Sterling continues to gain ground against the dollar.
英镑对美元的比价继续坚挺。
Disabling the plutonium reactor is an achievement, and we do gain badly needed intelligence by simply being there on the ground to inspect.
销毁钚反应堆是一项成就，而通过有人在实地进行检查，我们确实得到了迫切需要的情报。
KVM is an interesting solution to the virtualization problem, but as it's the first one into the kernel, it's hard not to imagine that it will gain ground quickly for server virtualization.
KVM是解决虚拟化问题的一个有趣的解决方案，但是由于它是第一个进入内核的虚拟化解决方案，很难想象它会很快用于服务器虚拟化。
If the new SAT loses support, the ACT may benefit, or perhaps a third alternative-not taking either test-will gain ground.
如果新SAT失去人们的支持，那么受益的可能就是ACT了，或者考生还能有第三种选择：前两者都不考了。
If this notion continues to gain ground, politicians from Beijing to Berlin will feel justified in resisting moves to free up the movement of goods and services within and between their economies.
如果该理念继续占优，那么从北京到柏林的政客都会认为限制货物和服务在国内以及跨国的流动是正确的决定。
But whether they could gain ground in the face of foreign-exchange market turmoil as well seems a lot more doubtful.
但是当外汇市场出现动荡时，股票市场是否能够屹立不动仍然难以琢磨。
There have been lots of pilot schemes in the past, he says, but commercial offerings are now beginning to gain ground.
在过去也有过很多类似的指导计划，但是商业供给现在开始流行。
If the latest talks gain ground, Hamas may change its rejectionist tune.
如果最新谈判可以攻城略地，哈马斯可能一改拒绝的基调。
The option of a no-fly zone may yet gain ground, however.
但是禁飞区选项还可能抬头。
Google's recent concessions to restrictive carrier demands, which are clearly helping the platform gain ground, show that the search giant is beginning to accept the realities of the market.
Google最近对运营商的让步很显然在帮助了平台的扩张，这显示出搜索巨头已开始接受市场现实。
Republicans are likely to gain ground when all 435 seats in the U.S. House of Representatives and 37 of the 100 seats in the Senate are up for grabs in the November 2 midterm elections, analysts say.
共和党可以盈得选举，在11月2日中期选举中，众议院中的所有435个席位和参议院100个席位中37个席位都由共和党占居，分析师说。
The patient began to gain ground as soon as she had good food.
这位病人饮食一好，她的病情就开始好转了。
The predicting results indicate that the model proposed here can gain high precision, which provide a new way for settlement prediction of roadbed construction in soft ground.
预测结果表明，该模型具有很高的预测精度，为预测软土地基路基填筑施工引起的沉降提供了一种新的方法。
At last our men began to gain ground, forcing the enemy back towards the river.
最后，我方士兵开始推进，迫使敌人向河边退去。
We will build a simple flow from the ground up, in order to gain an understanding of how the system works, and therefore enhance our future work with that knowledge.
我们将建立一个从地面上升工艺流程简单，为了获得一个制度是如何运作的，因此加强与这些知识今后工作的认识。
Using rate equation theory, the equation group including the population inversion density of the gain medium, photon density and the absorber ground state population density is acquired.
利用速率方程理论，得到包含激光增益介质反转密度、光子密度和饱和吸收介质基态布居数密度的速率方程组。
The house incorporates a number of green strategies including passive solar gain, high levels of insulation, a ground coupled heat pump and rainwater harvesting to minimize its carbon footprint.
该住宅采用了多项绿色战略，包括：太阳能采暖、高水平保温、地面耦合热泵和集雨等措施，以尽量减少其碳足迹。
I have touched bottom and is bound to gain ground in the next few years.
我时运已经低到极点了，在接下来的几年里一定会有所进展的。
Perhaps you now are occupying the difficulty, but when you gain ground look out, hoped on sees the place in your eye the not far away.
也许你现在正处在困难当中，但当你抬头遥望，希望就在你眼睛看到地方的不远处。
Of the university gain ground, it is the course that university civilian changes.
大学的普及，就是大学平民化的过程。
Of activity of business public relations gain ground, standard, the it enterprise that is China moves toward mature activator.
企业公关活动的普及、规范，是中国的IT企业走向成熟的催化剂。
And, of KVM gain ground or should depend on the reliant degree of the good point that whether the user understands KVM and user.
而且，KVM的普及还是要取决于用户是否了解KVM的优点和用户的信赖程度。
You want to move in such a way, with any movement, as to help you gain the most ground on someone or something, whether escaping from it or chasing toward it.
你想以这种方式运动，只要能更多地跃过某个人或事物，就像逃离或追赶它们一样，任何动作都可以。
IFCO BAT system is a set of in-situ test system, which can gain the pore water pressure of ground and in-situ permeability of soil quickly and accurately.
IFCO BAT系统是一套能快速、准确获取地基孔隙水压力和原位渗透系数的先进测试系统。
By contrast it is very rare in the maul for the side not in possession to gain significant ground.
相反，它是非常少见的大众化为方不拥有取得了显着进展。
The soldier fought hard and began to gain ground.
战士们努力奋战，开始向前推进。
The soldier fought hard and began to gain ground.
战士们努力奋战，开始向前推进。
应用推荐