广播。
When creating a cynosural field, there is an new gang broadcast option.
当一个诱导力场被生成的时候将会有一条新的团队广播。
应用推荐