It is exam week and the famed Chicago rigour is in full evidence.
本周是考试周，芝大以艰苦著称的学习生活显露无遗。
Yet his humanistic approach is in full evidence in the library: the interior displays natural materials, warm colours, and undulating lines.
他的人性化的做法是在充分的证据有：室内显示天然材料，温暖的色调，和起伏的线条。
If your dependant is not applying at the same time as you they will be required to include full evidence of their finances with their visa application.
如果你的家属不与你同时申请，那么他们需要在签证申请时提供完整的资金证明证据。
If the court finds there is enough evidence against Lubanga to warrant a full trial it would be the first at the I. C. C. since it started work in 2002.
如果法庭认为有足够的证据审判卢班加，这将是国际刑事法庭2002年开始运作以来的第一起审判。
In her first full testimony, which included supporting architectural evidence, Maria Isabel "Chicha" Chorobik DE Mariani described in detail what transpired on the fateful day of November 24, 1976.
在她的第一份全面证词中——其中包含了很重要的支持性证据——玛利亚·伊莎贝拉·“吉开”·卡拉比克·德·玛丽妮(MariaIsabel “Chicha ”Chorobik deMariani)详细地描述了发生在那个致命的1976年11月24日的“蒸发”事件。
But substantial evidence supports the more modest proposition that high marginal tax rates discourage people from working to their full potential.
不过，有确切证据表明该理论更谨慎的提议，即高边缘税率会阻止人们以自己的全部潜能来工作。
The researchers found little evidence to suggest that mothers who work part-time or full-time have children with problems in later life.
研究人员发现，没有证据能够表明从事全职和兼职工作母亲的孩子以后会出现问题。
The evidence against those in the dock was largely circumstantial and packed full of inconsistencies.
针对这些被告的证据大部分也是间接证据，而且充满了矛盾。
Our view of the early Universe may be full of mysterious circles — and even triangles — but that doesn't mean we're seeing evidence of events that took place before the Big Bang.
我们对早期宇宙的观察也许充满了神秘的圆环——甚至是三角形——但那并不意味着我们发现了宇宙大爆炸之前发生的事件的证据。
On present evidence, the overwhelming majority of patients experience mild symptoms and make a rapid and full recovery, often in the absence of any form of medical treatment.
根据现有的证据，绝大多数患者出现轻微症状并迅速地完全康复，常常不需要任何形式的治疗。
A new study from the University of Chicago found "no evidence that scores benefit from learning testing strategies or from practicing on test questions outside of taking a full, timed practice test."
芝加哥大学的一项新研究发现，“没有证据显示分数会得益于所谓的考试学或者是进行一场完全的定时的模拟考试以外的方法。”
This was much in evidence with Pakistan, one of the early borrowers from the fund in the current crisis (for the full list, see chart 2).
这在巴基斯坦尤其明显，它是在当前危机下第一批IMF的借款人(详细名单请见图二)之一。
Shaun Wright-Phillips is feeling in top condition thanks to his first full pre-season with Chelsea. His first goal in Chelsea blue is evidence of that.
肖恩·赖特·菲力浦斯感觉自己正在最佳状态，并感谢这场完美的切尔西季前赛。他在蓝军的第一个进球就是最好的证据。
Check out the full guidelines for the quality of evidence and rational behind these recommendations.
审核指南的证据质量，理性对待这些治疗的理由。
The attorney general said it would allow the evidence to be re-evaluated, and he promised that the doctors and nurses would have the full opportunity to defend themselves.
总检察长表示，将重新审核有关证据，他承诺说，医生和护士将有充分的机会为自己辩护。
Over time you are steadily building a strong case file, full of evidence of your good work and your commitment, and of course, your achievements.
久而久之，你就能稳步建立起一份有力的档案，其中记录的事例都能证明你工作出色，有责任感，当然也能证明你的成就。
Others were so full of objects and so adorned with decorations that our assessors had to be careful not to crush the evidence they were there to examine.
有的房间充满了日常物品和装饰品，我们的观察员在检查时必须小心翼翼以免压坏了证据。
If there is no reliable, full of accounting information, accounting supervision is no objective evidence.
如果没有可靠的、完整的会计核算资料，会计监督就没有客观依据。
All readers of this summary are strongly urged to consult the full guideline and evidence report for this information.
强烈鼓励摘要的读者通过咨询完整指南以及证据报道来获取这些信息。
The full text inclines to offer the support evidence for the education voucher system.
全文倾向于为教育凭证制度提供支持性证据。
Objective To survey nurses' real workload and provide evidence for reasonable nurse staffing and making full use of nursing resource.
目的通过调查护士实际工作量，为合理配置病房护理人员，提高护理资源利用率提供参考。
"Tests" works from the real, "while his victims still needs to understand the social relations, economic conditions, to take full advantage of evidence."
检验时“务要从实”，同时尚需了解被害人生前的社会关系，经济状况，要充分掌握真凭实据。
The judge ask for a full transcript of the evidence.
法官要证词的完整记录。
Such evidence indicates that to increase our profits, we should begin to stock a full line of organic food products in all our markets.
这些证据都表明，为了增加我们的利润，我们应该开始在我们所有的市场储备非常充分的一系列有机食品产品。
Their full archaeological evidence proves that the Hongshan Culture society is the more advanced economic society in north of China in Neolithic Age.
它们充分的考古学实证向世人昭示：红山文化社会是新石器时代中国北方较为先进的经济社会。
Since lawful evidence collection is an important matter, we should make the validity of evidence clear, to let the principle of unlawful evidence exclusion should give full play in civil action.
在民事诉讼中要明确证据的合法性，让非法证据排除原则得以充分的发挥作用。
Since lawful evidence collection is an important matter, we should make the validity of evidence clear, to let the principle of unlawful evidence exclusion should give full play in civil action.
在民事诉讼中要明确证据的合法性，让非法证据排除原则得以充分的发挥作用。
应用推荐