但这种努力完全是徒劳的。
You do be make a futile effort so, who can care?
你这样做是徒劳无功的，有谁会在乎呢？
Actually the discovery incisive language is also only a futile effort.
却发觉再尖锐旳词乜只昰徒劳。
A futile effort, too: Beijing won the games, and some would say the argument.
有人说：“北京赢得了奥运会(比赛games，又译游戏)”，这么说也只是无稽之谈。
But Confucianism which was dying prove the making a futile effort of the former.
但儒学思想的末落已证明了前者的徒劳无功。
I hadn't participated in the walk for several years, mainly because it seemed like such a 11 futile effort.
我有好几年没和霍莉姨妈一起参加步行马拉松了，主要因为我觉得那样的努力很徒劳。
Affirmative won't, stationmaster people an end that sees you, although do not come out your t, your promotion also is make a futile effort!
肯定不会，站长们一眼就看出你的目的了，即使不把你T出来，你的推广也是徒劳无功啊！
The unbelievable had happened, and any effort seemed futile compared the magnitude of the event. I'm not sure there was even a place to attach their fire hoses.
难以置信的事情已经发生，与此事件相比任何努力似乎都是微弱无力的。我不知道是否还有可以接上灭火水龙带的地方。
Perhaps, given Moscow's deep-seated love of empire, the effort would have been futile.
考虑到莫斯科对帝国根深蒂固的热爱，或许这些努力都会是徒劳一场。
Extending the retirement age for them just means a longer job search, a futile waste of time and effort.
延长退休年龄对于他们来说意味着更长的求职时间，浪费时间和精力。
But a thoroughgoing effort to tame finance would be futile and could come at a high cost.
但不遗余力地去一味管制金融市场绝不是好政策，无效且代价高昂。
We advise you to rein in excessive luxury here, for some unnecessary things, is wasted effort, prove futile.
我们在这里劝您悬崖勒马，过量奢侈求某种不必要的东西，就是事倍功半，徒劳无功。
A tinge of a tragic historical philosophy of determinism, a theme common in modernist fiction, can be perceived: man's every effort is futile, and any progress in society is merely an illusion.
该小说蒙着一层悲剧色彩，表现了一种宿命论的历史哲学观，一个在现代主义小说中常见的主题——人的一切努力都是徒劳，社会的进步只是一个虚幻。
A tinge of a tragic historical philosophy of determinism, a theme common in modernist fiction, can be perceived: man's every effort is futile, and any progress in society is merely an illusion.
该小说蒙着一层悲剧色彩，表现了一种宿命论的历史哲学观，一个在现代主义小说中常见的主题——人的一切努力都是徒劳，社会的进步只是一个虚幻。
应用推荐