Many large investors such as insurance funds do not match assets and liabilities simply by currency but also by country.
很多如保险基金的机构投资者不仅根据货币还根据国家来配对资产和可信度。
The problem has been worsened by the financial instruments that Banks and hedge funds and insurance companies have created to swap loans and risk with each other.
为了在彼此间交换贷款和风险，银行、对冲基金以及保险公司创造了许多金融工具，正是这些金融工具使问题变得更加严重。
The biggest buyers remain domestic investors that hold almost all of the nation's debt, such as Japanese Banks, pension funds and insurance companies.
最大的买家仍是持有日本几乎全部国债的国内投资者，比如日本的银行、退休基金和保险公司。
But the result was that institutions, such as insurance companies and pension funds, could move money across borders.
但是结果是那些机构，例如保险公司及退休基金那个将钱转向国外。
Yet not making such a move opens up the possibility that customers with large deposits in U.S. Banks might withdraw their funds and move them overseas to jurisdictions that offer more insurance.
但如果不这么做，那些在美国的银行里有大量存款的客户可能会提走资金，将钱转到能提供更多保险的海外市场。
When the pension funds and insurance companies that bought those securities wanted to sell them, there was the need for marketmakers to take on their positions.
当已购买这部分证券的抚恤基金和保险公司想要抛出时，造市商就得取代了他们的位置。
However he was a little-known insurance giants and rely on a steady stream of progressive insurance funds on the world's richest man in the world.
然而，他还是一位鲜为人知的保险业巨头，并依靠源源不断的保险资金逐步登上世界首富的宝座。
Many funds that already have insurance policies are reviewing them to make sure insider trading is covered, and are increasing their policy limits.
不少已经购买保险的基金现回过头来检查保险单，查看内部交易是否也包含在内，并增加保险限额。
Pooling of premiums could be expanded up to the provincial level, which would make insurance companies and funds more capable of negotiating good deals with service providers.
可将保费统筹扩大至省级，以增强保险公司和保险基金的谈判能力，以便与医疗单位达成良好安排。
Part of what's keeping the yen high is the flow of funds back into Japan for the payment of insurance claims.
日元汇率能保持高位的一个原因是保险公司为支付索赔，将资金汇回日本。
The interests are merged into unemployment insurance funds.
失业保险基金的利息并入失业保险基金。
If the guarantee is made by the third party (except the bank and the insurance company), the loan line shall be no more than 60% of auto funds.
以第三方(银行、保险公司除外)保证方式担保的，贷款最高额可达到购车款的60%。
When ballooning insurance rates eat into the funds required to keep them working, health care is on the table.
当高涨的保险价格得到的钱可以使人们维持工作时，健康保险的事才能上台面。
With other large institutions-be they investment Banks, hedge funds or insurance companies-there might be even more of a fuss.
而对于其它机构——比如投行，对冲基金或是保险公司——恐慌恐怕更大。
The only thing left now is to get title insurance—the piece of paper that ensures that the property is free of liens that could prevent it from legal sale—and to officially transfer the funds.
现在剩下最后一件事情，得到产权保险----这张纸能确保房产无留置权，防止合法买卖---和正式地转移资金。
The days of easy pickings for hedge funds and their sponsor Banks which traded credit-derivative insurance and other exotic debt instruments are over.
那些对信用衍生品保险和其他别出心裁债务工具做交易的对冲基金及其担保银行不费吹灰之力就能大捞一笔的日子一去不复还了。
Unemployment insurance funds shall be used for their specific purposes, and may not be misused for other purposes or used to balance financial expenses and receipts.
失业保险基金专款专用，不得挪作他用，不得用于平衡财政收支。
The Clinton plan is, however, more explicit about affordability, promising to limit insurance costs as a percentage of family income. And it also seems to include more funds for subsidies.
希拉里的计划更明确提出保费支出要限制在家庭收入的一定比例内，并可能筹措资金补贴他们。
Chapter Two Unemployment Insurance funds.
第二章失业保险基金。
How much of Mr Buffett's success can be put down to his shrewd use of insurance company funds, or a few stock picks in the 1970s?
巴菲特的成功究竟多大程度上归功于他对保险公司基金的精明使用，或还是得益于他在七十年代的几次选股？
Article 17 The State applies a compulsory third party liability insurance system to motor vehicles, and establishes social assistance funds for road traffic accidents.
第十七条国家实行机动车第三者责任强制保险制度，设立道路交通事故社会救助基金。
Article 5unemployment insurance funds include the following items.
第五条失业保险基金由下列各项构成。
Article 5unemployment insurance funds include the following items.
第五条失业保险基金由下列各项构成。
应用推荐