Article 38 a futures company shall have the Board of Directors.
第三十八条期货公司应当设立董事会。
The futures company shall not promise the minimum proceeds and bonus to shareholders;
期货公司不得向股东做出最低收益、分红的承诺；
The chief risk officer is responsible to the board of directors of the futures company.
首席风险官向期货公司董事会负责。
The futures company shall archive client complaint materials and the processing results.
期货公司应当将客户的投诉材料及处理结果存档。
The second chapter analyses the main conditions about Chinese futures company risk management.
第二章分析了我国期货公司风险管理的概况。
Article 62 The futures company shall frame and implement rules regarding wrong bill processing.
第六十二条期货公司应当制定并执行错单处理业务规则。
Article 58 The futures company shall transfer clients' trading instructions in a chronological order.
第五十八条期货公司应当按照时间优先的原则传递客户交易指令。
Article 2 a futures company shall prepare and submit risk control statements according to these Measures.
第二条期货公司应当按照本办法的规定编制、报送风险监管报表。
Article 54 The futures company shall apply trading codes for clients in accordance with applicable regulations.
第五十四条期货公司应当按照规定为客户申请交易编码。
Article 64 the futures company shall establish and perfect the system regarding the client complaints handling.
第六十四条期货公司应当建立、健全客户投诉处理制度。
Article 60 the futures company shall provide the clients with trading settlement reports at the close of every day.
第六十条期货公司应当在每日交易闭市后为客户提供交易结算报告。
A futures company recently launched the internal training to get ready to meet the "untied" stock index and futures.
某期货公司近日开展关于做好准备迎接股指期货“松绑”的内部培训。
The futures company shall cooperate with intermediaries concerned and faithfully provide relevant documents and materials.
期货公司应当配合有关中介服务机构工作，如实提供有关文件和资料。
Article 67 the futures company shall set up the system regarding the trading backup, the settlement and the financial data.
第六十七条期货公司应当建立交易、结算、财务数据的备份制度。
No futures company may appoint any person without the post-holding qualification to be the director, supervisor or senior manager.
期货公司不得任用未取得任职资格的人员担任董事、监事和高级管理人员。
Article 20 Where a futures company alters its legal representative, the prospective legal representative shall be qualified for such position.
第二十条期货公司变更法定代表人，拟任法定代表人应当具备任职资格。
Article 77 The futures company shall submit such materials as annual reports and monthly reports on a regular basis in accordance with applicable regulations.
第七十七条期货公司应当按照规定定期报送年度报告、月度报告等有关资料。
The futures company shall try not to have conflict of interests with its clients; in the event of such conflicts, it shall ensure the clients' interests first.
期货公司应当避免与客户的利益冲突，当无法避免时，应当确保客户利益优先。
Article 59 the futures company shall strictly abide by the standard, the conditions of risk management and the disposal measures in the futures brokerage contract.
第五十九条期货公司应当在期货经纪合同中约定风险管理的标准、条件及处置措施。
The futures company and its clients shall transfer, deposit and withdraw margins by means of the archived futures margin account and registered futures settlement account.
期货公司和客户应当通过备案的期货保证金账户和登记的期货结算账户转账存取保证金。
Article 33 the futures company shall establish and perfect its corporate governance on the principle of clearly defined duties, strengthened balance and intensified risk management.
第三十三条期货公司应当按照明晰职责、强化制衡、加强风险管理的原则，建立并完善公司治理。
Upon the bankruptcy or liquidation of the futures company, clients' margins and other assets offsetting margins shall not be regarded as the bankruptcy assets or liquidation assets.
违反有关客户资产保护和期货保证金安全存管监控规定或者风险监管指标管理规定；
Article 72 Clients shall register with the futures company with respect to the futures settlement account they open in their own name for the margin deposition and withdrawal purpose.
第七十二条客户应当向期货公司登记以本人名义开立的用于存取保证金的期货结算账户。
Where the shareholding by affiliated shareholders of the futures company amounts to 100%, the largest shareholder shall meet the conditions as stipulated in Article 8 of these Measures.
期货公司有关联关系的股东持股比例合计达到100%的，持股比例最高的股东应当符合本办法第八条规定的条件。
Article13a futures company that only obtains the qualification for the financial futures brokerage business may apply for the non-settlement member qualification with the futures exchange.
第十三条只取得金融期货经纪业务资格的期货公司，可以向期货交易所申请非结算会员资格。
"Engaging in the work of finance" refers to: 1. engaging in the business of a bank, insurance institution, futures company, credit cooperative institution or non-banking financial institution;
从事金融工作是指：1、在银行、保险机构、期货公司、信用合作机构、非银行金融机构从事业务工作；
Article 9 Where the shareholding by affiliated shareholders of the futures company amounts to 5%, the largest shareholder shall meet the conditions as stipulated in Article 7 of these Measures.
第九条期货公司有关联关系的股东持股比例合计达到5%的，持股比例最高的股东应当符合本办法第七条规定的条件。
Article 2 a chief risk officer is a senior manager in a futures company who is responsible for supervising and checking the futures company's business management compliance and risk management state.
第二条首席风险官是负责对期货公司经营管理行为的合法合规性和风险管理状况进行监督检查的期货公司高级管理人员。
Media companies may have to swallow hard before tethering their futures to any high-tech company, let alone Apple.
媒体公司们在将它们的未来绑定于任何高科技公司之前也许还不得不忍气吞声，更别说苹果公司了。
Media companies may have to swallow hard before tethering their futures to any high-tech company, let alone Apple.
媒体公司们在将它们的未来绑定于任何高科技公司之前也许还不得不忍气吞声，更别说苹果公司了。
应用推荐