This could mean a massive furlough of government workers.
这会意味着政府工作人员的一次大规模停职。
I have a furlough every three years.
我每三年休假一次。
His furlough expired on Tuesday.
他的假期于星期二期满。
Some soldiers went on furlough for two weeks.
有些士兵休假两周。
I suppose it was when he was here on furlough.
我猜想那是他在这里休假的时候。
Furlough, I want to see you in my study, right now.
弗洛尔，我要你来我的书房，马上。
If the latter, the governor has even agreed to furlough himself.
州长甚至同意自己休假。
The troubled airline plans to furlough between 140 and 180 pilots.
陷入困境的航空公司准备暂时解雇140到180名飞行员。
I met her only briefly when she was on furlough in the United States.
当她在美国休假时，我与她简短地见过面。
Patrice, home on furlough, lapped warm milk with me in the bar macmahon.
回家度假的帕特里克在麦克马洪酒吧跟我一道暖热牛奶。
The 12% pay cut consists of an 8% cut in pay rates plus 11 furlough days.
12%的减薪包括了8%的薪酬率和11天的无薪假期。
45patrice, home on furlough, lapped warm milk with me in the bar MacMahon.
45回家度假的帕特里克在麦克马洪酒吧跟我一道暖热牛奶。
If you're facing a furlough, here are some ideas for making the most of your time off.
如果你正面临着无薪休假，以下有一些办法可以让你充分利用时间。
You might be better off using those furlough days to look for a more stable full-time gig.
若你用那几天的假期找一份更稳定的全职工作没准会更好。
Rostov lived as before with Denisov, and the bond of friendship between them had become still closer since their furlough.
罗斯托夫仍旧和杰尼索夫住在一起，自从这二人休假以来，他们的友谊关系变得更加密切了。
A handful of states have sacked workers; many more have frozen hiring or are asking workers to take furlough (compulsory unpaid leave).
一小部分州裁减了部分工人，更多的单位则是停止招聘，或是让工人休假(强制性无工资休假)。
LAURA SECOR: and yet international groups have documented thirty-eight journalists in prison in Iran and eighteen more on temporary furlough.
罗拉·西科尔：可是根据国际组织的报告，伊朗关押了38名记者，还有18名在临时休假中。
Under this scenario, you reduce your "cost" to your employer by agreeing to a salary cut, accepting an unpaid furlough, or switching to a four-day week.
在这种情况下，通过向你的上司承诺减薪、接受不带薪的假期、改为一周四天上班工作制等来降低你在公司的成本。
On a short furlough, Malik goes through airport security and, without thinking, opens wide and sticks out his tongue, as he would during a regular inspection.
在一次短暂的外出休假中，当马里克面对机场安检时，他像平时接受例行检查一样，想都没想就长大了嘴巴伸出了自己的舌头。
The OECD says 22 out of 29 of its member countries have extended support for workers on furlough, and 16 have cut payroll taxes and other social contributions.
经合组织称，其29个成员国中的22个国家把资助的范围延伸到了休假的工人，16个国家削减了工薪税和其他的社会收款。
Out of its 1, 000 employees, it has laid off about 100 since November, including 20 people in January, and has announced an unpaid five-day furlough for employees.
该条款适用于私人公司，为雇主和雇员的养老金存款提供税收方面的优惠计划缴纳保险。自去年11月以来，总人数达1000的福布斯公司裁员100人，其中单今年1月就裁员20人，公司还宣布了五天的员工无薪休假。
Aircrew's furlough at sanatorium is not only an important content of air force medical service, but also an important measure to promote air force development.
飞行人员健康疗养是飞行人员疗养的一种类型，其不仅是空军卫勤保障的一项重要内容，亦是加强航空兵建设的重要措施。
Aloha Friday, where people go to work in aloha shirts and muumuus, is going to be Furlough Friday, where they stay home in pajamas and look for jobs on the Internet.
欢迎的星期五，在这里人们都穿着夏威夷衬衫和穆穆袍去工作，现在却将成为休假的星期五，他们呆在家里，穿着睡衣裤，在网上寻找着工作。
Transportation secretary Ray Lahood says the FAA will have to furlough the vast majority of its employees including air traffic controllers for at least one day — a pay period.
美国交通部部长雷·拉胡德表示，美国联邦航空局不得不让大多数员工每周暂时休假至少一天，这其中就包括交通调度员。
Now, I'm as fond of snoozing and clean closets as the next person, but people, come on. If you're forced to take furlough days, you should be using them to ready yourself for your next job.
如果你被迫休假的话，你应该利用这些时间来为你的下个工作做准备。
Limited by paper length, this paper only describes implements of the seal mortagage voucher, daily check three amount and furlough management and optimizes their implements after trial operation.
限于篇幅本文仅对印、押、证分管分用、一日三碰库、休班休假等三个功能模块的技术实现进行了详细的描述，并在试运行后对其进行了优化。
Limited by paper length, this paper only describes implements of the seal mortagage voucher, daily check three amount and furlough management and optimizes their implements after trial operation.
限于篇幅本文仅对印、押、证分管分用、一日三碰库、休班休假等三个功能模块的技术实现进行了详细的描述，并在试运行后对其进行了优化。
应用推荐