Follow-up: Did China arrange further contact between the U.S. and the DPRK?
追问：中方有没有安排美朝进一步接触？
A better relationship will only be forged through further contact and dialogue.
只有透过进一步的接触和沟通，才能达致更良好的关系。
Since then, the pilot hadn't had any further contact with the control tower.
之后，这名驾驶员并未再与塔台做任何连系。
If you have any needs and ideas, and we look forward to further contact with you!
若您有任何需求与想法，我们期待与您进一步联系！
I would like to cooperate with your company and look forward to further contact and business connections.
本人愿意与贵公司合作。期待进一步接触及业务往来。
At this time, Vela is awaiting further contact from the pirates in control of the vessel, the company said in a statement.
在这个时候，船帆座等待进一步的来自控制着船的海盗的联络，公司在一份声明中说。
If you tell us that you do not wish to have such information used as a basis for further contact with you, we will respect your wishes.
如果您希望我们今后不再使用这些信息与您联系，我们将尊重您的意愿。
From then on there was no further contact. The tracking system appeared either to have been switched off or to have stopped working from that day.
从那时起，所有联络都中断了，自动跟踪系统可能已经被关掉了，也可能自那天起停止了工作。
Affected due to land subsidence caused by the housing, they will be further contact with the departments concerned, as soon as possible maintenance compensation.
而由于地陷造成的房屋受灾，他们也将进一步与有关部门联系，尽快进行维修赔偿处理。
After inhalation the patient should be kept from further contact with toluene di-isocyanate and, if symptomatic, be given oxygen, bronchodilators, and corticosteroids.
吸入病人应避免进一步接触甲苯二异氰酸酯，如果出现症状，给氧、支气管扩张剂和皮质类固醇。
An angry silence communicates the message that my partner is the guilty party and if she wishes any further contact with me, then she will have to apologize and ask for my forgiveness.
愤怒的沉默传达的信息是我的合伙人有罪，如果她希望进一步与我沟通，那么她将不得不道歉，并请求我的原谅。
Taking rigid disk surface as an example, fractal parameters are obtained by means of power spectrum and structure function, providing a proper geometric model for further contact analysis.
实验结果表明，分形维数能很好地表征表面轮廓，可为进一步的接触分析提供更合理的几何模型。
Commenting in a chat forum on popular portal Sohu. com, one said: "All traitors will be nailed to history's mast of shame. We should resolutely reject any further contact with such people."
在知名门户网络搜狐的论坛上，一条评论写到：“所有叛徒都会被钉上历史的耻辱柱，我们必须和这种人彻底决裂。”
By tracking down people who have been in contact with COVID-19 patients, health researchers can warn them, and keep COVID-19 from spreading further.
通过追踪与新冠肺炎患者接触过的人，卫生研究人员可以提醒他们，并阻止新冠肺炎的进一步传播。
In this case, you should contact IBM DB2 support so we may further assist you.
在这种情况下，应该与IBMDB 2支持人员联系，我们会进一步帮助您。
If you need further help, please contact us again.
如果您还需要进一步的协助，请与我们联络。
Continued contact with health care workers also provides further opportunities for prevention messages and interventions.
与医护人员的持续接触也可以为预防信息和干预活动提供更多的机会。
Further, the bi-weekly administration schedule encourages regular contact between patients and their treatment team.
更进一步的是，两周一次的服药日程促进患者与他们治疗团队间的常规联系。
If any further advice or materials are required on this subject, please contact the author directly.
如果需要对这个主题有任何更进一步的建议或需要更多的材料的话，请直接与作者联系。
Contact WHO directly for permission and further details.
要获得许可和进一步详情，请与世界卫生组织直接联系。
Please contact the authors if you have further questions about ConTest.
如果您有关于ConTest 的更多问题，请联系作者。
Edit comments before Posting on the site; and contact participants in case comments require further clarification.
在张贴到网上之前对意见进行编辑；在需要进一步澄清意见时与参与者联系。
Edit comments before Posting on the site; and contact participants in case comments require further clarification.
在张贴到网上之前对意见进行编辑；在需要进一步澄清意见时与参与者联系。
应用推荐