The recent earthquake was of sufficient magnitude to trigger the full policy limit for the earthquake coverage.
本次地震足以适用地震险保单的最高赔付额。
The nutritional and health crises that followed the policy of structural adjustment, he says, led to many children and teenagers failing to reach their full potential in terms of height.
他说，政策的结构性调整带来的营养和健康危机导致许多儿童和青少年未能充分发挥身高潜力。
For a full refund, store policy is that you have to return merchandise 2 weeks from the time it was purchased.
店铺对于全额退款的规定是：您必须在购买商品后两周内退货。
Such a policy is unlikely as it would expose the bank to potential losses if bonds were not paid back in full.
这样的政策是不可能的，因为当债券不能被足额收回的时会暴露中央银行的潜在损失。
The stability and growth pact is now too full of holes to be a binding constraint on fiscal policy.
稳定与增长协定现在已是千疮百孔，不足以成为财政政策的强制约束力。
Figure 12: In full enterprise governance, more of the policy decisions are made by the governance board and the centrally controlled asset management team.
图12：在整体企业治理中，更多的政策决策由治理委员会和中央控制的资产管理团队制定。
Several US airlines have a policy of charging obese passengers for two seats if they cannot be accommodated on a full flight.
多家美国航空公司有政策规定，对因肥胖而无法乘坐满舱航班的乘客收取双倍票价。
Us domestic no-frills airline Southwest has a "customer of size" policy that insists passengers who cannot lower both armrests buy a second ticket which is reimbursed if the flight is not full.
美西南航空公司——一家美国廉价航空公司的一项“乘客身型限重”政策是若乘客不能坐进有扶手的座椅中，需再购买一张机票；但如果飞机尚有空座，所购第二张机票享受退款优惠。
A full description of the Automatic Restart Management Policy parameters can be found in: MVS Setting up a Sysplex, IBM manual SA22-7625.
对于自动重启管理规则参数的完整描述可以在此处找到：MVS Settingupa Sysplex,IBMmanual SA22 - 7625。
You can read the full kernel policy here.
你可以阅读完整的内核的政策。
For the full vision of the future desktop to emerge a universally accepted standard for exchanging policy and permission data will be a necessary enabling technology.
为了促成完全版本的未来桌面的出现，一个服务于交换策略与许可数据的广泛接受的标准将是一个必要的启动技术。
I had worked on it until well past midnight; it was full of what I felt was good rhetoric and specific policy proposals, but still too long, so I cut a few lines.
对这个声明，我一直推敲到前一天深夜，我自我感觉，其中充满了令人满意的华丽词藻和具体的政策提案，但篇幅仍太长，所以我删掉了几个句子。
Without a resource threshold policy, you do not know if instance resources have maliciously reached full capacity causing your cloud service provider to shut down the service without warning.
如果没有资源阈值策略，就无法知道实例资源是否达到总容量，这会导致云服务提供商在不发出警告的情况下关闭服务。
Today, Cato has more than a hundred full-time employees, and its experts and policy papers are widely quoted and respected by the mainstream media.
时至今日，卡托研究所已经拥有百余名全职员工，该研究所的专家和其发表的政策文件深受主流媒体青睐。
But in this scenario, you don't need the full power of XACML and will build a fairly simple policy.
但在这个场景中，您没有必要利用XACML的所有功能，而是构建一个非常简单的策略。
But if it does not tighten policy soon, a full-blown bubble is likely to inflate.
但是如果不尽快收紧政策，一个真正的泡沫可能会膨胀。
Having a service and schema compatibility policy is not dependent on doing full-fledged versioning and SLM capabilities.
拥有服务和模式兼容性策略并不要求具备全面的版本管理和SLM能力。
Thomas Tauke, the head of public policy for Verizon, a telecoms operator, has compared existing regulation to a mystery house, full of empty rooms and dead-end stairwells.
威瑞森公共政策部门主管托马斯•托可，将现存的监督比作充满空房间与死楼梯井的神秘屋。
But also, don't be surprised when policy mistakes combine with unexpected shocks to leave the economy substantially short of potential output and full employment.
但同时，当决策失误加上意料之外的冲击使经济增长缓慢、失业频发时，也不要大为吃惊。
The Downing Street Policy Unit was full of former McKinsey consultants.
唐宁街充斥着麦肯锡的咨询师。
Boy Toy dolls have no warranty, but we will take full responsibility for any defects in manufacturing found on the doll when it is received, which is the same policy as our sister company Real doll.
男孩玩具娃娃没有担保，但我们会采取任何制造上的缺陷，当它接收娃娃，这是因为我们的姊妹公司的真实娃娃发现同样的政策全部责任。
Although Visual Studio.net created an appropriate security policy for your assembly when you created your project (granting full rights), this won't be the case when you deploy your solution.
尽管Visual Studio . NET在创建项目时为您的程序集创建了适当的安全策略(授予全部权限)，但是这并不是部署解决方案时的情况。
He made a surprise policy shift last week, announcing that all nuclear plants would undergo a full safety assessment.
上星期，他做了一个出乎意料的政策转变，宣布所有核电厂必须经过完整的安全评估。
With a full anatomy of behaviour-what economists call a structural model-they can determine if a policy or project will work even before it has been attempted.
凭借对某行为的完整解剖——经济学家称之为结构性模型——他们甚至可以在实施之前就确定一项政策或者一个项目是否有效。
To avoid this, complete the following steps to disable the MCS policy cache on a full Mobile Portal installation.
要避免这一点，请在完全安装的MobilePortal上完成以下步骤来禁用MCS策略缓存。
To avoid this, complete the following steps to disable the MCS policy cache on a full Mobile Portal installation.
要避免这一点，请在完全安装的MobilePortal上完成以下步骤来禁用MCS策略缓存。
应用推荐