To gain market share, they will go to great lengths.
为了获得市场份额，他们必须竭尽全力。
In the case of the price war, we can actually benefit from that and gain market share.
就价格战而言，我们实际上可以从中受益，扩大市场份额。
In the US we continued to gain market share for snuff, and volumes grew by 21 per cent.
在美国，鼻烟继续获得市场份额，销量增长了21%。
Those who can't do it risk losing the business altogether; those who do may gain market share.
谁不能做到这一点，就会失去所有的生意；而谁做的越好，他占有的市场份额就越高。
Over the past year, as Dell slashed prices, it failed to gain market share as it had hoped.
在过去的一年里，戴尔大幅降价，然而却并没有获得他所预期的市场份额。
Motorola cut its price to gain market share and launched a dearer version to prop up margins.
摩托罗拉曾以降价来提高其市场占有率，又发布了一款更贵的版本来抵消利润损失。
Mr Hickey sees China's currency policy as part of "a mercantilist plan" to gain market share in the US.
希基把中国汇率政策视为在美国抢占市场份额的“重商主义计划”的组成部分。
Volumes have remained strong for Lorillard, however, and the company continues to gain market share.
不过，对罗瑞拉德而言，其销量保持强劲，其市场份额也继续取得增长。
The group continued to gain market share over the last three months, while sales volumes were rising.
本集团继续获得更多的市场份额在过去三个月中，而销量上升。
Dell spokeswoman says the company is focused on profitable growth rather than undercutting rivals to gain market share.
戴尔发言人说，公司的重点在于利润增长，而不是与竞争对手抢夺市场份额。
An import is considered to have been "dumped" when it is sold in a foreign market at or below cost to gain market share.
认定“倾销”的主要依据是当一种进口产品为了提高市场份额，而在某一海外市场以成本价或低于成本价销售。
“Global banks are very competitive here, ” says Mr Abreu of Brazil’s Bradesco, “but we have space to gain market share.”
“国际银行的竞争很激烈”巴西布拉德斯科银行的Abreu说道，“但是我们能赢得市场。”
First movers. First movers can define the product offer, set standards and, most valuably, gain market share and brand awareness.
先驱者，先驱者可以定义产品，制定标准，最有益的是，获取市场份额和产品认知度。
While Apple continues to gain market share in many products, Microsoft has lost share in Web browsers, high-end laptops and smartphones.
当Apple在许多产品领域持续赢得市场的时候，微软却在浏览器、高端笔记本电脑和智能电话领域丢失阵地。
"Local companies are starting to gain market share in every industrial sector in China, and that makes them an exciting place to work," he said.
他表示：“本土企业正开始在中国各行各业扩大市场份额，这让它们成为令人兴奋的工作选择。”
And there are providers in the market who are not passing through the true cost, in effect subsidizing the cost of the service, to gain market share.
市场的服务商为了获取市场份额，价格低于成本，实际上补贴了服务的成本。
Ability to gain market share, technologies, or a foothold in a new area of business or geographical market via merger with or acquisition of another company.
能够通过合并或收购另一个公司，在业务或地理市场的新的领域中获得市场份额、技术，或立足点。
Specifically, we will explain how it is possible for small businesses to maintain growth, remain competitive and gain market share even during tough times.
我们特别邀请的嘉宾将向大家讲解：在经济下滑的艰难时刻，小型企业如何保持稳定增长，确保其竞争力以赢得更大的市场份额？
When it came out in 2005 this may have been acceptable, but with Firefox continuing to gain market share it is no longer appropriate to require users to run IE.
当2005年推出ClickOnce的时候，这样的情况还是能够被接受的，但随着FireFox不断增长的市场份额，要求大家都运行IE已经开始不现实了。
Even if Mexico continues to gain market share north of the border, the benefit will be limited by the prospect of years of lacklustre growth in the American economy.
尽管墨西哥在美国市场中所占的份额越来越大，但美国经济低迷增长的预期导致墨西哥获利有限。
Both companies spent billions of dollars subsidizing rides in the race to gain market share, said these people, a practice that could not be sustained in the long run.
两人称，为了赢得市场份额，两家公司都发放了数十亿美元的出行补贴，从长期来看这是一种不可持续的做法。
Offline access - As HTML 5 capable browsers gain market share, providing offline access will gain popularity in a lot of productivity web applications including bug trackers.
离线接入-随着HTML5兼容的浏览器逐渐获取市场份额，提供离线接入会大大提高Web应用程序（包括bug追踪器）的生产率。
Market saturation in OECD countries, high shipping costs and efforts by automakers to gain market share by locating production where they sell have encouraged these trends.
经济合作与发展组织国家市场饱和，高昂的运输费用以及汽车制造商为获取市场份额通过销售定位产品所做的努力已经增加了这一趋势。
Ms Irvine thinks Blue Nile “can emerge stronger” from the economic slowdown and will gain market share, not least because high-street jewellers are stuck with much higher fixed costs.
厄文女士认为蓝色尼罗河在经济疲软期能“愈战愈勇”，取得更大的市场份额。 主要因为高级珠宝商正由于高昂的固定成本而陷入僵局。
Brian Sozzi, an analyst at Wall Street Strategies, notes that "one key thing in [the Massmart] deal for Wal-Mart is to gain market share through increased volume which comes from lower prices."
来自华尔街的行业战略分析师布莱恩·索兹（BrianSozzi）提到“对沃尔玛来讲，这次购并的一大关键目的是要通过压低价格来增加销售额，进而扩大（在非洲的）市场份额。”
Customers that stay with you tend to be satisfied with the relationship and are less likely to switch to competitors, making it difficult for competitors to enter the market or gain market share.
客户和你在一起往往与关系满意，不太可能切换到竞争对手，使竞争对手难以进入市场或扩大市场份额。
Standard Chartered intends to hire about 850 relationship managers for its consumer banking business over the next 18 months, to gain a larger market share of affluent customers in Asia.
渣打银行计划在18个月内为其消费者银行业务招聘约850名客户关系经理，以求在亚洲的富裕消费者群中取得更大市场份额。
Standard Chartered intends to hire about 850 relationship managers for its consumer banking business over the next 18 months, to gain a larger market share of affluent customers in Asia.
渣打银行计划在18个月内为其消费者银行业务招聘约850名客户关系经理，以求在亚洲的富裕消费者群中取得更大市场份额。
应用推荐