Crowds gathered to celebrate in front of the White House, and at Times Square and the World Trade Center site in New York.
在白宫前面，纽约的时代广场以及世贸中心都有群众聚集庆祝。
YESTERDAY the flag of South Sudan was raised in front of the United Nations in New York.
昨日，南苏丹的国旗在纽约联合国总部前面冉冉升起。
Last night, my roommate pointed out to me that Gossip Girl was on the front page of the New York Times - not for ratings or character scandals, but for fashion.
昨晚，室友告诉我《绯闻女孩》登上了《纽约时代周刊》头版——不是评级也不是角色的花边新闻，而是关于时尚。
The New York Times announced the shocking result in a three-tier, seven-column, front-page headline the next day.
次日，纽约时代周刊以三行七栏的头版头条报道了这一令人震惊的结果。
He is missing his front teeth due to a motorcycling accident in rural New York.
由于纽约郊区的一场摩托车事故，他的门牙掉了。
But this audience was dwarfed by the 13m who tuned in this week to see Dominique Strauss-Kahn, once the Socialist front-runner, confess to his “moral failing” in a New York hotel room in May.
但是这与本周观看卡恩负罪人数相比，则是小巫见大巫了。多米尼克•斯特劳斯•卡恩一度是社会党的领跑者，本周他承认了五月在纽约酒店房间里的“道德过失”。
David Beckham, 38, sat proudly on the front row of wife Victoria's Autumn Winter New York Fashion Week catwalk show on Sunday with baby Harper on his knee.
周日，38岁的大卫·贝克·汉姆骄傲的坐在妻子维多利亚秋冬纽约时装周发布会现场的前排，宝贝哈珀坐在他的腿上。
Between the ACTS she studied the galaxy of matinee attendants in front rows and boxes, and conceived a new idea of the possibilities of new York.
在转场的时候，她打量着在前排座位上和包厢里看戏的那些光彩照人的观众，对纽约潜在的种种机会，有了一种新的认识。
In the front of the biggest market in New York, there was a huge crowd of people, with big and small paper bags in hands.
在纽约最大的商场前，人山人海，人们手里提着大大小小纸袋。
In New York City, some subway riders say they are being more cautious on the platform after a woman pushes a man in front of a train.
纽约市一名女子将一名男子推入地铁轨道后，乘坐地铁的民众在月台上更加小心翼翼了。
It was a week before the 3 limousine from New York pulled up in front of her house with Tom Hagen.
过了一星期，汤姆·黑根从纽约坐大轿车来到了她娘家门前。
From New York they headed to Boston, where they stayed with a young woman, and found themselves at a 9 Red Sox game, befriending a group of men sitting in front of them.
从纽约出发，他们前往波士顿。在那里，他们与一名年轻女士一块去看了场红袜队的比赛，并且与坐在他们前面的一群男士攀谈起来。
1920 - the Wall Street bombing: a bomb in a horse wagon explodes in front of the J. P. Morgan building in New York City - 33 are killed with 400 injured.
1920年的今天，华尔街爆炸案：一枚装在四轮马车里的炸弹在纽约城的J·P·摩根大厦前爆炸，导致33人遇难400人受伤。
My friend Jane was in a taxi in New York City one day when the driver became embroiled in a battle of words, and nerves, with another cab driver who had cut in front of him.
我的朋友简有一天在纽约乘出租，她的司机同一辆插在他之前的出租车驾驶员发生了言语上的冲突。
Sometimes I dream about going to New York and being on the stage in front of thousands of people. That's what I'd wish for.
我有时梦想着去纽约，在成千上万人面前唱歌，那是我的愿望。
Rumor has it that the Vampire Vineyards are actually owned by a circle of vampires, and the company's founder, an entertainment attorney from New York, is actually just a front.
有传言说，葡萄园的吸血鬼实际上是一个拥有吸血鬼圆，该公司的创始人，来自纽约的娱乐律师，实际上只是一个方面。
I come to New York tell him front of his boss.
我要到纽约在他老板面前告诉他。
This photograph appeared in the front page ofThe New York Daily Newson Sunday, June 29, 1969, showing the "street kids" who were the first to fight with the police.
翻译：这张照片出现于1969年6月29日《纽约日报》的首页，展示了第一批同警察抗争的“街头青年”。
So when it came to allocating seats for Victoria Beckham's New York Fashion Week show on Saturday, her daughter Harper had pride of place on the front row.
初中英语句子翻译为周六在维多利亚·贝克汉姆的纽约时装周走秀台下，当调配座位时，她的“吉利物”哈珀自然获得了前排的席位。
We are much more used to looking at front-of-pack labelling in supermarkets so I would expect more people to use calorie information than the one in six in New York.
我们更习惯于看超市里的标签的前面包装，所以相比于纽约的六分之一，我估计会有更多的人使用这个热量信息。
The front-month November crude contract on the New York Mercantile Exchange was recently trading down $1.26 a barrel at $87.34.
当天在纽约商品交易所一月份交割的十一月原油期货合约下跌了 1.26美元，收报在每桶 87.34美元。
About a year ago, the financial services company bought 24 front-of-book AD pages in New York magazine-making it the magazine's largest single-issue advertiser ever.
大约一年以前，这家金融服务公司购买了24张在纽约客杂志前面的广告页，使得该杂志曾为最大的单一问题广告商。
He won and his story was featured on the front page of the 9 New York Post.
他的这篇文章被刊登在《纽约邮报》的头版。
He won and his story was featured on the front page of the 9 New York Post.
他的这篇文章被刊登在《纽约邮报》的头版。
应用推荐