Neither the US nor the G77 group of countries have made any major concessions.
两天的磋商功亏一篑。美国和77国集团成员国都没有作出重大让步。
Popular Linux distributions commonly include a copy of the GNU project's free G77 Fortran compiler.
流行的各个 Linux分发版一般包含GNU项目的免费G77Fortran编译器副本。
China is an ardent supporter and participant of South-South cooperation, and a trustworthy partner of G77.
中国是南南合作的坚定支持者和积极参与者，是77国集团最为牢固的伙伴。
But to the press outside, rich countries continued to push the message that "the G77 is blocking negotiations".
对外面的新闻界，富裕国家继续推出“77国集团正在阻挠谈判”的信息。
The G77 negotiators continued to engage in negotiations, hoping for these to be part of the final agreed outcome.
77国集团继续参加谈判，希望这些能成为最终商定成果的一部分。
The Chinese delegation would like to associate itself with the statement made by the delegation of Argentina on behalf of G77 and China.
中国代表团支持阿根廷代表77国集团加中国所作的发言。
G77 excels in flexibility and portability at the expense of performance, so there's still a thriving market in well-tuned commercial compilers.
G77在灵活性和可移植性方面占优，但却以性能为代价，所以良好调优的商业编译器的市场依旧会很繁荣。
The G77-China bloc, which negotiates on behalf of 130 countries including some of the poorest nations - want the Kyoto agreement to continue beyond 2012 with new emissions targets.
代表包括一些最贫穷国家在内的130个国家参加谈判的77国集团和中国希望京都协议能够在2012年之后以新的排放目标得以延续。
Will Mr Ban, who hails from what is now the world's tenth biggest economy (in nominal terms), be able to win the co-operation of the G77 any better than his Ghanaian-born predecessor?
潘基文来自如今是世界第十大经济体的国家（按名义上的说法），他与G77的合作能比他加纳生人的前任更好吗？
During the past year, G77 has hosted the Special Ministerial Meeting in Malaysia and the Meeting of Ministers of Science and Technology in Brazil, making new progress in South-South cooperation.
一年来，77国集团先后举行马来西亚特别部长级会议、巴西科技部长会议，在深化南南合作方面取得了新的成绩。
During the past year, G77 has hosted the Special Ministerial Meeting in Malaysia and the Meeting of Ministers of Science and Technology in Brazil, making new progress in South-South cooperation.
一年来，77国集团先后举行马来西亚特别部长级会议、巴西科技部长会议，在深化南南合作方面取得了新的成绩。
应用推荐