Will it make future wars harder to fight? Probably. But there is no going back.
这会不会使以后的仗更难打,也许会,但这一切都将一去不复返。
In future wars, American pilots no longer would have to make like Tom Cruise in Top Gun, maneuvering for that kill shot against enemy aircraft.
在未来的战争中,美国飞行员不需要再像影片《壮志凌云》里面汤姆·克鲁斯饰演的飞行员那样,为了给予敌机致命一击而做机动飞行。
The military training for college students will not only benefit the training of the reserved forces of our country, but also prepare the high quality staff for the future wars.
大学生军训工作不仅有利于我国后备兵员的培育,而且为建设未来战争高素质人才群体提供了人才准备。
Eddie Rickenbacker, an American fighter pilot during the two world wars, speculated that the future commercial airliner would be capable of landing on land and water.
埃迪·里肯巴克是两次世界大战期间的一名美国战斗机飞行员,在他的构想中,未来的商业客机将具有在陆地和水中降落的能力。
To avoid future high-profile wars, commanders were told to focus on "smart power" : training national armies to keep the peace and to neutralise threats before they reach the headlines.
为了避免将来高层次的战争,指挥官被要求专注于‘软力量’:训练当地的军人来维和,在威胁变成头条新闻前,和谐掉。
Star Wars was the first movie that I saw more than once, "says Illustrator Alex Bostic." This was a fun painting for me to do, because Lando is a black man in the future.
星球大战是我看的第一部不只一次的电影,“插画家亚历克斯·博斯蒂克(AlexBostic)说道”因为兰多在未来是一个黑人,所以画他对我来说是件有趣的事。
Some deputies voted in favour only because they had been promised a future motion that will condemn crimes committed against Serbs in the Balkan wars of the 1990s.
一些投支持票的代表只是因为他们得到许诺,称将来会谴责在20世纪90年代的巴尔干战争中对塞尔维亚人所施行的暴行。
But for Mr Putin, the anti-missile shield is just a bid to revive the old Star Wars programme against the Kremlin—if not now, then in the future.
但是对普京而言,反导防御体系不过是想努力复活原先对抗克里姆林宫的“星球大战(Star Wars)”计划——如果不是在现在,那么就是在未来。
The proposals have delighted those who think America will fight irregular “small wars” for the foreseeable future, and horrified those who believe it must be ready to fight big conventional ones.
从该项议案可见,美国在可预见的未来将进行非常规的“局部战争”,而不是某些人一贯主张的——为洲际战争时刻准备。
Not the first question, but probably the one most anticipated by fans was about the future of Star Wars on television.
也许不是第一个问题,不过这一定是影迷最期待的一个问题——未来会不会有《星战》电视剧。
The proposals have delighted those who think America will fight irregular "small wars" for the foreseeable future, and horrified those who believe it must be ready to fight big conventional ones.
从该项议案可见,美国在可预见的未来将进行非常规的“局部战争”,而不是某些人一贯主张的——为洲际战争时刻准备。
And as we work to move people and cargo faster, smarter, and more efficiently, what better benchmark is there for evaluating our progress into the future than Star Wars?
既然我们拼命想让人和物都移动得更快、更智能、更有效率,还有什么比《星球大战》更适合做准绳,来评估我们迈向未来所取得的进步呢?
From Kuwait war, Kosovo war and Iraq war, people will get many of new apocalypse, these wars will also affect military thoughts, battle theory and weapon's development trend in future.
透视海湾战争、科索沃战争和伊拉克战争,将给人们许多新的启示,也将对未来的军事思想、作战理论和武器发展趋势产生重要的影响。
Pixar soon drew the attention of George Lucas, director of the "Star Wars" films, and its future seemed assured.
不久,皮克斯引起了《星球大战》系列电影的导演乔治·卢卡斯的注意,前途也逐渐变得光明起来。
Just as sure as one can be that there will be more hurricanes, famines and wars in the world, there will be another market meltdown in the not-too-distant future.
正如人们可以肯定的是,会有更多的飓风,在世界上的饥荒和战争,将是另一个在不太远的未来市场的崩溃。
Bobby says we can look forward to more Star Wars-inspired songs in the future — so click here to give it a listen!
博比说期待未来能有更多星战灵感的歌曲——点击这里试听!
This great invention will make wars and disasters never occur again, we need to work together to protect our homeland, so there will be a greater and more wonderful world in the future!
这个伟大的发明就是为了让战争与灾难不再发生,我们要齐心协力保护这个家园,让明天的世界更加美好!
Looking forward at the time, many observers foresaw a placid future with few challenges to approximate the hot and cold wars that had so scarred the twentieth century.
然而此前,观察员所预见的都是一派平和的景象,与遭受冷热战而变得疮痍满目的二十世纪大相径庭。
Looking forward at the time, many observers foresaw a placid future with few challenges to approximate the hot and cold wars that had so scarred the twentieth century.
然而此前,观察员所预见的都是一派平和的景象,与遭受冷热战而变得疮痍满目的二十世纪大相径庭。
应用推荐