The country is being torn to pieces by conflict between fundamentalists and secularists.
原教旨主义者和世俗主义者的冲突使这个国家支离破碎。
The Chief Rabbi warned that secular Europe is at risk, however, because its moral relativism can easily be defeated by fundamentalists.
这位首席拉比警告道，但是欧洲世俗世界正处于危险之中，因为其道德相对主义会被原教旨主义者轻易击败。
Nothing but dust and fundamentalists.
只剩下尘埃和基督教原教旨主义者。
How many fundamentalists does it take to change a light bulb?
更换一个灯泡要劳动多少个基要派人士？
The fundamentalists think that there is something much deeper going on.
正统基督教徒认为有深层次的东西值得思考。
Yet there is no chance of the fundamentalists taking over Pakistan; not anytime soon.
但是原教旨主义者不可能控制这个巴基斯坦；永远也不可能。
The iron- fist policy towards the fundamentalists is unlikely to be interrupted.
对原教旨主义者采取的铁拳政策不可能中止。
Fundamentalists would say crude is bullish whether it's at a 10-week high or low.
不管原油是10周的最高点，还是最低点，基本派都是看涨的。
Whether out of support for the fundamentalists, or out of fear, it was widely observed.
不论人们是出于对基要主义的支持还是害怕他们，该法都得到了普遍遵守。
Nowadays not even fundamentalists are upset by the latest cosmological theories of astronomers.
今天就连信奉正统派基督教的人被天文学家的宇宙论搞得很郁闷。
Here his arguments are well-rehearsed and finely honed from decades of combating American fundamentalists.
此处他的论据编排得有条不紊，磨练于数十年来与美国原教旨主义者的斗争。
But the conservative fundamentalists who claim they are really American have to be reminded of something.
但是我们必须提醒那些声称自己是真正美国人的保守原教旨主义者们，什么是基督教？
Liberal fundamentalists as open source projects, Git repository browser did not modify any of the rights and restrictions.
作为开源自由原教旨主义项目，Git没有对版本库的浏览和修改做任何的权限限制。
This they blame on the unfair perception that Pakistan is full of fundamentalists plotting death and destruction in the West.
他们把这怪罪于一个歪曲事实的看法——巴基斯坦充满了针对西方国家密谋死亡袭击、破坏的基要派分子。
Fervent belief is a cover up for insecurity and you see all the problems that arise from fervent believers who we call fundamentalists.
最热忱的信念是对不安全的掩盖，你可以看到忠诚的信仰者产生的所有问题。
The group said that Karzai had "made an unthinkable deal to sell Afghan women out in the support of fundamentalists in the August 20 election".
该组织说卡尔扎伊“制造了一桩不可思议的交易，他以出卖阿富汗妇女来换取8月20日选举时原教旨主义者的支持。”
The free-market fundamentalists have been as wrong about events abroad as they have about events in America — and suffered equally few consequences.
自由市场的原教旨主义者在对待国外局势所犯的错误和他们在国内一样严重——而同样几乎没承担什么后果。
They are telling you we are not Americans here. But the conservative fundamentalists who claim they are really American have to be reminded of something.
他们告诉你我们在这不是美国人，但那些声称自己是真正美国人的保守原教旨主义者有必要被提醒一些事。
By midday the board had received information that a group of fundamentalists had mobilised themselves after Friday prayers and were heading towards the hotel.
在中午时分，委员会接到消息，一股原教旨主义者在周五礼拜后纠集了祈祷者正向宾馆方向进发。
Clerics called a national strike on December 31st to oppose a change in the law; whether out of support for the fundamentalists, or out of fear, it was widely observed.
牧师们呼吁在12月31日举行全国罢工反对修改法律；不论人们是出于对基要主义的支持还是害怕他们，该法都得到了普遍遵守。
Reason and a respect for evidence are precious commodities, the source of human progress and our safeguard against fundamentalists and those who profit from obscuring the truth.
人的理性和对证据的尊重都是珍贵的东西。它们是人类进步的源泉，也是我们抵御原教旨主义者和以掩盖真相而获利者的屏障。
If you sacrifice women to make peace, you are also sacrificing the men who support them and abandoning the country to the fundamentalists that caused all the problems in the first place.
如果你牺牲女性来达成和平，那么你同样也牺牲了那些支持女性的男人，让整个国家屈服于原教旨主义者之手，而这是所有问题的首要来源。
If you sacrifice women to make peace, you are also sacrificing the men who support them and abandoning the country to the fundamentalists that caused all the problems in the first place.
如果你牺牲女性来达成和平，那么你同样也牺牲了那些支持女性的男人，让整个国家屈服于原教旨主义者之手，而这是所有问题的首要来源。
应用推荐