These arguments cannot fully account for CORBA's loss of popularity, however.
但是这篇辩论文并不能完整说明CORBA为何失利。
While global warming is undoubtedly an important factor, it does not fully account for these extreme and unusual weather patterns.
虽然“全球变暖”无疑是一个重要因素，它不是这些极端和异常天气模式的全部原因。
This testing attempts to simulate an actual workload, but no simulation can fully account for the complex behaviors of a team of end-users.
这些测试会试着模拟一种实际的工作负荷，但是没有模拟可以完全代替末端用户团队的实际复杂操作行为。
Classical, deterministic models, including several that have previously been applied to the dating of mitochondrial eve, do not fully account for these random processes.
经典的、确定性模型，包括此前已被应用于测定线粒体夏娃年龄在内的几种模型，并不能完全解释这些随机过程。
We need very broad participation to fully address the global tragedy that results when countries fail to take into account the negative impact of their carbon emissions on the rest of the world.
我们需要非常广泛的参与，以充分解决由于各国未能考虑到其碳排放对世界其他地区的负面影响而造成的全球悲剧。
It's fully customizable, so you can tell the blocker what you personally consider to be a spam account.
该应用程序是完全可自定义的，因此你将自己认为的垃圾信息账户告知它。
The research may never lead to a fully automated braking system, but it could ultimately result in a system that takes brain data into account when implementing other assisted-braking measures.
研究成果或许永远不会造出一个完全自动的刹车系统，但它可能最终造出一个将大脑数据纳入考虑范围的系统，并实施其他辅助刹车措施。
Schmittner notes that many previous studies only looked at periods spanning from 1850 to today, thus not taking into account a fully integrated paleoclimate data on a global scale.
齐弥特纳注解说很多以前的研究只研究了从1850年至今这段时期的变化，因此从全球的规模上来说，没有考虑到古气候这个属于整体的数据。
To account for the history of previous calls, each service has to fully implement how to handle the internal state of the system.
为了说明以前调用的历史，每个服务必须完全实现如何处理系统内部状态。
Citibank has revealed that it detected a data breach last month that exposed fully 1% of all its North American credit card customers' account details.
花旗银行宣布，上月发现其系统遭黑客入侵，约有1%北美信用卡用户的账户信息泄露。
Russia is running a huge current-account surplus, it is paying off the last of its debt and the rouble has just been made fully convertible.
俄国保持着巨大的经常性帐户盈余，正在偿付最后的债务，并且刚刚使卢布可以自由的兑换。
The finding suggests that therapies to treat the disease will need to take the central nervous system into account in order to be fully effective.
这项研究表明，在治疗这类疾病时，为了达到最佳效果，也应该考虑中枢神经系统的因素。
Note: Since astronomers have not fully understood the mechanism account for the brightening of comets, they can only predict by referring to past comets.
注：由于天文学家还未完全掌握彗星增光的机制，因此只能参考过去其他彗星的情况作出预报。
Whatever the means of payment used, payment shall not be deemed to have been effected before the Supplier's account has been fully and irrevocably credited.
无论采用何种支付方式，货款在完全不可撤销进入卖方帐户之前，不能视做支付已完成。
Whatever the means of payment used, payment shall not be deemed to have been effected before the Contractor's account has been fully and irrevocably credited.
无论使用何种支付方式，支付在完全且不可撤销记入承包方账户前，都不应为已执行。
In JBL (UK) before the establishment of a real trading account to fully understand the potential risks of all foreign exchange transactions.
在JBL (UK)建立真实交易账户之前要完全了解所有外汇交易的潜在风险。
If you contributions are not fully deductible then this account is probably not for you.
如果你的贡献不完全扣除，然后到这个可能不是你。
As long as your company meets all the requirements of our Group Account Deposit Service, I would fully recommend it.
只要您的公司达到集团账户存款业务各种要求，我会全力推荐它。
Fully updated to take into account route and timetable changes, this is the only book available specifically designed for US train travel.
完全更新，以考虑到路线和时间表的变化，这是唯一的书可专门为美国设计的火车旅行。
Fully take into account the difficulties of building the Asia-Pacific Community.
充分考虑到亚太共同体建设的困难。
And the procedure of prosecution is unfair because it's not fully taking its specificity into account.
同时，本罪的追诉程序也没有充分考虑到其特殊性，有失公正。
In this paper, carbon black (N550) is chosen as conductive functional medium by taking fully into account the price, dispersion etc.
考虑导电体的价格、分散性、填充量以及对材料性能的影响，本文选用了炭黑n550作为导电功能体。
This account is a good example of what can happen when you are not fully diversified.
这个账户是一个很好的例子，说明了一个没有充分多样化的账户会发生什么。
We provide a fully integrated solution that takes account of message, budget, schedule, safety and environmental impact.
我们提供一个完全集成的解决方案，并且把要旨，预算，进度，安全和环境都加以考虑。
It now looks less likely than ever that Mr Chirac will be held fully to account for what happened on his watch.
目前看来，希拉克对其任职期间所犯之事完全负责的可能性更加渺茫。
This method takes fully into account the characteristics of supports and loads, deals especially with the nonlinearity of oil film force of guide bearing caused by vertical arrangement of spindle.
该方法充分考虑了主轴支承边界条件和有关载荷方面的特点，特别是考虑了由于主轴的垂直安装引起的油膜力的非线性。
Our capital and backup assets therefore continue to remain intact in our bank account, fully under our own control.
我们的资本和资产，因此继续维持原状备份的银行帐户，完全根据自己的控制。
In the course of system design, it fully takes in account of business demanding of VIC and satisfying the need to data statistics and analysis.
在系统设计过程中，充分考虑新车中心的业务要求，满足新车中心对业务统计分析的需要，如对各家保险公司每天保费数据的统计等。
In setting such terms and conditions, the Bank shall take fully into account the need to safeguard its income and financial position.
在制定上述条件时，银行应充分考虑保障银行收益和财务状况的需要。
In setting such terms and conditions, the Bank shall take fully into account the need to safeguard its income and financial position.
在制定上述条件时，银行应充分考虑保障银行收益和财务状况的需要。
应用推荐