A citizen in the enjoyment of the right, but also to fulfill their obligations.
一个公民在享受权利的同时也要履行自己的义务。
The parties to a contract shall fully fulfill their obligations pursuant to the terms of the contract.
合同的双方当事人应当按照合同条款，充分地履行各自的义务。
The parties to a contract shall fully fulfill their obligations pursuant to the terms of the contract.
合同的双方当事人应当按照合同的约定，全部履行自己的义务。
Poor countries may have to wait until the pharmaceutical companies fulfill their obligations to wealthy nations.
穷国可能不得不等医药公司首先履行完对富国的义务。
All individuals, while exercising their rights and enjoying freedoms, should abide by laws and fulfill their obligations.
每个人在行使自己的权利和享有自由时，必须要遵守法律和承担义务。
People with disabilities must have the opportunity to exercise their rights as citizens and to fulfill their obligations.
残疾人必须有机会行使他们作为公民的权利并履行他们的义务。
The parties indicated they will fulfill their obligations prescribed in the joint statement so as to contribute to six-party talks.
各方表示将履行各自在共同声明中承担的义务，共同为推动六方会谈作出积极努力。
Trade organizations, enterprises and institutions shall, in accordance with law, fulfill their obligations to provide vocational education.
行业组织和企业、事业组织应当依法履行实施职业教育的义务。
Beijing invoice is generally applicable to the financial accounting system is perfect, earnestly fulfill their obligations to pay taxes tax.
北京开票一般适用于财务会计制度较为健全，能够认真履行纳税义务的纳税单位。
Those who do not fulfill their obligations will be refused entrance to the bus, or will be fined RMB50 by the public traffic administrative departments.
对于不履行义务的乘客，驾驶员、售票员可以拒绝其乘坐，城市公共交通行政主管部门还可对其处以50元的罚款。
Both Parties recognize that time is of the essence in this Agreement and that each party's failure to fulfill their obligations hereunder shall result in expense and damage to the other.
双方认识到在本协议中时间非常重要，其中一方未履行其在本协议项下的义务会给另一方造成费用和损害。
Such third party companies may only access, use, process or retain your Personal Information to fulfill their obligations or to assist us in fulfilling the Personal Information Collection Purposes.
此类第三方仅能为履行其职责或协助我们达到个人信息收集目的而访问、使用、处理或保留您的个人信息。
The Copenhagen Conference should demonstrate the commitments, quotas and actions of the developed countries to fulfill their obligations, which are also the criteria for the success of the Conference.
哥本哈根会议必须体现发达国家履行义务的承诺、指标和行动，这是哥本哈根会议取得成功的根本标志。
In judging their ability to adopt a strategic engagement, the mentor may examine the client's ability to fulfill the obligations stipulated a readiness plan.
在判断他们采用战略契约的能力时，指导者可能分析客户执行准备就绪的计划规定的义务的能力。
Here is what I've found: many people don't hold themselves to a high standard and, therefore, go back on their word or don't fulfill obligations they say they'll fulfill.
这是我发现的许多事情：许多人并没有以高标准来要求自己，所以他们总是不停地食言或并没有履行他们承诺履行的义务。
Contract awarding units and contractors should fully fulfill their contractual obligations. Failure to fulfill contractual obligations is subject to contract-breach responsibilities under the laws.
发包单位和承包单位应当全面履行合同约定的义务。不按照合同约定履行义务的，依法承担违约责任。
Both the seller and the buyer will undertake to fulfill their respective obligations under the agreement.
买卖双方都必须保证履行协议规定的各自的义务。
1 1 the Parties shall strictly fulfill their respective obligations under this Agreement.
1各方应严格履行其本协议项下各自应承担的合同义务。
Article 60 the parties shall fulfill fully their respective obligations as contracted.
第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。
On the contrary, nuclear-weapon states should faithfully fulfill their nuclear disarmament obligations so as to promote, with concrete action, an early realization of complete nuclear disarmament.
恰恰相反，核国家应该忠实履行核裁军的义务，以实际行动推动全面彻底核裁军的早日实现。
But fathers are not the only ones who have obligations. Children also have responsibilities to fulfill toward their fathers.
然而，不单父亲要尽义务，儿女也同样要向父亲履行责任。
It calls for any job can be conscious their own the occupation of the social responsibilities and obligations, with a high sense of responsibility to be able to work hard, fulfill their duties.
它要求从事任何职业的人都能自觉的意识到自己所从事的职业对社会所承担的责任和应当履行的义务，具有高度的责任感，做到对工作兢兢业业、尽职尽责。
It calls for any job can be conscious their own the occupation of the social responsibilities and obligations, with a high sense of responsibility to be able to work hard, fulfill their duties.
它要求从事任何职业的人都能自觉的意识到自己所从事的职业对社会所承担的责任和应当履行的义务，具有高度的责任感，做到对工作兢兢业业、尽职尽责。
应用推荐