Multinational companies like Kimberly-Clark (Huggies), Walt Disney, and P&G (Pampers), have poured more than $3 million into advertisements on the site in just nine months.
众多跨国公司，比如金百利（好奇）、沃尔特迪斯尼和宝洁（帮宝适）仅仅在9个月中，就倾注超过300万美元的网站广告投入。
The project contractor, O &G Industries, was described on its Web site as a closely held company based in Torrington.
项目承包商，O&G工业集团，在官方网站上公布了相关的负责单位。
The P. & G. site gets out of the bedroom, offering tips on grilling burgers, cleaning toilets and disciplining children.
宝洁公司的网站不仅限于两性建议，也提供烘焙馅饼、清洗厕所、照顾孩子方面的建议。
Combustible scraps, debris and waste materials (e. g. oily rags) should be stored in covered metal containers and removed from the work site promptly.
易燃的废屑、碎料和废弃物料（例如油抹布）须存放在有盖的金属容器里，并即时搬离工作场地。
The parameters of many software functions, such as e. g. a final ventilation period, can be set by the operating personnel on site.
其还提供很多软件功能的参数设定，如：后吹扫的时间等可由操作人员就地设定。
This site offers images from the tropics e. g. pictures of soil profiles: aridisol in Peru, vertisol in Kenya, alfisol in Nigeria, mollisol in Thailand, spodosol in Brazil, laterite outcrops etc.
该站点提供大量热带土壤的剖面图，如：秘鲁的旱成土、肯尼亚的变性土、尼日利亚的淋溶土、泰国的软土、巴西的灰土、红土岩层等。
First you need to determine which sites make sense to link to your site, e. g., complimentary information.
首先，你需要确定什么样的站点能链接到你的站点上来，比如，免费的信息。
You may add various pages, e. g., bulletin board for site forum, RSS link, grid with your squares, and an article about you or your site.
您可以添加各种网页，例如，公告板的网站论坛，RSS链接，网格与您的广场，和一篇关于您或您的网站。
To address this gap, an individual at each site (e. g. , project coordinator) will be assigned to review patient charts to collect these data.
为了弥补这个空白，每个项目点的一个人（比如项目协调员）将负责回顾这些病人的记录图表收集这些信息。
The isolate can be used directly or combined with a carrier and implanted into a patient at a tissue (e. g. , bone) defect site.
可以直接使用该分离物或与运载体混合， 将其植入病人的组织（如骨）缺损部位。
NOTE1: if the client is unable to produce site specific customer scorecards then you will need to contact the appropriate customer (e. g. Ford STA) or get a written confirmation from the customer.
注1：假如客户出示现场详细的顾客记分卡，你将需要联系相应的顾客(例如：FordSTA)或获得一份来自顾客书面的确认。
We shall be the site of the next G-8, and G-2, summits, where the world's most powerful leaders will set a new course toward sustainable growth and prosperity.
我们将举办下一次G8和20国集团首脑会议，期间世界上最强大的各国领导人将建设一条通向可持续增长和繁荣的新道路。
Once these facility indicators are confirmed, those associated with the site project management (e. g., Lincang) will be determined.
一旦这些指标证实，与项目点(比如，临沧)的专案管理将会被确定。
Advises industry e. g. through site visits.
给工业企业提出建议，例如，通过实地调查。
We shall be the site of the next G-8 and G-20 summits, where the world's most powerful leaders will set a new course toward sustainable growth and prosperity.
我们将举办下一次G8和20国集团首脑会议，期间世界上最强大的各国领导人将建设一条通向可持续增长和繁荣的新道路。
On arrival, meet and greet key personnel. Receive update on company, meet company representatives 0participating in audit. Arrange programme, e. g. breaks, lunch (flexible time, but not off site).
到达之后，会见并问候主要工作人员及参与审计的公司代表，了解公司最新概况。审计过程中安排的其他活动包括休息、工厂内的午餐等。
On arrival, meet and greet key personnel. Receive update on company, meet company representatives 0participating in audit. Arrange programme, e. g. breaks, lunch (flexible time, but not off site).
到达之后，会见并问候主要工作人员及参与审计的公司代表，了解公司最新概况。审计过程中安排的其他活动包括休息、工厂内的午餐等。
应用推荐