Current users of NFS looking for improved performance or security will gain in both areas by migrating to version 4.
NFS用户迁移至版本4就可以得到期待中的提高的性能与安全。
Simulation experiments demonstrate the scheme achieves a better gain in both MSN access bandwidth and overlay path delay, and better performance in terms of metrics tradeoff and routing adaptation.
多组实验表明机制能够获得有效均衡，量化度控制能够量化地动态调整路径延迟和接入带宽，具有较好的动态适应性。
But both of these concepts are paradoxical in nature.Because, in some scenarios, when we expend energy, we actually gain more of it.And when we spend time, we open more up in our lives.
在某些情况下，当我们消耗精力时，我们实际上能从中得到更多的精力，而我们花费时间时，我们会对生活敞开更多时间，这两个概念从本质上来讲是矛盾的。
Once able to stand up his stature, in both senses of the word, is restored-and that, as much as the health and mobility benefits, is no mean gain.
一旦(表面上和心理上)都能够站起来，再加上健康和行动方面的好处，这对病人将是很大的收获。
Note, however, that you don't gain much in maintainability when you combine both types of style sheets.
但是请注意，当组合这两种样式表时，在可维护性方面就会有所损失。
There are now more than 100 million members on LinkedIn, while Facebook has more than 500 million active users. Both groups have much to learn and gain from one another in this “brave new world.
现在有超过100万LinkedIn会员，而Facebook已超过500万活跃用户，他们已经学会从彼此身上学习和获得了一个“勇敢新世界”。
While the tools have converged in some functional areas, there is still enough different about them so you gain from running both of them. Running them together can fill the gaps in each product.
虽然这些工具在某些功能领域里已经发生交叠，但是两者之间还是有许多不同之处，可以让您从运行这两个工具中获益。
But both of these concepts are paradoxical in nature. Because, in some scenarios, when we expend energy, we actually gain more of it. And when we spend time, we open more up in our lives.
在某些情况下，当我们消耗精力时，我们实际上能从中得到更多的精力，而我们花费时间时，我们会对生活敞开更多时间，这两个概念从本质上来讲是矛盾的。
I volunteer not so much to help others, but to gain some perspective about my own life. But in the end, I suppose I accomplish both.
我做志愿者并不主要是为了帮助别人，而是为自己的生活创造远景。但是结果我还是希望自己可以两者兼得。
You are encouraged to go through various articles and use both of the products to gain in-depth knowledge.
建议您阅读更多不同的文章并使用这两种产品来获得更深层次的知识。
Most governments gain the bulk of their income-tax revenue from individuals, though in both Japan and South Korea almost half the total is extracted from firms.
大多数国家所得税的绝大部分都来自于个人（除日本和韩国，两国的企业所得税占所得税总量的一半以上）。
The Doha negotiations, which have stuttered repeatedly since their launch in 2001, appeared to gain some momentum this year when both India and the US signalled more enthusiasm for the talks.
多哈谈判自2001年启动以来便一直断断续续，而今年随着印度和美国对该项谈判展现出更多热情，谈判似乎获得一些前进动力。
When you deploy a JAX-RPC SOAP handler into the message flow, you gain access to both messages involved in the remote procedure call.
当您将JAX-RPCSOAP处理程序部署到消息流中时，您就可以访问这两个涉及远程过程调用的消息。
They will now run the show both in most of the states that will gain seats, such as Florida, Texas and Utah, and in most that will lose them, including Michigan, Ohio and Pennsylvania.
现在共和党人就要在诸如佛罗里达州，德州，犹他州这些他们会赢得议员席位的大多数州进行竞选秀活动，同时也要在包括密歇根州，俄亥俄州以及宾州这些他们会失败的大多数州进行。
You need to gain an understanding of the big picture, both today and in the future, and then use your experience and judgment to identify the optimal solution.
您需要了解全局（现状和将来的情况），然后使用您的经验和判断力确定最佳的解决方案。
Our objective is to forge win-win partnerships in which both countries gain and which further contribute to the strength of the friendship.
我们的目标是双赢，两国共获益，进一步加深加强两国间的友谊。
You'll also gain an understanding of validation in terms of both DTD and schema usage.
也会从DTD和模式语言两个方面了解验证。
While incomes have increased among both black and white families in the past three decades -mainly because more women are in the work force -the gain is greater among whites.
在过去的30年中，黑人和白人家庭的收入都取得了一定程度的增长。究其原因，主要是家庭中更多的女性开始从事工作，且白人女性的收入高于黑人女性。
Both companies spent billions of dollars subsidizing rides in the race to gain market share, said these people, a practice that could not be sustained in the long run.
两人称，为了赢得市场份额，两家公司都发放了数十亿美元的出行补贴，从长期来看这是一种不可持续的做法。
In reality, China and the US do not have deeply rooted conflicting interests. Both countries, along with others, have much more to gain from cooperation.
中美两国现实中并没有根本的利益冲突，双方同其他国家一起合作可以获得更多的利益。
The systems have both state time delay and control time delay. And there are uncertainties in the state matrices and the control gain matrices.
此类系统中既有状态时滞，又有控制时滞，且在状态矩阵和控制增益矩阵中均含有不确定性。
It can acquire multiplex gain from both in the source and across the source by evaluating the equivalent bandwidth of self-similar traffic.
通过估计自相似业务的等效带宽，该算法能够较好地同时获得信源内与信源间的增益。
In an example of experiment, the analysis and uncertainty evaluation results of both DC gain and offset of LDV by using the method in this paper is presented.
通过一个实例，给出了激光测振仪信号处理电路直流增益和直流偏移指标不确定度分析和评定结果。
The heartbeat groups also showed a greater weight-gain than the others, although the amount of food taken was the same in both cases.
听心跳声的几组婴儿的体重也比其他组中婴儿的体重增长快。
The calculation for the power gain factors and the measurment for the infrared output as a function of a dye laser tunning are made and both results are in good agreement.
计算了受激电子喇曼散射的功率增益系数并测量了红外输出随染料激光频率调谐的变化，其结果符合较好；
The problem of guaranteed cost control for a class of uncertain time-delayed systems was addressed. The uncertainties existed both in the systematic matrix, and in the controller gain.
研究了一类不确定时滞系统的保性能控制问题，其不确定性不仅存在于系统矩阵，而且存在于控制器的增益中。
In contrast, the elevations to the east west and south are considerably more closed, controlling both solar gain and heat loss.
相反，东西南向的立面更封闭，控制日光吸收和热量损失。
In contrast, the elevations to the east west and south are considerably more closed, controlling both solar gain and heat loss.
相反，东西南向的立面更封闭，控制日光吸收和热量损失。
应用推荐