In today's world, high availability has become a fundamental requirement.
在当今世界中，高可用性已成为一个基本需求。
Easy care performance is a fundamental requirement in today′s fabrics.
对于今天的织物，易护理性是一项基本要求。
Updating knowledge is a fundamental requirement for a highly qualified teacher.
更新知识是对于一个高度合格的教育者的最基本的要求。
The use of natural sand can not fade, which is a fundamental requirement for natural sand.
天然彩砂使用中不能褪色，这是对天然彩砂的根本要求。
Gain insensitivity to polarization is a fundamental requirement for SOA in fiber optical communication.
增益对偏振态的无关性是光通信对SOA的基本要求之一。
To manipulate the target of financial management scientifically is the fundamental requirement of effective practice.
从理论上科学把握现代企业财务管理目标，是搞好企业财务管理实践的基本要求。
To excise the lymph nodes with metastatic cancer is the fundamental requirement of radical operation for gastric cancer.
清扫有癌转移的淋巴结是胃癌根治性切除的基本要求。
Classification indexing consistency is an important principle and fundamental requirement of Chinese Library Classification.
分类标引一致性是《中图法》的重要原则和基本要求。
It is significant to investigate the spectral properties of dye molecules, which is the fundamental requirement for application.
染料分子的光谱特性是染料应用的基础，因此对染料的光谱特性研究尤为重要。
Metadata interoperability is a fundamental requirement for access to information within networked knowledge organization systems.
元数据互操作是一项基本要求访问网络知识组织系统内的信息。
Education resources-manpower, materials, assets - are used and consumed in the education process, and are the fundamental requirement of education.
教育资源是在教育过程中所使用和耗费的人力资源、物力资源和财力资源的总和，是实施教育过程所必须的基础和条件。
China has a long-standing cultural tradition of paying importance to education, and considers education itself as a fundamental requirement of the life.
中国有着重视教育的悠久文化传统，将受教育本身看作是人生中的基本需求。
Acting in one's own self-interest (while respecting the rights of others) is fully moral—it is the fundamental requirement of a successful and happy life.
你为自己创造成功和幸福的生活所遵守的基本道德准则就是谋求自己的利益（同时要尊重他人的利益）；
I also have documentation, describing the behavior of the system, and a good start at a test suite. Each test case backs up a fundamental requirement in the system.
我还具备一个描述系统行为的文档，这是进行一系列测试的好起点。
Ironclad security: Cisco understands that security for both end users and service providers is a fundamental requirement for a solid, carrier-grade telephony service.
铁的安全性：思科了解到，为最终用户和服务提供商的安全性是一个坚实的电信级电话服务的基本要求。
The mobile phone now must be a synthetic platform which integrated sound, image and connection, because the multimedia function is a fundamental requirement for consumer.
多媒体功能是消费者对手机的一项基本需要，现在的手机必须是一个集成了声音、图像和连接的综合平台。
Eventually, we will want to send humans to their moons, on at least a couple of which liquid water - the fundamental requirement for life as we know it - is believed to be abundant.
最终，我们要将人类送到这些行星的卫星上去，至少送到据信有大量液态水存在的几个卫星上去——我们知道，液态水是生命的基本需要。
The governance model should also address the fundamental requirement of incremental adaptation, with a focus on using the lessons learned in each step to define and execute the next step.
该治理模型应该也处理渐进式改造的基本需求，即集中使用每个步骤中学习到的内容来定义和执行下一步。
The unity between knowing and doing is the fundamental requirement of moral education and the transition from knowing to doing is the internal device of the formation of individual moral character.
知行统一是德育工作的根本要求，实现从知到行的转化是个体思想品德形成的内在机制。
Based on the analysis of the fundamental requirement of land use zoning, it is suggested that a two layers zoning system including land use region and land use zoning should be established in China.
在分析土地用途分区的基本要求的基础上，提出在中国应建立土地用途地域和土地用途分区两个层次的分区体系。
This in itself was an achievement, but the compact nature of the wine storage was to be a significant part of the energy saving that was a fundamental briefing requirement.
这本身是一种成就，但是葡萄酒贮藏的紧凑特性是一个对基本的设计要求节能来说有重要意义的的部分。
The fundamental business requirement to use SOA is enabling business agility -- also known as change.
使用SOA的基本业务需求是支持业务敏捷性——也称为变化。
The default core validators ensure that the fundamental rules for topologies are met, such as the one that units with a hosting requirement have a hosting link.
默认的核心确认器确保满足了基本的拓扑规则，例如拥有安装需求的单元有一个安装链接。
The use of service proxy is one of the fundamental patterns of an ESB and provides the loose coupling which is a requirement of most service oriented architectures.
使用服务代理是ESB的基础模式之一，能提供大部分面向服务的体系结构所需的松散耦合。
The indentation requirement is probably the best example of one of Python's fundamental guiding principles: A Python program should be easy to read and understand.
缩进要求可能是Python的一个基本指导原则 —— Python程序应该易于读和理解 ——的最佳例子。
The only requirement is that two-thirds apply, and then begins the drama of an unscripted national convention to debate questions of fundamental law.
唯一的要求就是2/3的适用，然后就成为国家惯例，而且无可争辩的就成为了国家的根本法。
To understand the principle of open trial, we should examine from its general requirement and fundamental content.
文章从审判公开的一般要求和审判公开的基本内容两方面理解这一原则。
Enlarging the the internal effective requirement especially the consumption requirement is our fundamental stand of improving the economic increase.
我们把扩大国内有效需求特别是消费需求作为促进经济增长的基本立足点。
Independency is the fundamental premise of objectivity and fairness, is the requirement of internal audit.
保持独立性是实现客观公正的前提条件，是内部审计的本质要求。
Report function almost is most fundamental and important requirement in all database application system.
报表功能几乎是所有数据库应用系统最基本、最重要的需求。
应用推荐